Примери коришћења Повременог на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али, ја не могу да обећам више од повременог тишине.
Банисх кофеин, осим повременог енергије гел бар пред утакмица.
Banish caffeine, other than the occasional energy gel bar before matches.Можете поставити циљ током креирања налога који се креће од повременог до лудог.
Овакви облици повременог или периодичног боравка власника понајвише су узроковани двојним мотивима.
This kind of occasional or periodical stay on the part of the owners is mainly caused by twofold motives.Везивање трауме напредује у присуству неравнотеже моћи и повременог понашања награђивања/ казне.
Trauma bonding thrives in the presence of a power imbalance and intermittent reward/punishment behavior.Као и код било којег једињења који садржи бромидни радикал,кожни осип може се видети код повременог пацијента.
As with any compound containing the bromide radical,a skin rash may be seen in an occasional patient.Бол може узимати многе форме, од повременог осећаја убоде или мучења до сталног бола који неће нестати.
Pain can take many forms, from an occasional stabbing or throbbing feeling to a steady pain that won't go away.Људи, који су ипак управљају железнице, су прилично опуштени, тако даочекујемо више од повременог одлагања.
The people, who manage the railways, however, are pretty laid back,so expect more than the occasional delay.Али гунђају због повременог посети би само да се осећа јадно да је те муцим нешто те мрзе.
But grumbling about an occasional visit would only make her feel miserable that she's putting you through something you hate.У ствари, остеохондроза прати веома спор курс: када се појави,бол је ниског интензитета и повременог трајања;
In fact, osteochondrosis follows a very slow course: when it occurs,pain is of low intensity and intermittent duration;Острво је такође готово без криминала, с изузетком повременог злочина које је учинио туриста, а затим се брзо отпутује на острво.
The island is also nearly crime free with the exception of the occasional crime committed by a tourist who are then promptly kicked off the island.Ставите руке на зглобове кука и нагните се, покушавајући на крају,због малог повременог љуљања тела, спустити га што је ниже могуће.
Put your hands on your hip joints, and tilt back, trying at the end,due to small intermittent rocking of the body, lower it as low as possible.Намера већине латинизација је да омогући повременог читаоца који није упознат са оригиналном писму да изговара изворни језик прилично тачно.
Romanization is intended to enable the casual reader who is not familiar with the original script to pronounce a character reasonably accurately.Упркос очигледно да је релативно квалификовани возач, поред повременог ужитка уживо, краљица углавном више воли да вози шафером.
Despite evidently being a relatively skilled driver, besides the occasional pleasure drive, the Queen generally prefers to be driven around by a chauffeur.Међутим, он је био страствени читалац, који је самостално пратио информације које је добио од повременог школовања од путујућих наставника.
However, he was an avid reader, who followed up on his own with whatever information he received from occasional schooling from itinerant teachers.Црвенило обично траје неколико минута иможе варирати од повременог благог осјећаја топлине до периода интензивне топлине 15 или 20 пута дневно.
The flushes usually last for several minutes, andcan vary from an occasional mild feeling of warmth to periods of intense heat 15 or 20 times a day.Уз то, она представља рефлексију на историјске путеве што смо их проходили заједно, у узајамном обогаћењу,упркос периодима повременог отуђења.
Alongside, it is a reflection on the historical paths we have traversed together, in mutual enrichment,regardless of spells of occasional estrangement.Намера већине латинизација је да омогући повременог читаоца који није упознат са оригиналном писму да изговара изворни језик прилично тачно.
Most romanizations are intended to enable the casual reader who is unfamiliar with the original script to pronounce the source language reasonably accurately.Поред ревизије уобичајених навика у исхрани,предуслов за добробит је одбацивање повременог секса, посебно ако не користи контрацептивна средства.
In addition to the revision of the usual eating habits,a prerequisite for well-being is the rejection of casual sex, especially if it does not use contraceptives.Комбинација кратког интензивног тренинга и повременог( периодичног) поста доводи до повећања нивоа тестостерона код мушкараца и спречава их да падну.
The combination of short intensive training and intermittent(periodic) fasting causes an increase in testosterone levels in men and prevents its decline.Претпостављам да ми то не би знали за сигурно али бисмо то веома очекивали,не само из њихових манира већ и из повременог помињања рабина, бар мицве или синагога.
I guess we would not know for sure but we would strongly suspect it,not only from their manner but from the occasional mention of a rabbi or bar mitzvah or synagogue.На 42. недељи,многе жене су забринуте због повременог осећаја утрнулости у рукама и ногама, што, међутим, није опасно, иако су лекари непознати.
At the 42nd week,many women are worried about the occasional feeling of numbness in their arms and legs, which, however, is not dangerous, although its causes are unknown to doctors.Очигледно је да је ово група са блиским, дугогодишњим односом,која иде дубље од повременог фотографисања, догађаја црвеног тепиха или сценарија иза сцене.
It's apparent that this is a group with a close, long-standing relationship,one that goes deeper than the occasional photo shoot, red-carpet event or behind-the-scenes scenario.Поред фактора неравнотеже моћи и повременог појачања који доприносе повезивању трауме, дотеривање детета такође захтева задобивање поверења оних око детета.
Along with the factors of power imbalance and intermittent reinforcement that contribute to trauma bonding, child grooming also necessitates gaining the trust of those around the child.Тако је Индија предузела неке мере,попут пооштравања стандарда за штетну емисију из возила и фабрика и повременог ограничавања броја аутомобила на улицама Њу Делхија.
India has taken some recent actions,such as tightening vehicle and factory emission standards and occasionally limiting the number of cars on New Delhi's roads.Скромна, профињена колица за коктел била су гурнута у ћошак, а осим повременог Маи Таи-а, служио је и фрески на ланаи, гдје је остао већи дио од 25 година.
The humble, refined cocktail cart was pushed into a corner, and aside from the occasional Mai Tai served al fresco on the lanai, that's where it stayed for the better part of 25 years.Без мотора и само повременог прекида четири ватрогасца изнад главе која дају балону, то је један од најнежнијих и најситнијих начина да доживите пустињу.
With no engine and only the occasional interruption by the four flamethrowers above your head that give the balloon its lift, it's one of the most gentle and serene ways to experience the desert.Иако се традиционално наводи, као што је већ напоменуто, даје Цезар патио од повременог напада, то можда није заправо оно што се дешавало, упркос томе што је сам Цезар такав тврдио.
While it's traditionally stated, as previously noted,that Caesar suffered from the occasional seizure, this may not have actually been what was happening, despite Caesar himself claiming such.Њихови слојеви су глатки и нису склони на чворови или затезање, обично се брину о сопственим захтевима за чишћење, иакодуготрајна варијанта расе може имати користи од повременог чишћења.
Their coats are smooth and not prone to knotting or tangling, generally taking care of their own grooming requirements,although the longhaired variant of the breed can benefit from occasional brushing.Стекао сам утисак након извесног времена да су физички ефекти четворогодишњег повременог бомбардовања далеко мање штетни по карактер нације него духовни ефекти четири године непрекидне непријатељске окупације".
I began to suspect that the physical effect of four years intermittent bombing is far less damaging to the intrinsic character of a nation than the spiritual effect of four years enemy occupation.
