Sta znaci na Engleskom ПОВРЕМЕНОМ - prevod na Енглеском

• occasional
• intermittent
• casual
• periodic

Примери коришћења Повременом на Српском и њихови преводи на Енглески

Може пријатељство између двоје људи одолети повременом сексу?
Can a friendship between two people withstand casual sex?

По правилу, жене познају да уживају у повременом куповном путовању.
As a rule, women are known to enjoy the occasional shopping trip.

Био је познат по повременом путовању у саму земљу како би шпијунио грађанство.
He was known for occasionally traveling the country himself to spy on the citizenry.

Нећете добити на тежини уживањем у повременом сладоледу или колачићима.
You won't gain weight by enjoying an occasional ice cream or cookie.

Упркос антисемитизму и повременом насиљу, Јевреји су се углавном осјећали сигурно у Турској.
Despite the antisemitism and occasional violence, Jews felt generally safe in Turkey.

Захваљујући посебном стилу, сат ће одговарати пословном, повременом или чак класичном луку.
Thanks to a special style, the watch will suit business, casual or even classic bow.

Преко 85 процената прашине приписује се повременом фрагментацији комета Јупитер- фамилије, која су скоро успавна.
Over 85 percent of the dust is attributed to occasional fragmentations of Jupiter-family comets that are nearly dormant.

Морате бити спремни да се посветите нечем више него само повременом нереду кад год је назовете.
You have to be ready to commit to something more than just the occasional romp whenever you call her up.

Због могућности преосетљивости у повременом пацијенту, увек би требало да буду доступни лекови за атропин и антишок.
Because of the possibility of hypersensitivity in an occasional patient, atropine and antishock medication should always be readily available.

У земљишту, било да се ради о кући за живот током цијеле године или о викендици са повременом посјетом, пила је једноставно потребна.
In a country plot, whether it is a house for year-round living or a cottage with a periodic visit, a chainsaw is simply necessary.

Фаза 1 ће резултирати повременом крутошћу и болом у зглобовима, као и ненормално тврду карлицу и пршљену званим остеосклероза.
Stage 1 will result in occasional stiffness and pain in your joints, and an abnormally hard pelvis and vertebra called osteosclerosis.

Постоји много алтернатива без млечних производа, тако да можете уживати у сладоледу и чак повременом чашу млијека с оним палео чоколадним чиповима.
There are many dairy-free alternatives out there, so you can enjoy ice cream and even an occasional glass of milk with those paleo chocolate chip cookies.

Док можете повећати потрошњу на одређене ствари и уживати у повременом третману као породични одмор, важно је да не дозволите да вас трошак превазиђе.
While you can increase your spending on certain things, and can enjoy an occasional treat like a family vacation, it's important not to let costs overcome you.

Након његове смрти, годишња сезону-дуга прича и неколико антагонизама су уведени у наредним епизодама( повременом пратећи„ Биг Бед” телевизијски формат).
After his demise, an annual season-long storyline and several antagonists are introduced in subsequent seasons(occasionally following the"Big Bad" television format).

Већина људи са повременом егзотропијом( најчешћи облик) може научити да препозна проблем и на крају га контролише одређеним техникама које се уче у терапији видом.
Most people with intermittent exotropia(the most common form) can learn to recognize the problem and eventually control it with certain techniques taught in vision therapy.

На тај начин не морам да узимам толико од моје редовне плате, тако да још увек могу уживати у повременом трчању Цхипотле-а када сам исцрпљен и не волим да кувам.
That way I don't have to take as much from my regular paycheck, so I can still enjoy the occasional Chipotle run when I'm exhausted and don't feel like cooking.

Непрестано ћете бити подвргнути повременом приливу негативних осећања ако ваше дете прави грешке и неваља, крши забране и проверава границе вашег стрпљења.
You will invariably be subject to a periodic influx of negative feelings if your child makes mistakes and is naughty, violate the restrictions and check the limits of your patience.

Процењено је да је рудник бакра Велике Орме у бронзано доба[ 2] произвео 2000 тона бронзе. Падине Великог Ормеа подложне су повременом пропадању.[ 3].
The Great Orme copper mine was estimated to have produced enough copper to make about 2,000 tons of bronze during the Bronze Age.[8] The slopes of the Great Orme are subject to occasional subsidence.[9].

Прилично пијем само воду, са повременом кафом и врућим чајем у мешавини, тако да је стабилно снабдевање веома важно- поготово када читав дан трчим преко целог Ниша", каже Паце.
I pretty much only drink water, with the occasional coffee and hot tea in the mix, so having a steady supply is super important- especially when I'm running all over NYC all day,” Pace says.

Утицај етна и фолка музике Југоиточне Европе а посебно музике Северне Македоније су препознатљиве у његовом повременом коришћењу ритмова( 5/ 4, 7/ 8) и нетрадиционалне скале нпр.
The influence of ethnic and folk music of Southeastern Europe and more specifically of the music of the Republic of Macedonia are recognizable in his occasional use of odd meters(5/4, 7/8) and non-traditional scales(e.g. the Phrygian dominant scale).

Мој дан пролази у летењу са једне стране кампа до друге, са повременом шетњом до Треће резервне болнице да искористим помоћ Директора који је одабран да ми помогне на сваки могући начин.
My typical day passes in flying from one corner of the camp to the other, with an occasional stroll to the Third auxilliary hospitals to use the help of the Director who is selected to help me in every way possible.

У складу са својом повременом праксом тражења дугорочних инвестиција, док је такође задовољио његове муке, Хугхес је одлучио да купи канал 8, КЛАС-ТВ, за 3, 6 милиона долара( око 24 милиона долара данас) у септембру 1967.
In keeping with his occasional practice of looking for long term investments while also satisfying his whims, Hughes decided to buy channel 8, KLAS-TV, for $3.6 million(about $24 million today) in September of 1967.

Од 26. до 27. октобра, 2. стрељачка бригада одбила је бројне контра-нападе оклопних снага Осовине и издржала константна артиљеријска бомбардовања и митраљеску ватру, уништивши 52-57 оклопна возила Осовине са повременом подршком тенкова и артиљерије 1. оклопне дивизије.
From 26- 27 October, the 2nd Rifle Brigade defeated numerous Axis armoured counter-attacks and withstood constant artillery-bombardments and machine-gun fire, while knocking out 52- 57 Axis armoured vehicles, with intermittent support from the tanks and artillery of the 1st Armoured Division.

Difuzni ezofagealni spazam: povremene kontrakcije u ezofagealnom mišiću.
Diffuse esophageal spasms: occasional contractions in the esophageal muscles.

Дрво може захтевати повремени третман, поправку или замену.
Wood might require occasional treatment, refinishing or replacement.

Povremene posete, ljiljani.
Occasional visits, lilies.

Osim povremenog neukog kupca, skoro nikada.
Except for the occasional ignorant customer, almost never.

U drugu grupu spada obaveza povremenog( ad hoc) informisanja javnosti.
The second group comprises the obligation of occasional ad hoc public disclosure.

Popušim povremeno travu.
I smoke the occasional blunt.

Naravno, povremeni izuzeci su neizbežni i neće naškoditi bebi.
Occasional exceptions are inevitable, of course, and won't harm your baby.