Sta znaci na Engleskom ПОГОДБЕ - prevod na Енглеском

• bargain
• deal

Примери коришћења Погодбе на Српском и њихови преводи на Енглески

Не иди погодбе подрум.
Don't go bargain basement.

Полиција није део погодбе.
The cops ain't part of the bargain.

Детаљи погодбе су остављени вама.
The settlement detail is left to you.

Ја сам испоштовао свој део погодбе.
I kept my part of bargain.

Ах, па нема више погодбе за куропатка мене, онда?
Ah, so no more bargain Grouse for me, then?

Можда вам се торба сами погодбе.
You might bag yourself a bargain.

На дан погодбе потписујеш чек на име трговинске фирме Плава Потковица.
On settlement day you endorse a cheque to Blue Horseshoe Trading Company.

Спремите се за лето са погодбе!
Get ready for summer with a bargain!

Део погодбе мора бити да будем у илиноису, да могу бити са мамом.
Part of the deal's got to be I do my time in illinois, so i can be with my mom.

И ви ћете подржати иоур половини погодбе?
And you will uphold your half of the bargain?

Знам. И одржао сам мој део погодбе, али… Понтерсби инсистира да само ја могу да идем на тај пут.
And I've kept my part of the bargain, but Pontersby insists I'm the only one who can be entrusted with the trip.

Капетане, не заборавите и остатак наше погодбе.
Captain, don't overlook the rest of our bargain.

За £ 31. 72 Пхоторецовери Стручни изгледа као погодбе, посебно ако се опорави те драгоцене изгубљене слике.
For £31.72 Photorecovery Professional seems like a bargain, especially if it recovers those precious lost images.

Верујем да ћете испунити свој део погодбе.
I am trusting you to fulfill your part of the bargain.

Заправо, то је био део погодбе са њима да ће Ата' ан Мијере сестрама бити дозвољено да се одрекну тога што су Аес Седаи и да се врате на бродове.
In fact, it was part of the bargain with them that Atha'an Miere sisters be allowed to give up being Aes Sedai and return to the ships.

Можда сам могао наћи доброг италијански мужа у погодбе.
Maybe I could find you a good Italian husband in the bargain.

Дојл добио извукао на неком неповезане ствари и одустао Денби као део од погодбе да се остане изван ницк.
Doyle got pulled on some unrelated thing and gave up Denby as part of a bargain to stay out of nick.

Као што морате да изаберете да буде у стању да процени могуће погодбе.
As such you have to select to be able to evaluate the bargain possible.

Али ако ово успе, и Оддбалл може да покупи Само неколико слатких поена у погодбе, Онда вхацко-и-Диддли ох, ха?
But if this works, and Oddball can pick up just a few brownie points in the bargain, then whacko-the-diddly-oh, huh?

И да си га пустио. Прича се… да си му понудио неку врсту погодбе.
Word has it… that you offered him some kind of deal.

Нема онакве промене у кијевском руководству која би била повољна за Русију,„ велике погодбе“ са Вашингтоном или политичког решења на основу Споразума из Минска.
There is no change in leadership in Kiev favorable to Russia,“grand bargain” with Washington, or political settlement on the basis of the Minsk agreements coming.

Видиш, драги, ниси успео да одржи свој крај наше погодбе.
You see, dear, you failed to hold up your end of our bargain.

Хенри Клеј, други кандидат на изборима, такође је подржао Адамса, који је постао основа његове познате реторике кампање за наредне председничке изборе, тврдећи да је резултат дошао због" корумпиране погодбе".
Henry Clay, another candidate in the election, also supported Adams, which became the basis of his famous campaign rhetoric for the next presidential election, claiming the result had come about due to a'corrupt bargain'.

Оптужен је за злочине против човечности и нема сумње да је мучење либијских избеглица- које су уз помоћ МИ6 и осталих западних безбедносних агенција после„ пустињске погодбе“ Блера са Гадафијем предате Либији- спадало у његову надлежност.
He is wanted for crimes against humanity, and there is no doubt that the torture of Libyan exiles- after their rendition to Libya with the help of MI6 and other Western security agencies after Tony Blair's“deal in the desert” with Gaddafi- fell under his remit.

По Ротшилдовом обећању Британији да уведе Америку у рат, Ротшилдови су пожелели нешто у писаној форми од стране Британаца као доказ да ће се придржавати своје стране погодбе.
As per the Rothschild Zionist promise to the British, to take America into the war, they decide they want something in writing from the British to prove that they will uphold their side of the bargain.

Ovo nije pogodba, znaš.
This isn't a deal, you know.

Nema pogodbe ni za tebe.
No deal for you either.

Dobra pogodba, tetka.
Great bargain, tia.

Pogodba je bila poštena.
Fair bargain was struck.

Prihvati pogodbu, Alex.
Take the deal, alex.