Sta znaci na Engleskom ПОГОРШАВАЈУ СИТУАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• aggravate the situation
• exacerbate the situation
• worsen the situation
• make the situation worse

Примери коришћења Погоршавају ситуацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Лоше навике погоршавају ситуацију.
Bad habits aggravate the situation.

Постоје околности које погоршавају ситуацију.
There are other conditions that an aggravate the situation.

Два фактора погоршавају ситуацију.
Both events exacerbate the situation.

Можда неудобне ципеле( посебно пете) погоршавају ситуацију.
Perhaps uncomfortable shoes(particularly the heel) exacerbate the situation.

Кашаљ и кихање погоршавају ситуацију.
Coughing and sneezing worsen the situation.

Анксиозност и сумња су отежавајући фактори и погоршавају ситуацију.
Doubts and suspicions tend to damage the trust and aggravate the situation.

Лоше навике погоршавају ситуацију.
Bad habits make the situation worse.

Лечи антибиотицима. Неправилно лечење погоршавају ситуацију преносећи.
Cured with antibiotics. Improper treatment aggravate the situation by transferring.

Два фактора погоршавају ситуацију.
Two additional factors are aggravating the situation.

Накупљање и бојење дају само привремене резултате и често само погоршавају ситуацију.
Drugs and alcohol only provide a temporary solution and often make the situation worse.

Напади сиријског режима на Идлиб погоршавају ситуацију у региону.
Attacks on Idlib by the Syrian regime worsen the situation in the region.

Покушаји Кијева да изврше економски притисак на Донбас и омету свакодневни живот само погоршавају ситуацију.
Kiev's attempts to exert economic pressure on Donbas and disrupt its daily life only aggravate the situation.

Мишићни спазам или хипертонус само погоршавају ситуацију и особа је још болнија и није јој удобна.
Muscle spasm or hypertonus only aggravates the situation and the person is even more painful and not comfortable from it.

Млади су узнемирени због својих проблема, одлажу посету лекару и тиме погоршавају ситуацију.
Young people are embarrassed by their problems, delay the trip to the doctor and thereby exacerbate the situation.

Неки фондови погоршавају ситуацију, одгађају репродукцију корисних микроорганизама, од којих ће риба патити.
Some funds worsen the situation, delay the reproduction of beneficial microorganisms, from which the fish will suffer.

Покушаји Кијева да изврше економски притисак на Донбас и омету свакодневни живот само погоршавају ситуацију.
Kiev's attempts to exert economic pressure on Donbas(region of east Ukraine) and disrupt its daily life only aggravates the situation.

Други трпе болове неколико дана и само погоршавају ситуацију, јер што је раније анексија уклоњена, то је мањи ризик од компликација.
Others persistently suffer the pain for several days, and only aggravate the situation, because the earlier the appendix is removed, the less the risk of complications.

Одлучивши да прекине трудноћу и тако ријеши своје проблеме, многе жене нису потпуно свјесне да само погоршавају ситуацију.
Deciding to terminate a pregnancy, and thus, solve their problems, many women are still not fully aware that only aggravate the situation.

Сличан, логичан на први поглед, догађаји само погоршавају ситуацију, узрокујући збуњеност и питање зашто је вода у акварију зелена, упркос свим напорима.
Similar, logical at first glance, events only aggravate the situation, causing bewilderment and the question of why the water is green in the aquarium, despite all efforts.

Закривљеност прстију и нарушавање нагиба шапа доприносе неправилном брушењу канџи у будућности- и погоршавају ситуацију.
Curvature of the fingers and violation of the inclination of the pastern contribute to improper claw clawing in the future- and aggravate the situation.

Поред тога, медији погоршавају ситуацију до тачке пуцања, а онда наступа опсада владиних зграда, убијање или протеривање легитимног руководства земље.
Moreover, the media aggravate the situation to its breaking point, and then it comes to storming government buildings and killing or expelling the legitimate leadership of the country.

Али чланови опозиције не слажу са председником, рекавши да је једнострано поступио и да би свако повећање плата погоршавају ситуацију привреде у лице гризе инфлације.
But members of the opposition do not agree with the president, saying he has acted unilaterally and that any wage increase would aggravate the situation of the economy in the face of biting inflation.

Све хришћанске цркве и све хришћанске заједнице требало би да се уједине како би дошли до заједничког одговора на терористе и геноцид хришћана", рекао је патријарх Кирил и додао да контрадикције између великих сила, укључујући земље које имају заједничко хришћанско окружење, погоршавају ситуацију.
All Christian Churches and all Christian communities should unite to come up with a common response to terrorists and the genocide of Christians," Patriarch Kirill said, adding that contradictions between great powers, including countries that have common Christian backgrounds, are aggravating the situation.

У светлу овог забрињавајућег тренда, позивам вам да предузмете све расположиве мере за ограничавање прекомерне производње челика и других узрока који погоршавају ситуацију“, написала је Малмстрем у писму упућеном кинеском министру трговине Гао Хученгу.
In the wake of a worrying trend, I urge you to take all appropriate measures to curb the steel overcapacity and other causes aggravating the situation,” Malmström wrote in a letter to Chinese Commerce Minister Gao Hucheng.

У светлу овог забрињавајућег тренда, позивам вам да предузмете све расположиве мере за ограничавање прекомерне производње челика и других узрока који погоршавају ситуацију“, написала је Малмстрем у писму упућеном кинеском министру трговине Гао Хученгу.
In the wake of a worrying trend, I urge you to take all appropriate measures to curb the steel overcapacity and other causes aggravating the situation,” Malmstroem wrote in her letter to Gao Hucheng, Beijing's commerce minister.

Употреба дезодоранса додатно погоршава ситуацију, изазивајући додатне зоне иритације.
The use of deodorant further aggravates the situation, provoking additional zones of irritation.

Немојмо погоршавати ситуацију.
She cannot aggravate the situation.

Међутим, чим друге жене то почну схваћати, то само погоршава ситуацију.
However, as soon as other women begin to realize this, it only aggravates the situation.

Полазимо од тога да та активност погоршава ситуацију у области безбедности.
It is our understanding that this activity aggravates the situation in the sphere of security.".

У тешким болестима, једење биљке погоршава ситуацију.
In severe illness, eating a plant aggravates the situation.