Sta znaci na Engleskom ПОГОРШАВАТИ - prevod na Енглеском

• to deteriorate
• aggravate
• worsen

Примери коришћења Погоршавати на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојмо погоршавати ситуацију.
She cannot aggravate the situation.

Ако корени имају тамне мрље, онда се већ почињу погоршавати.
If the roots have dark blotches, then they are already starting to deteriorate.

Немојмо погоршавати ситуацију.
Let us not aggravate the situation.

Када Тхеал износ већи од 0. 08%, онда чистоћа може смањити погоршавати дуктилност.
When theAl amount is more than 0.08%, then the cleanliness may lower to deteriorate the ductility.

А то ће погоршавати односе“.
That decision will worsen the relationship.”.

Да, можда ћете сада бити у реду, али шта ако се од сада твој вид почиње погоршавати?
Yes, you might be o.k. right now, but what if years from now your eyesight started to deteriorate?

Мој вид се почео погоршавати на крају школе.
My vision first started to deteriorate towards the end of high school.

Важно је обезбедити да прах не добије светлост, иначе ће се лек почети погоршавати.
It is important to ensure that the powder does not get light, otherwise the drug will begin to deteriorate.

Врло често бол се почиње погоршавати због промене времена.
Very often, pains begin to worsen due to changing weather.

Процес почиње углавном када се здравље вашег дјетета настави погоршавати без икаквог нормалног разлога.
Mostly the process starts when your child's health continues to deteriorate without any normal reason.

Црно сунце неће донети срећу човјеку, већ ће својим симболиком стално погоршавати ситуацију.
The black sun will not bring a person good luck, but with its symbolism will constantly aggravate the situation around.

Тежина алергијске реакције на латекс се може погоршавати са понављаним излагањем супстанци.
The severity of allergic reactions to latex can worsen with repeated exposure to the substance.

Ако се стање здравља почело погоршавати( појавила се слабост, вртоглавица, итд.), Потребно је ићи кући.
If the state of health began to deteriorate(weakness appeared, dizzy, etc.), it is necessary to go home.

Понекад је могуће суочити се са ситуацијом када се берба чешњака почне погоршавати током складиштења.
Sometimes it is possible to face a situation when the harvest of garlic begins to deteriorate during storage.

Будућа мајка ће постати још гора у преносу свог положаја, због чега ће се и развој детета погоршавати.
The future mother will become worse off her position, as a result of which the development of the child will also worsen.

Ако се тестови почну погоршавати, лекар ће вам саветовати да се оперишете како бисте избегли неплодност.
If the tests begin to deteriorate, the doctor will advise you to have an operation to avoid infertility.

Многа деца која имају астигматизам такође имају неколкусност, која се често наставља погоршавати у тинејџерским годинама.
Many kids who have astigmatism also have some nearsightedness, which often continues to worsen in the teen years.

Знаци и симптоми Гуиллаин-Барре синдрома могу се брзо развијати и погоршавати током времена, остављајући субјекту парализиран за мање од 3 дана.
Signs and symptoms of Guillain-Barré syndrome can develop rapidly and worsen over time, leaving the subject paralyzed in less than 3 days.

Да ли ће прилив муслиманских избјеглица, који наводно укључује бивше исламистичке борце пореметити крхку верску и етничку равнотежу на Балкану и даље погоршавати тензије у региону?
One question has come up regarding whether or not the influx of Muslim refugees, which allegedly includes former Islamist fighters, will upset the fragile religious and ethnic balance in the Balkans and further aggravate tensions in the region?

Када се индикатори ПСП крећу од једног до два, то указује да се стање фетуса почиње погоршавати и појављују се неке неповољне промјене.
When the PSP indicators range from one to two, this indicates that the condition of the fetus begins to deteriorate and some unfavorable changes appear.

Желели бисте да будете посебно опрезни ако се зид почео погоршавати док се бршљан готово сигурно ископао, а ви не желите да оштетите зид још више док га извлачите.
You will want to be especially cautious if the wall has started to deteriorate as the ivy will almost certainly have dug itself in, and you don't want to damage the wall even more while pulling it out.

Немачки недељник Der Spiegel објавио је да се у тајном извештају НАТО признаје да ће се ситуација у Авганистану током 2016-те само даље погоршавати зато што је армија марионетске владе у Кабулу већ„ изгубила трећину војника“ и да није у стању да одговори обавезама које пред њом стоје.
German weekly Der Spiegel reported that a secret NATO report acknowledges that the situation in Afghanistan in 2016 will only continue to deteriorate because the army of the puppet government in Kabul has“lost a third of their soldiers” and it is not able to face the required obligations.

Зашто је наша визија погоршава, а шта да урадимо поводом тога?
Why is our vision deteriorates, and what to do about it?

Влажност погоршава у хладном сувом времену.
Humidity worsens in cold dry weather.

Све ово погоршава стање пацијента.
This all aggravates the patient's condition.

То погоршава до дубоко оштећење меморије и још дубље.
It deteriorates until deep memory impairment and even deeper.

То погоршава стварање крви и негативно утиче на бубреге.
It worsens blood formation and negatively affects the kidneys.

Губитак крви у великим количинама погоршава хроничне болести, а не само гинеколошке.
Loss of blood in large quantities exacerbates chronic diseases, and not only gynecological.

Ситуацију погоршава неадекватан режим пијења.
The situation is aggravated by an insufficient drinking regime.

Употреба дезодоранса додатно погоршава ситуацију, изазивајући додатне зоне иритације.
The use of deodorant further aggravates the situation, provoking additional zones of irritation.