Sta znaci na Srpskom IS AGGRAVATED - prevod na Српском

• се погоршава
• је отежана
• отежава

Примери коришћења Is aggravated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The situation is aggravated by lack of hygiene.
Проблем се погоршава недостатком хигијене.

Most often various dermatoses, eczema and fungal infections is aggravated in winter.
Најчешће разне дерматозе, екцем и гљивичне инфекције се погоршава зими.

The situation is aggravated by lack of hygiene.
Проблем се погоршава због непоштовања хигијене.

Sometimes in children who are allergic to yeast, after vaccination, the reaction to bakery products is aggravated.
Понекад код деце која су алергична на квасац, након вакцинације, реакција на пекарске производе је отежана.

The situation is aggravated by an insufficient drinking regime.
Ситуацију погоршава неадекватан режим пијења.

As a result, the course of the operation is aggravated by such complications.
Као резултат тога, ток операције се погоршава таквим компликацијама.

And is aggravated, or causes the avoidance of, physical activity.
И отежава или изазива избегавање физичке активности.

The clinical picture with 3 degrees of hypertension is aggravated by the following symptoms.
Клиничка слика са 3 степена хипертензије се погоршава следећим симптомима.

The disease is aggravated by back pain, inability to fully move.
Болест се погоршава болом у леђима, немогућношћу потпуног померања.

But if this feeling does not pass and, moreover, is aggravated, then it is worth asking for help.
Али ако тај осећај не прође и, штавише, отежава, онда је вредно тражити помоћ.

The situation is aggravated when you put your legs or bending one limb.
Ситуација је отежана када ставите ногу на њу или савијате један уд.

The fear that arises once is repeated from the attack to the attack and is aggravated by the consciousness of its helplessness.
Страх који се појављује једном се понавља од напада до напада и отежава свест њене беспомоћности.

The disease is aggravated faster in violation of the sparing load regime.
Болест се брже погоршава кршењем режима благог оптерећења.

The third stage is considered a non-alternative correction option, especially if varicocele is aggravated by other diseases.
Трећа фаза се сматра једином опцијом за корекцију, посебно ако се варикокела погоршава другим болестима.

Sometimes the situation is aggravated by the bleeding of varying intensity.
Понекад се ситуација погоршава крварења различитог интензитета.

Both options lead to inability to build social contacts, which is why relations with peers deteriorate and shyness is aggravated.
Обе опције доводе до немогућности изградње друштвених контаката, због чега се односи са вршњацима погоршавају, а стидљивост се погоршава.

The situation is aggravated by the fact that the patient is locked in himself.
Ситуацију погоршава чињеница да је пацијент закључан у себи.

It is necessary to take into account the factor that in people who have chronic respiratory problems or allergies, the situation is aggravated even more.
Неопходно је узети у обзир фактор који се код људи који имају хронична обољења респираторног тракта или алергија ситуација и даље погоршава.

The situation is aggravated by various diseases of the liver, pancreas and gall bladder.
Ситуација се погоршава разним обољењима јетре, панкреаса и жучне кесе.

A fresh game about motorcycles, within which you will actively dissect along the long highway, trying to avoid the accident, but everything is aggravated by a series of events….
Свежа игра о мотоциклима, у оквиру које ћете се активно сјећати дуж дугог аутопута, покушавајући да избјегнете несрећу, али све је отежано серијом догађаја….

The situation is aggravated by the incredibly diverse abundance of information on algae control.
Ситуацију погоршава невероватно разнолика количина информација о контроли алги.

There are cases when the node is broken and a blood clot is leaking, but this condition is aggravated by severe bleeding, which the patient is often unable to stop.
Постоје случајеви када је чвор сломљен и крвни угрушак цури, али ово стање се погоршава озбиљним крварењем, које пацијент често не може зауставити.

It is aggravated by the fact that this is a disease of people of pre-retirement and retirement age.
То се погоршава чињеницом да се ради о болести људи предпензионог и пензионог узраста.

Self-medication not only takes time during which the disease is aggravated, but also distorts the clinical picture, and, consequently, the diagnosis.
Самотерапија не тражи само време, током које се болест погоршава, већ и поремећа клиничку слику и, дакле, дијагнозу.

The prognosis is aggravated by retinal detachment, requiring urgent intervention, the development of iridocyclitis and glaucoma.
Прогнозу погоршава одвајање ретине, што захтијева хитну интервенцију, развој иридоциклитиса и глаукома.

Scientific studies have evidence that the depressive state is accompanied by elevated levels of cortisol in the blood plasma, and anxiety is aggravated by blood flow in the forearms of the vessels.
Научне студије имају доказе да је депресивно стање праћено повишеним нивоима кортизола у крвној плазми, а анксиозност се погоршава протоком крви у подлактицама крвних судова.

Especially the situation is aggravated when the future mother lies on her back or right side.
Посебно се ситуација погоршава када се будућа мајка лежи на леђима или на десној страни.

This is aggravated when welding conventionally hot-dipped products, since the edges frequently have excessively heavy zinc coatings.
Ово отежава током заваривања конвенционалним топлих пала производи, јер су ивице често имају превише тешке цинка премаза.

When carrying a fetus, this ailment is aggravated because the uterus expands and presses against the intestines.
Када носите фетус, ова болест се погоршава јер се материца шири и притиска на црева.

The situation is aggravated by the spiritual pressure of the criminal world and their values, rather than civil institutions.
Ситуацију погоршава духовни притисак криминалног свијета и њихових вриједности, а не грађанских институција.