Sta znaci na Engleskom ПОГРЕШКУ - prevod na Енглеском

• mistake
• error
• errors
• fault

Примери коришћења Погрешку на Српском и њихови преводи на Енглески

Све више видим моју погрешку.
Now I see my error.

Примјетили сте погрешку у тексту?
Have you noticed a mistake in the text?

Тада је Аврам увидео своју погрешку.
Then Jacob saw his mistake.

Већ сам направио ту погрешку једном.
Already made that mistake once.

Хоћете ли да поправите ту погрешку?
Will he rectify that mistake?

И он сам увиђао је своју погрешку, али касно.
He realized his mistake too late.

Хоћете ли да поправите ту погрешку?
Will you correct these errors?

Како ријешити погрешку Инстаграм блокиране акције?
How to solve Instagram action blocked error?

Хоћете ли да поправите ту погрешку?
Do you want to fix this error?

У ову погрешку упадају често и сами Буњевци.
In fact this mistake is often repeated by the runners themselves.

Хоћете ли да поправите ту погрешку?
Are you want to fix this errors?

Имајте погрешку да имате нову комп… Ако довољно пребаците.
Have error having new comp… If you toggle the sufficiently.

Буди спреман да признаш своју погрешку.
Be ready to admit your errors.

Осећао сам да пази на сваку моју погрешку у граматици и изговору.
She noted all of my errors in my spelling and punctuation.

Да ли си спреман да признаш и своју погрешку?
Are you ready to see your mistake?

То је била порука која није признавала узрочност или погрешку, порука изван историје, без сценарија или заплета који би могао упорно устрајати на напредовању.
It was a message that ignored causality or fault, a message outside history, without a script or plot that might insist on progression.

Да ли си спреман да признаш и своју погрешку?
And are you ready to admit your mistake?

Зато се надамо да ће бити довољно храбри и једног дана признати ту погрешку, те да ће рећи да су деловали против интереса свог народа и у служби својих уских интереса.
That is why we hope that they will be brave enough one day to acknowledge this error and to say that they acted against the interests of their people in the service of their electoral interests.

Да ли си спреман да признаш и своју погрешку?
Are you now prepared to admit your error?

Политички или војни коментатори, попут астролога, могу преживети готово сваку погрешку, јер њихови оданији следбеници не траже од њих процену чињеница него подстицање националистичке лојалности.
Political or military commentators, like astrologers, can survive almost any mistake, because their more devoted followers do not look to them for an appraisal of the facts but for the stimulation of Fascist loyalties.

Нама је жао што је он у ватри полемике направио ту погрешку.
We are sorry that in his polemical excitement he made such a mistake.

И још ћу га једном цитирати:„ Политички или војни коментатори могу, попут астролога, преживјети готово сваку погрешку, зато што њихови вјерни сљедбеници од њих не траже процјену чињеница, већ стимулацију лојалности“.
Political or military commentators, like astrologers, can survive almost any mistake, because their more devoted followers do not look to them for an appraisal of the facts but for the stimulation of nationalistic loyalties.".

У том случају, претерано узорковање може умањити погрешку апроксимације.
In that case, oversampling can reduce the approximation error.

Британска копија Дер Зенита ипак је имала једну очиту погрешку.
The British counterfeit Der Zenit, however, contained one glaring error.

Завјесе су коначни акорд у дизајну цијеле просторије, тако да је важно не направити погрешку при одабиру правог дизајна.
Curtains are the final chord in the design of the entire room, so it is important not to make a mistake choosing the right design.

С обзиром на то што их је буржоазија обманула, треба нарочито темељно, упорно, стрпљиво објашњавати им њихову погрешку“….
In view of the fact that they are being deceived by the bourgeoisie, it is necessary with particular thoroughness, persistence and patience to explain their error to them…".

Без обзира на погрешку писца у питању теорије новца и на извесну склоност да се марксизам измири с опортунизмом, то дело претставља врло драгоцену теориску анализу„ најновије фазе у развоју капитализма“- тако гласи поднаслов Хилфердингове књиге.
In spite of the mistake the author commits on the theory of money, and in spite of a certain inclination on his part to reconcile Marxism with opportunism, this work gives a very valuable theoretical analysis of"the latest phase of capitalist development," the subtitle of the book.

Истрајност којом је везан за слепа мишљења којима је задојен у свом детињству, која су испреплетана са његовим постојањем, последична предрасуда која изопачи његов ум, која спречава његово развијање, која га чини робом измишљотине, чини се да га осуђују на трајну погрешку.
The pertinacity with which he clings to blind opinions imbibed in his infancy, which interweave themselves with his existence, the consequent prejudice that warps his mind, that prevents its expansion, that renders him the slave of fiction, appears to doom him to continual error.”.

Разлог за ову погрешку у Beauvois-овој аргументацији је чињеница његовог неуспјеха да увиди како бездани таутолошки ауторитет( Господарево“ Тако је јер ја тако кажем”) не функционира само због санкције( казне/ награде) коју имплицитно или експлицитно призива.
The reason for this fault in Beauvois's line of argumentation is that he fails to recognize how the abyssal tautological authority("It is so because I say so!" of the Master) does not work only because of the sanctions(punishment/reward)it implicitly or explicitly evokes.

Где је надасве брутални и свирепи јарам цезаризма дуго и у нарочито разноврсним облицима рађао револуционаре разних праваца, револуционаре невероватне оданости, ентузијазма, хероизма, снаге воље, у Русији смо ту погрешку револуционара нарочито изблиза посматрали, нарочито пажљиво изучавали, нарочито је добро познајемо, и зато је нарочито јасно видимо и код других.
The extremely fierce and savage yoke of tsardom produced revolutionaries of diverse shades, revolutionaries who displayed astonishing devotion, enthusiasm, heroism and strength of will-- in Russia we have observed this mistake of the revolutionaries very closely, we have studied it very attentively and have first-hand knowledge of it; and we can therefore notice it especially clearly in others.