Sta znaci na Engleskom ПОГРЕШНО СХВАЋЕНИ - prevod na Енглеском

• misunderstood
• misguided

Примери коришћења Погрешно схваћени на Српском и њихови преводи на Енглески

Могли би бити погрешно схваћени.
You might be misunderstood.

Они су често погрешно схваћени од стране других.
They are often misguided by others.

Сада ипак наводи да су његови коментари погрешно схваћени.
Now he says his comments were misinterpreted.

Сви људи су понекад погрешно схваћени, јер нема савршених људи.
All human subjects tend to be mistaken at times, because there are no perfect people.

Сада ипак наводи да су његови коментари погрешно схваћени.
He has since said his comments were misunderstood.

Многи од нас су погрешно схваћени да су одговарање и реаговање синонимни појмови.
Many of us are under the misconception that responding and reacting are synonymous terms.

Сада ипак наводи да су његови коментари погрешно схваћени.
Now, though, he says his comments were misunderstood.

Често погрешно схваћени или погрешно категорисани- постоје различите врсте стероида.
Often misunderstood or miscategorized- there are different kinds of steroids.

Сада ипак наводи да су његови коментари погрешно схваћени.
He is now saying that his comments were misinterpreted.

Он је убеђен да су његови ликови често погрешно схваћени, да уопште нису тако лоши као што се чини.
He is convinced that his heroes often misunderstand that they are not so bad as it may seem.

Овај стил је створен за креативне људе, који нису стидљиви да се изразе и не плаше се да буду погрешно схваћени.
This style was created for creative, people who are not shy to express themselves and are not afraid to be misunderstood.

Можда је то због чињенице да се људи плаше да буду погрешно схваћени или желе да избегну сукоб супротстављених мишљења.
Perhaps this is due to the fact that people are afraid of being misunderstood or want to avoid a clash of opposing opinions.

Стога, у почетној фази датирања, ми најприје одбијамо новац и поклоне да не би били погрешно схваћени за жену лакше врлине.
Therefore, at the initial stage of acquaintance, at first we refuse money, gifts, in order not to be mistaken for a woman of easy virtue.

Када покренете поруку без публике, можда ћете бити погрешно схваћени или још горе, схваћени у основи погрешно..
When you start a message without an audience, you may be misunderstood or worse, understood fundamentally wrong.

Често људи који осећају узнемиреност не желе да деле оно што осећају, јер се осећају срамоти, погрешно схваћени или страх да ће се судити.
Often people feeling anxious don't want to share what they're feeling because they feel ashamed, misunderstood, or fear being judged.

И упркос тамним тоновима, Бексињски је рекао да су његови радови погрешно схваћени, и да су, по његовом мишљењу, оптимистични и хумористични.
Despite the grim overtones, Beksiński claimed some of his works were misunderstood; in his opinion, they were rather optimistic or even humorous.

Ако желите да се уверите да нисте погрешно схваћени и да се прошири ваш тон пријазности, укључите емоји да бисте довршили било какву конфузију.
If you want to make sure you aren't misunderstood and that your tone of friendliness comes through, include an emoji to head up any confusion.

Осим тога, нису сви Адамови синови упорни и самопоуздани, постоје људи који се плаше да изгледају наметљиво, боје се да им се девојка не свиђа, да се плаше да буду погрешно схваћени.
In addition, not all Adam's sons are assertive and confident, there are guys who are afraid to seem intrusive, they fear that they did not like the girl, they are afraid to be misunderstood.

Немојте бити погрешно схваћени, не желимо да Леново постави овај сегмент на врх главе, али у две тачке већ видимо изванредне бројеве: батерију и меморију.
Do not be misunderstood, we are not aiming for Lenovo to put this segment on top of the head, but at two points we already see remarkable numbers: battery and memory.

Они који вјерују да се све више и више очекује да имају дјецу, или да жене теже кашњењу Тренутак мајке, нису погрешно схваћени према најновијим подацима Националног статистичког института( ИНЕ), у којима се наводи да је просјечна старост жена које су биле мајке у Шпанији у првом кварталу 2011. године износила 31, 06 година, док да су се последње две године приближавале, али да нису достигле 31.
Those who believe that more and more are expected to have children, or that women tend to delay Moment of being a mother, are not misguided according to the latest data provided by the National Institute of Statistics(INE), which states that the average age of women who were mothers in Spain in the first quarter of 2011 amounted to 31.06 years, while that the last two years was approaching but not reaching 31.

Одбијени, погрешно схваћени, погрешно схваћени, они сада живе у свом мрачном, одсутном свијету и боје се да се појаве напољу, јер ће се тамо опет сусрести са познатим неспоразумом, равнодушношћу, а понекад и одбацивањем.
Rejected, misunderstood, misunderstood, they now live in their dark, absent world and are afraid to appear outside, because there they will again meet familiar misunderstanding, indifference, and sometimes even rejection.

Можда најважнији и погрешно схваћени аспект дефинисања дрвета као тврдог или меког је то што нема апсолутно никакве везе са индивидуалним особинама самог обрађеног дрвета.
An important and sometimes misunderstood aspect of defining wood as either hard or soft is that it has absolutely nothing to do with how hard the wood is.

Можда најважнији и погрешно схваћени аспект дефинисања дрвета као тврдог или меког је то што нема апсолутно никакве везе са индивидуалним особинама самог обрађеног дрвета.
Perhaps the most important and misunderstood aspect of defining wood as either hard or soft is that it has absolutely nothing to do with the individual qualities of the harvested wood itself.

Mačke su misteriozne i često pogrešno shvaćene životinje.
Cats are often misunderstood animals.

Mačke su misteriozne i često pogrešno shvaćene životinje.
Snakes are important and often misunderstood animals.

Mačke su misteriozne i često pogrešno shvaćene životinje.
Cats are mysterious and often misunderstood creatures.

Веку, биљке канабиса, као што је индустријска конопља, нашироко су погрешно схваћене, што је довело до тога да многи људи нису препознали невероватан потенцијал који нуде.
For most of the 20th century, cannabis plants, such as industrial hemp, were widely misunderstood, which lead to many people not seeing the incredible potential it holds.

Рад Цалкинса помаже у дефинисању обима и утицаја ове често погрешно схваћене, али лечљиве болести ока", рекао је др Абрамсон.
Dr. Calkins' work helps to define the scope and impact of this often misunderstood but treatable disease of the eye,” Dr. Abramson said.

Веку, биљке канабиса, као што је индустријска конопља, нашироко су погрешно схваћене, што је довело до тога да многи људи нису препознали невероватан потенцијал који нуде.
In the 19th century, cannabis plants such as industrial hemp were widely misunderstood, resulting in many people failing to recognize the incredible potential they offer.

Овај фалсификат биће искоришћен да све нације верују да су њихове религијске доктрине погрешно схваћене и погрешно интерпретиране вековима.
Falsification of this information will be used to make all nations believe that their religious doctrines have been misunderstood for centuries and misinterpreted.