Sta znaci na Engleskom ПОГУБАН - prevod na Енглеском

• pernicious
• devastating
• fatal
• detrimental
• disastrous
• deadly
• ruinous

Примери коришћења Погубан на Српском и њихови преводи на Енглески

Погубан пут ка неморалу често почиње од очију.
The disastrous path of immorality often starts with the eyes.

Пожари су имали погубан утицај на дивље животиње у Аустралији.
The bush fires have had a devastating impact on Australia's wildlife.

Монопол једне политичке снаге, једне партије је погубан за земљу.
The monopoly of one political force, of one party, is pernicious to the country.

Резултат овог обрасца може бити погубан за физичко и емоционално здравље детета.
The result of this pattern can be devastating to the child's physical and emotional health.

Губитак времена иза споријих противника може бити погубан за резултат трке.
Losing time behind a slower opponent(s) can be detrimental to a race results.

Сваки„ други начин је незаконит и мора бити одбачен као непотребан и погубан.
All other means are unlawful and must be renounced as worthless and ruinous.

Ефекат алкохолних коктела може бити погубан, у зависности од тога колико особа пије.
The effect of alcoholic cocktails can be disastrous, depending on how much a person drinks.

Одраслих и повезана је са атрофије стомака. Идентификују погубан анемије.
Adults and is associated with atrophy of the stomach. Identify pernicious anemia.

Ветар је варљив и погубан јер уклања слој загрејаног ваздуха који окружује тело.
Wind is deceptive and pernicious as it removes the layer of heated air which surrounds the body.

Уопште не бих био изненађен када би ти тај народ једног дана постао погубан за човечанство….
I would not be in the least bit surprised if this nation some day became deadly to the human race.

Болест је имала погубан утицај на мој живот и ипак је требало много да се повуче.
The illness has had a devastating impact on my life and it has taken a good deal of resilience to pull though.

Тај вид прелести је ужасан; он је једнако погубан за душу као и први, али је мање видан;
This kind of prelest- is terrible: it is equally fatal for the soul as the first one, but is less evident;

Уопште не бих био изненађен када би ти тај народ једног дана постао погубан за човечанство….
I would not in the least be surprised if these people would not some day become deadly to the human race….

Постите све Црквом установљене постове и не опонашајте погубан начин живота данашње младе генерације.
Keep without fail all the prescribed fasts of the Church, and do not imitate the ruinous ways of today's generation.

Један погубан реалност у игри у овим клиничким прича је свеприсутност насиља над женама", каже Хенслер.
One pernicious reality at play in these clinical stories is the pervasiveness of violence against women,” says Hensler.

Једнако као што је озбиљна штета чињеница да је дијете чешће често у депресивном стању, што има погубан учинак на његово здравље.
Just as serious harm is the fact that the child is a whiner often in a depressed state, which has a devastating effect on his health.

Недостатак здравог разума је, коначно, погубан у одређеним критичним и озбиљним ситуацијама и могао би да заустави развој вештачке интелигенције.
A lack of common sense, after all, is disastrous in certain critical situations, and it could ultimately hold artificial intelligence back.

После нешто више од пет деценија тираније под црвеним пентаграмом били смо убеђени да је богоборни и за српство погубан комунизам пао.
After five decades of tyranny under the red pentagram, we were convinced that the God-fighting(and for the true Serbian identity, fatal) communism had fallen.

Принуђени смо да уђемо у сукоб, јер смо позвани да се суочимо са принципом, који, ако би превладао, био би погубан за било какав цивилизовани поредак у свету.
We have been fοrced intο a cοnflict, for we are called to meet the challenge of a principle, which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.

Једном прилично распрострањена и тешка за лијечење, ова специфична анемија је добила погубан придјев због своје способности да проузрокује озбиљна оштећења и важне штетне ефекте.
Once quite widespread and difficult to treat, this particular anemia has gained the pernicious adjective due to its ability to cause serious damage and important harmful effects.

Оружани сукоб у космосу могао би да има ништа мање погубан утицај од трке у нуклеарном наоружању коју је Вашингтон покренуо средином прошлог века, а са чијим последицама цео свет и даље не може да изађе на крај“, истиче се у саопштењу.
Armed confrontation in outer space can have no less detrimental impact than the nuclear arms race unleashed by Washington back in the middle of the last century, with the whole world still failing to cope with its consequences.

Захтев за“ хармонијом” у ствари је израз настојања да се спречи сукоб богова, који је погубан за људе, и обезбеди складно функционисање божанског света.
The demand for„harmony“ is actually an expression of the endeavour to prevent the conflict between gods, which is fatal for people, and ensure a harmonious functioning of the divine world.

На основу наших резултата, спровођење циљаних превентивних интервенција да се прекине циклус преношења ХИВ-а, док се ефикасно лечи бактеријска вагиноза, може да обори погубан утицај епидемије ХИВ-а код младих људи у Африци".
Based on our results, implementing targeted prevention interventions to break the cycle of HIV transmission while effectively treating bacterial vaginosis could reverse the devastating impact of the HIV epidemic in young people in Africa.".

Укратко, Вучић је у кампањи инсистирао на„ стабилности“, инсистирајући да би избор кандидата из неке друге странке био погубан за државу односно за политику коју је он мукотрпно изграђивао претходних неколико година.
In short, Vučić throughout the campaign stressed“stability,” insisting that the election of a candidate from another party would be disastrous for the country and the political process, which he painstakingly has been building up over the past few years.

Учесницима самита Г-20 предочени су средњерочни програми усмерени на постепено кретање ка стабилизацији и побољшању показатеља дефицита државног буџета и обима државног дуга које је неодвојиво везано за потребу да се узима у обзир погубан утицај претеране фискалне консолидације на раст економије.
The G20 participants were presented with a medium-term program aimed at a gradual movement toward stabilization and improvement of state budget deficits and the volumes of public debts, which are inextricably linked with the need to take into account the detrimental effects of excessive fiscal consolidation on economic growth.

На крају, питање је да ли ће приступ„ социјалног рејтинга“ који подразумева тоталитарни државни надзор у којем се сви подаци бележе у мрежу потпуне контроле бити користан или погубан за кинески циљ реализације изузетног и егалитаристичког приступа економском развоју, транспортне и индустријске инфраструктруе, научног истраживања и културне размене познате као„ Појас и пут“, односно„ Нови пут свиле“?
In the end, the question is, will the“Social Credits” approach to societal living, meaning a total surveillance state with every data recorded into a network of total control, be beneficial or detrimental for the Chinese goal to push ahead with her extraordinary and mostly egalitarian economic development approach, transport and industrial infrastructure, scientific research and cultural exchange- called Belt and Road, alias the New Silk Road?

Posledice mogu biti pogubne za vas ili za ostale ucesnike u saobracaju.
The potential affects can be devastating to oneself and/or other drivers on the road.

To je pogubno za vašu liniju.
That's fatal to your bottom line.

To je pogubno, Alisija.
Alicia, this is… devastating.

To je pogubno za vašu liniju.
Because it's fatal to your position.