Примери коришћења Подигла је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подигла је две девојке.
Ова храбра птица подигла је игрицу„ Марко Поло“ на виши ниво!
Подигла је слепог дечака сасвим сама.
She raised a blind boy all by herself.Виллиамсова превара подигла је обрве чак и мојих најјачих извора за заштиту здравља.
Подигла је главу са груди и погледала у Амисино лице.
Жена-фараон Хатсхепсут подигла је" Црвеносветилиште" у Карнаку за церемонијалну руку чувеног бога Амуна.
The woman-pharaoh Hatshepsut erected"Redsanctuary"in Karnak for the ceremonial rook of the famous god Amun.Подигла је своју руку и испружила је, када је чула да си одмах из ње, довољно близу да је додирнеш.
She lifted her hand, when you said you were right behind, close enough to reach her.Покренута у КСНУМКС-у,иницијатива ТаиванИЦДФ подигла је соларне минигридне системе у руралним заједницама Мјанмарских региона Сагаинг и Магваи.
Launched in 2016,the TaiwanICDF initiative erected solar minigrid systems in rural communities of Myanmar's Sagaing and Magway regions.Подигла је седам синова и две ћерке и има више од 160 потомака, укључујући пра-пра-пра-праунуке.
She raised seven sons and two daughters and reportedly had more than 160 descendants, including great-great-great grandchildren.Међутим, модерна мода за танке младе даме подигла је нискокалоричне дијете култу, а све масноће, нарочито животињске масти, послане су на" забрањену" листу.
However, modern fashion for thin ladies erected low-calorie diets in the cult, and any fat, especially animal, sent to the“forbidden” list.Током финала подигла је главу из воде и угледала америчког противника испред себе, што ју је натјерало да поврати предност.
During the final, she lifted her head out of the water and saw her American opponent ahead of her, prompting her to regain the lead with a late burst in the third leg.Јосе Мандојана Једва петина пута у шта се Схелли Џонсон надао да ће бити тријумфални марш, подигла је лице на зидове црвене кањоне и вриштала је од беса.
Barely a fifth of the way into what Shelli Johnson had hoped would be a triumphant march, she lifted her face to the red canyon walls and screamed with rage.Његова супруга Бетти подигла је споменик за свог супруга у својој матичној држави Оклахома, коју је 1938. посветио предсједник Франклин Д.
His wife Betty erected a memorial for her husband in his home state of Oklahoma, which was dedicated by President Franklin D. Roosevelt in 1938.Ед је цитиран као да је" сазнао како су Египћани и древни градитељи Перуа, Јукатана и Азија,са само примитивним алатом, подигла је и поставила камене блокове великих тона.".
Edward is quoted as saying he had“found out how the Egyptians and the ancient builders of Peru, Yucatan, and Asia,with only primitive tools, raised and set in place blocks of stone weighing many tons.”.Њена мајка, Тиллие, подигла је Мае и њена два млађа брата и сестара на опуштен начин далеко другачије од строгог викторијанског модног уобичајеног у то време.
Her mother, Tillie, raised Mae and her two younger siblings in a relaxed manner far different from the strict Victorian fashion common at the time.Због овог проблема, почетком 2000-их, савезна влада Сједињених Држава подигла је праг за оно што се сматра позитивним тестом опијата на скринингу на радном месту од 0, 3 микрограма по милилитру до 2 микрограма по милилитру.
Because of this issue, in the early 2000s, the United States federal government raised the threshold for what is considered a positive opiate test in workplace screening from .3 micrograms per milliliter to 2 micrograms per milliliter.Полиција је од почетка сматрала обојицу браће осумњиченим, а чињеница да су" сирочади" потрошили милијун долара новца свог покојног родитеља у првих шест мјесеци на скупим аутомобилима ипутовања у иностранство, подигла је и обрве.
The police considered both of the brothers suspects from the start, and the fact that the“orphans” spent a $1 million of their deceased parents' money in the first six months on expensive cars andtrips overseas also raised eyebrows.Да би одржао тајност, јуна мајка,Етел, подигла је Јацк као своју и Ницхолсон је одрастао верујући да је његова баба његова мајка и његова мајка као његова сестра.
To maintain the secrecy, June's mother,Ethel, raised Jack as her own and Nicholson grew up believing his grandmother to be his mother and his mother to be his sister.Извући теорије конвенционалних археолога, Ед је цитиран као да је" сазнао како су Египћани и древни градитељи Перуа, Јукатана и Азија,са само примитивним алатом, подигла је и поставила камене блокове великих тона.".
Deriding the theories of conventional archaeologists, Ed is quoted as saying he had“found out how the Egyptians and the ancient builders of Peru, Yucatan, and Asia,with only primitive tools, raised and set in place blocks of stone weighing many tons.”.Компанија за поделу вожње Диди Цхукинг подигла је више од$ КСНУМКС милијарди од инвеститора у Кини, обележавајући највећу количину средстава која је технолошка компанија икада стекла у земљи.
Ride-sharing company Didi Chuxing has raised more than $5.5 billion from investors in China, marking the largest amount of funding earned by a technology company ever in the country.Извући теорије конвенционалних археолога, Ед је цитиран као да је" сазнао како су Египћани и древни градитељи Перуа, Јукатана и Азија,са само примитивним алатом, подигла је и поставила камене блокове великих тона.".
By his own account, Edward claimed,“I have discovered the secrets of the pyramids, and have found out how the Egyptians and the ancient builders of Peru, Yucatan, and Asia,with only primitive tools, raised and set in place blocks of stone weighing many tons.”.Добровољна организација Рогенс подигла је више од 5 милиона долара како би помогла у финансирању Алцхајмеровог истраживања и свијести од свог оснивања 2012. године, у партнерству са Алзхеимеровим удружењем.
The Rogens' charity has raised more than $5 million to help fund Alzheimer's research and awareness since its creation in 2012, in partnership with the Alzheimer's Association.Ове субдукцијске плоче повукле су Јапан према истоку иотвориле Јапанско море ширењем лука који се шири пре око 15 милиона година.[ 1] Подигла је јапанска острва и створила три океанска рова: Курил-Камчатски ров, Јапански ров и Изу-Огасавара.[ 2] Ово је произвело велики број минералних сировина, мада не у великим количинама на обали.
These subduction plates Моја бака подигла је осам деце на малу фарму у Западној Вирџинији, а она није имала пуно новца или средстава, тако да је сакупљала све ове различите биљке и воће и користила их као основу за личну негу породице производи.
My grandmother raised eight children on a small farm in West Virginia, and she didn't have a lot of money or resources, so she would harvest all of these different plants and fruits and used them as the foundation for many of the family's personal care products.Година песма, у средини идоњем току реке Јангце подигла је 2. понтон( према легенди у каменолому Анхуи Дангту), да би Бинг угасио јужни Танг, јединствени национални, на Јиангнан отворени канал воде.
Years song, in the middle andlower reaches of the Yangtze River erected the 2nd pontoon(according to legend in Anhui Dangtu Quarry), is for Bing to extinguish the southern Tang, unified national, to Jiangnan open water channel.Корејска Јура у Лесковцу поред постојеће подигла је и другу фабрику за око 500 људи, са савременом технологијом, па су менаџери данас објашњавали да ће један део од тих 1000 или 1500 радника бити пребачени у нову фабрику, док ће остали бити распоређени на другим радним местима у постојећој фабрици.
In addition to this one, Yura raised another factory for around 500 people in Leskovac, featuring modern technology, and the managers explained that some of those 1,000 or 1,500 workers would be transferred to the new factory, whereas others would be moved to other jobs within the existing factory.Јим Свире, чија је ћерка умрла у бомбардовању авио компаније, подигла је лажну бомбу на Бритисх Аирваис-у из Лондона Хеатхров у Нев Иорк ЈФК, а затим на лет из Њујорка ЈФК у Бостон, да би то показала Безбедност авио-компаније није побољшана.
Jim Swire, who's daughter died in the Lockerbie bombing, took a fake bomb on board a British Airways from London Heathrow to New York JFK and then on a flight from New York JFK to Boston to show that airline security had not improved.Успешна понуда Токија за олимпијску игру у 2020. години подигла је температуру грозног града усред замагљивања новог развоја, али изнад предграђа Јапан је и даље елегантан и привлачићи као своје лепе дрвене храмове.
Tokyo's successful bid to host the Olympics in 2020 has raised the temperature of a feverish city amid a blur of new development, but beyond the suburbs, Japan remains as elegant and enticing as its graceful wooden temples.".Јим Свире, чија је ћерка умрла у бомбардовању авио компаније, подигла је лажну бомбу на Бритисх Аирваис-у из Лондона Хеатхров у Нев Иорк ЈФК, а затим на лет из Њујорка ЈФК у Бостон, да би то показала Безбедност авио-компаније није побољшана.
An English doctor named Jim Swire, whose daughter Flora died in the Lockerbie bombing, took a fake bomb on board a British Airways from London Heathrow to New York JFK and then on a flight from New York JFK to Boston to show that airline security had not improved.
