Sta znaci na Engleskom ПОДРЖАВАЛИ СУ - prevod na Енглеском

• supported
• was endorsed

Примери коришћења Подржавали су на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихови родитељи подржавали су ову љубав.
And her parents supported that love.

Ипак, подржавали су Србе, снабдевали их оружјем.
They supported the LTTE; provided them with weapons.

Рани телевизијски сетови подржавали су обе резолуције.
Early television sets supported both resolutions.

И подржавали су мој креативни напор јер је мој деда био човек који се сам изградио.
And they supported my creative efforts, because my grandfather was a self-made man.

Ханзеатски градови Пруске, Ливоније и Пољске подржавали су Холандију против главних градова Ханзе у северној Немачкој.
Hanseatic cities in Prussia, Livonia supported the Dutch against the core cities of the Hansa in northern Germany.

Два система су коришћена на пробним основама шест месеци; рани телевизијски сетови подржавали су обе резолуције.
The two systems were to run on a trial basis for six months; early television sets supported both resolutions.

Лизимах и Птолемеј Сотер подржавали су Селеука у рату са Деметријем, али након Деметријевога пораза тај савез се почео распадати.
Lysimachus and Ptolemy had supported Seleucus against Demetrius, but after the latter's defeat the alliance started to break apart.

Сам Хитлер био је опседнут мистицизмом и необјашњивим стварима и био је веома заинтересован за НЛО и древну историју, а многи његови следбеници су то знали и подржавали су га у томе.
Hitler was obsessed with mysticism and ancient history, and many of his followers knew that and supported him.

Многи кипарски Грци подржавали су Грчки рат за независност( 1821- 1829) што је довело до тешких одмазди турског султана.
Many Greek Cypriots supported the Greek independence effort that began in 1821, leading to severe reprisals by the Ottoman Empire.

Крелије, Вокелије, Александар Наталис, Хорнбек, подржавали су сва ова богохуљења аргументима који су чудили паметне, а преобраћали слабе.
Crellius, Voquelsius, Natalis Alexander, and Horneck have supported all these blasphemies by arguments which astonish the wise and mislead the weak.

Карлисти монархисти- подржавали су Алфонса Карлоса I који је имао претензије на шпански трон, и сматрао је да је алфонсинска линија ослабљена либерализмом.
Carlist Monarchist- supported Alfonso Carlos I de Borbn y Austria-Este's claim to the Spanish throne and saw the Alfonsine line as having been weakened by Liberalism.

Они су покренули напредак науке и секуларне мисли, и подржавали су толеранцију( трпељивост), рационалност и отворени ум, као значајне елементе доба Просветитељства.
They promoted the advancement of science and secular thought and supported tolerance, rationality, and open-mindedness of the Enlightenment.

Ду" Цубисме", објављен исте године Еугене Фигуиере у Паризу представљала је прво теоретско тумачење, објашњење и оправдање кубизма, а подржавали су га и Пицассо и Бракуе.
Du"Cubisme", published the same year by Eugène Figuière in Paris,[43] represented the first theoretical interpretation, elucidation and justification of Cubism, and was endorsed by both Picasso and Braque.

Совјети, као и Гадафи у Либији, подржавали су анти-апартхејд лидере попут Нелсона Манделе, чак и док је он седео у затвору више од 27 година.
The Soviets, as well as Gaddafi of Libya, had supported anti-apartheid leaders like Nelson Mandela, even while he sat in prison for more than 27 years.

Сам Хитлер био је опседнут мистицизмом и необјашњивим стварима и био је веома заинтересован за НЛО и древну историју, а многи његови следбеници су то знали и подржавали су га у томе.
Hitler was obsessed with mysticism and the inexplicable, he was very interested in UFO's and ancient history, and many of his followers knew that and supported him.

Одређен број алт-десничарских вођа те онлајн постери подржавали су напад, славећи терористу као„ хероја” и називајући насиље делом тренутног етничког сукоба између белаца и небелаца који се одвија у свету.
However a number of alt-right leaders overseas and online posters supported the attack, hailing the shooter as a"hero" and calling the violence a part of an ongoing worldwide ethnic conflict between white and non-white people.

На пример, царина на челик САД из 2002. године наметала је 30% царине за различите увозне производе од челика у периоду од три године, и амерички произвођачи челика подржавали су ту царину.[ 8].
For example the 2002 United States steel tariff imposed a 30% tariff on a variety of imported steel products for a period of three years and American steel producers supported the tariff.[42].

Подземну државу подржавали су главни предратни политички блокови у Пољској, укључујући сељачке, социјалистичке, националистичке и католичке странке и апсорбовали многе присталице Санационе владе, понижене поразом из 1939. године.
The Underground State was endorsed by Poland's main prewar political blocks, including the peasant, socialist, nationalist and Catholic parties and absorbed many supporters of the Sanation rule, humbled by the 1939 defeat.

Акелаитис се према Даукантасу односио као према очинској фигури и подржавали су међусобни рад. Акелаитис, Даукантас и бискуп Мотиејус Валанчијус желели су да оснују Pakeleivingas, часопис на литванском језику, усмерен на обичне људе из села, али нису могли добити владину дозволу.
Akelaitis treated Daukantas as a fatherly figure and they supported each other 's work.[ 8] Akelaitis, Daukantas, and bishop Motiejus Valančius wanted to establish Pakeleivingas, a Lithuanian-language periodical aimed at the ordinary village people, but could not get government 's permission.[ 8] Akelaitis began contributing to the Polish press in Vilnius and organizing publication of Lithuanian books.

Персијски радници су остали пасивни током свих борби, одбијајући да стану на било коју страну.[ 3] Левичарски муслимански лидери, укључујући оне из СР-а и Хуметове партије, као што су Нариманов, Азизбеков, Буњат Сардаров и Кази-Магомед Агасијев, подржавали су совјетске снаге.[ 4] Током битака, бољшевици су одлучили да употребе артиљерију против азербејџанских стамбених четврти у граду.[ 5].
The Persian workers remained passive during all of the fighting, refusing to take sides.[3] Left-wing Muslim leaders, including those of SRs and Hümmet Party, such as Narimanov, Azizbekov, Bunyat Sardarov and Kazi-Magomed Aghasiyev, supported the Soviet forces[45] During the battles, Bolsheviks decided to use artillery against the Azerbaijani residential quarters in the city.[5].

Он је додао да су Југославија и Тито подржавали су борбу Комора за независност и истакао да је Југославија одмах након стицања независности тих острва успоставила дипломатске односе- 1976. године.
Minister Dacic added that Yugoslavia and Tito supported the Comoros' struggle for independence, underlining that Yugoslavia established diplomatic relations with this country as soon as the Comoros gained their independence in 1976.

Podržavala ga je Bušova administracija.
And supported the Bush administration.

Међуосовинско растојање од 2670 мм, подржавало је укупну дужину возила од 4000 мм.
A 2670 mm wheelbase supported an overall vehicle length of 4000 mm.

Дизајн SH-5 подржавао је два режима рада.
The SH-5 design supported two modes of operation.

Prijatelji su videli da sam zaljubljena, podržavali su me i upozoravali u podjednakoj meri.
My friends supported and warned me in equal measure.

Stari Vilhelm I podržavao je tu njegovu nameru.
Old Wilhelm I. supported him in this intention.

Bill, подржавао је бенефиције за војнике са плавим отказом.
Bill, supported benefits for soldiers with blue discharges.

Били сте наоружани, подржавала вас је Антанта, јаки и накићени.
You were armed, supported by the alliance, strong and laced.

Oko 75 odsto Turaka podržavalo je proces učlanjenja u EU 2004. godine.
About 75% of Turks supported the EU membership process in 2004.

Podržavala je Džozefa, uprkos svim njegovim ponižavanjima.
Supported Joseph, in spite of all his degradation.