Sta znaci na Srpskom WAS ENDORSED - prevod na Српском

• су подржали
• усвојен је
• подржавали су
• је одобрио

Примери коришћења Was endorsed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The report was endorsed by.
Izveštaj je podržan od strane.

This was endorsed by the European Council on the same day.
Evropska unija je podržala zabranu istog dana.

A global action plan on antimicrobial resistance, including antibiotic resistance, was endorsed at the World Health Assembly in May 2015.
Глобални акциони план о антимикробној резистенцији, укључујући и резистенцију на антибиотике, усвојен је на Светској здравственој скупштини у мају 2015. године.

The strike was endorsed by the Industrial Workers of the World.
Okupljanje je podržala i organizacija Industrijski radnici sveta.

At the global level, an action plan to tackle antimicrobial resistance(including antibiotic resistance) was endorsed at the World Health Assembly in May 2015.
Глобални акциони план о антимикробној резистенцији, укључујући и резистенцију на антибиотике, усвојен је на Светској здравственој скупштини у мају 2015. године.

This recommendation was endorsed by the rest of the participants.
Тај предлог су подржали остали учесници конференције.

Du"Cubisme", published the same year by Eugène Figuière in Paris,[43] represented the first theoretical interpretation, elucidation and justification of Cubism, and was endorsed by both Picasso and Braque.
Ду" Цубисме", објављен исте године Еугене Фигуиере у Паризу представљала је прво теоретско тумачење, објашњење и оправдање кубизма, а подржавали су га и Пицассо и Бракуе.

The final wording was endorsed by all 15 members of the Security Council.
Dokument je podržalo svih 15 članica Saveta bezbednosti.

What brought all of us together in this International Conference was our agreement with the principles outlined in the Global Campaign's Unity Statement, which was endorsed by the Conference participants.
Оно што нас је довело на једно место, да се окупимо, јесте наш договор и подршка принципима истакнутим у саопштењу Global Campaign' s Unity Statement, које су подржали учесници конференције.

The decision to withdraw was endorsed by Emperor Hirohito on 31 December 1942.
Одлуку о повлачењу је одобрио цар Хирохито 31. децембра 1942. године.

WHO has developed the“Global Action Plan for the prevention and control of noncommunicable diseases 2013-2020” which aims to achieve the commitments of the UN Political Declaration on NCDs which was endorsed by Heads of State and Government in September 2011.
СЗО је такође развила„ Глобални акциони план за превенцију и контролу незаразних болести 2013- 2020” који има за циљ да оствари обавезе из Политичке декларације Уједињених нација( УН) о незаразним болестима који је усвојен од стране шефова држава и влада у септембру 2011.

The proposal was endorsed by five countries, but was blocked by the USA and certain countries of the European Union.
Тај предлог је подржало пет земаља, али су га блокирале САД и поједине земље Европске уније.

Only a wide-ranging transformation of the global economic and financial system could pull ecosystems that are vital to the future of human communities worldwide back from the brink of collapse, concluded the report, which was endorsed by 130 countries, including the United States, Russia and China.
Samo širok spektar transformacija globalnog ekonomskog i finansijskog sistema mogao bi da spasi ekosisteme, koji su od vitalnog značaja za budućnost ljudskih zajednica širom sveta, navodi se u izveštaju, koji je podržalo 130 zemalja, uključujući SAD, Rusiju i Kinu.

The work of the conference was endorsed by NALED, UNCITRAL and the American Chamber of Commerce in Serbia.
Рад Конференције су подржали и NALED, Комисија УН за међународно привредно право( UNCITRAL) и Америчка привредна комора у Србији.

Representatives of certain areas of the Donetsk and Luhansk regions also took part in the meeting. The working groups were established in response to the relevant provision of the Package of Measures on the Implementation of the Minsk agreements adopted on 12 February 2015, which was endorsed by the Heads of State and Government of the so-called Normandy Format.
Представници појединих области у регионима Доњецк и Луганск су такође учествовали на састанку. Радне групе су основане као одговор на одговарајућу одредбу из Пакета мера за примену споразума из Минска усвојеног 12. фебруара 2015, коју су подржали шефови држава и влада такозваног" Нормандијског формата".

The module, which was endorsed by Moore, adds details to the series' backstory by portraying events that occurred in 1966.
Модул, који је одобрио Мур, додаје детаље у позадину стрипа јер приказује догађаје који су се десили 20-ак година раније.

In February 2014 a draft law was endorsed by the European Parliament stating that all websites managed by public sector bodies have to be made accessible to everyone.
Фебруара 2014 усвојен је нацрт закона од стране Европског Парламента, који каже дас ви wебсајтови којима управљају јавни сектори морају бити доступни свима.

The Underground State was endorsed by Poland's main prewar political blocks, including the peasant, socialist, nationalist and Catholic parties and absorbed many supporters of the Sanation rule, humbled by the 1939 defeat.
Подземну државу подржавали су главни предратни политички блокови у Пољској, укључујући сељачке, социјалистичке, националистичке и католичке странке и апсорбовали многе присталице Санационе владе, понижене поразом из 1939. године.

But Justice was endorsed by the West Virginia Coal Association, which said he had"worked to protect the miners, increase coal production, and explore innovative ways to use coal for new products and downstream job opportunities".[33].
Али Џастис је подржало Удружење за угаљ Западне Вирџиније, које је рекло да је„ радио на заштити рудара, повећању производње угља и истраживању иновативних начина за коришћење угља за нове производе и могућности запошљавања у низводном току“.[ 1].

The Regional Cooperation Council(RCC)'s 2017-2019 programme, which was endorsed in June 2016, will further emphasise fundamentals such as the rule of law, economic governance and public administration reform to ensure greater integration across Western Balkan and other RCC members.
Programom Saveta za regionalnu saradnju( RCC) za period 2017-2019. koji je podržan u junu 2016. dodatno će se istaći osnovna načela kao što su vladavina prava, ekonomsko upravljanje i reforma javne uprave kako bi se osigurala veća integracija na celom području Zapadnog Balkana i drugih zemalja RCC-a.

Both were endorsed by the European Commission.
Oboje je podržala Evropska komisija.

Both were endorsed by the union.
Oboje je podržala Evropska komisija.

In fact, he is endorsing it in what he is doing.
У ствари, он подржава оно што је урадио.

Even the least believed phenomenon- karma- is endorsed by around 10 per cent of atheists and 30 per cent of the general population in the UK.
Čak i fenomen u koji se najmanje veruje, karmu, podržava oko 10 odsto ateista i 30 odsto opšte populacije u Velikoj Britaniji.

However, the move must be endorsed by the BiH Parliamentary Assembly, because the national interests of all three constitutive nations are potentially affected.
Međutim, taj korak mora da odobri Parlamentarna skupština BiH, zato što to potencijalno utiče na nacionalne interese sva tri konstitutivna naroda.

This is endorsed by an OFQUAL approved awarding body, TQUK, at a level of learning equivalent to level 7.
Ово је одобрила ОФКУАЛ одобрила доделу тело, ТКУК, на нивоу учења еквивалентан ниво 7.

Turkey's leaders are hailing the deal-- which must be endorsed by parliament-- as a milestone in efforts to develop nuclear power.
Turski lideri pozdravljaju sporazum-- koji mora da odobri parlament-- kao prekretnicu u nastojanjima za razvoj nuklearne energije.

Before it can be implemented, however, the contract must be endorsed by the new parliament, voted in during the 3 July elections.
Međutim, pre nego što postane pravosnažan, ugovor mora da odobri novi parlament izabran na izborima 3. jula.

China International Aviation& Aerospace Exhibition is the only international aerospace trade fair that is endorsed by the Chinese central government and presents a flight show.
Кинеска међународна изложба ваздухопловства и ваздухопловства је једини међународни сајам ваздухопловства који је одобрила централна влада у Кини и представља летачку изложбу.

Why the supposedly maverick and independent congressman Dana Rohrabacher is endorsing the most extreme attempts of George Soros to destabilize the whole Balkan region and to create a geopolitical explosion?
Зашто независни конгресмен, који се још и сматра дисидентом, Дејна Рорабахер подржава најекстремније покушаје Џорџа Сороша да дестабилизује цео регион Балкана и да створи геополитичку експлозију?