Sta znaci na Engleskom ПОДСТИЦАЊЕ РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• encouraging the development
• fostering development
• stimulating the development
• promoting the development

Примери коришћења Подстицање развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Подстицање развоја српске ММСП.
Fostering Development of Serbian MSMEs.

Радионици" Подстицање развоја српске ММСП.
The Workshop“ Fostering Development of Serbian MSMEs.

ТУ Цоллеге оф Лав похвалити ниску ученик-професор на-однос, нудећи студентима високо образовање и персонализовану подстицање развоја јаких професионалних мрежа.
TU College of Law boasts a low student-to-professor ratio, offering students a highly personalized education and encouraging the development of strong professional networks.

У радионици" Подстицање развоја српске ММСП.
The Workshop“ Fostering Development of Serbian MSMEs.

Међународни споразуми чији је циљ ограничавање штете по животну средину од традиционалних енергетских производних система су подстицање развоја алтернативних извора енергије.
International agreements aimed at limiting environmental damage from traditional energy production systems are encouraging the development of alternative energy resources.

Послове усмерене на подстицање развоја културно- уметничког аматеризма;
Activities aimed at encouraging the development of cultural- artistic amateurism;

Зато је наш дипломирани програма комора( БЦомм) пружа са интегрисаним темељ у свим областима пословања, док подстицање развоја решавања проблема, критичко размишљање, и комуникацијских вештина.
That's why our Bachelor of Commerce(BComm) program provides you with an integrated foundation in all areas of business while fostering development of problem solving, critical thinking, and communication skills.

Пројекат под називом Подстицање развоја родне равноправности и демократске културе у школама у Србији.
Encouraging the development of gender equality and democratic culture in schools in Serbia.

Главни приоритет Републике Србије у области ИКТ јесте подстицање развоја електронских комуникација и коришćења нових технологија и услуга.
The main priority of the Republic of Serbia in the field of ICT is stimulating the development of electronic communication and the use of new technologies and services.

Смањење регионалних и унутар-регионалних диспаритета, у степену друштвено економског развоја и услова живота, са нагласком на подстицање развоја недовољно развијених, девастираних индустријских и руралних подручја;
Decrease of regional and intra-regional disparities in the degree of socio-economic development and living conditions, with the accent on stimulating the development of underdeveloped, devastated industrial and rural areas.

( МОИП) Старо руско друштво, подстицање развоја домаће природне науке, студије природе и природних ресурса.
The oldest Russian society promoting the development of Soviet natural science and the study of nature and of natural resources.

Подстицање развоја креативних визија и олакшавање уметничких експеримената, заједно са посвећеношћу техничкој изврсности и концептуалном бриљантности, су основни елементи стандарда квалитета који Ангевандте поставља и за наставнике и за студенте.
Encouraging the development of creative visions and facilitating artistic experiments, in tandem with a commitment to technical excellence and conceptual brilliance, are the basic elements of the quality standard the Angewandte sets for both teachers and students alike.

Међу спољних фактора животне средине, подстицање развоја неуродерматитиса, обратите пажњу на следеће алергене.
Among the external factors of the environment, stimulating the development of neurodermatitis, note the following allergens.

Циљ кампање је подстицање развоја медијске писмености дјеце и родитеља, као и јачање капацитета медија да праве квалитетне медијске садржаје с дјецом и младима и да на етички коректан начин извјештавају о свим питањима права дјетета у Црној Гори.
The aim of this project is encouraging the development of media literacy for children and parents, as well as strengthening media capacity to produce quality media content with children and young people and to report on ethically correct information on all issues of the rights of the child in Montenegro.

Програм пружа формално образовање у дизајну са нагласком на подстицање развоја решавање проблема и вештине у дизајнирању које су практично, преносиве и трајан у брзо мења, технолошки дривен, креативне поља.
The program provides a formal education in design with an emphasis on promoting the development of problem solving and design skills that are practical, portable and enduring in rapidly changing, technologically driven, creative fields.

У четвртак, 02 Јун 2016, фебруара 2014 у Београду, Српска асоцијација менаџера, Европска консалтинг група( ЕЦГ), Удружење пословних жена у Србији у сарадњи са Европском инвестиционом банком организовао радионицу" Подстицање развоја српске ММСП у години предузетништва тако што ће омогућити нове финансијске институције".
On Thursday, 02 June 2016, in Belgrade, Serbian Association of Managers, European Consulting Group, the Association of Business Women in Serbia in cooperation with the European Investment Bank organised the workshop“Fostering Development of Serbian MSMEs in the Year of Entrepreneurship by enabling new Finan….

Општи циљ пројекта је очување и конзервација изузетне културно-историјске баштине- стећка, како би се развили основни предуслови за валоризацију и презентацију кроз културни и туристички потенцијал с нагласком на подстицање развоја друштвено-економских услова.
The underlying goal of the project was the preservation and conservation of extremely valuable cultural-historical heritage- stećci-medieval tombstones, in order to develop the basic prerequisites for valorization and presentation through cultural and tourist potential with an emphasis on encouraging the development of social-economic conditions.

Podsticanje razvoja bezbednosne kulture građana;
Encouraging the development of citizens' safety culture;

Svekupni oporavak i podsticanje razvoja domaće privrede dominantni je činilac u realizaciji uspešnog poslovanja Banca Intesa.
Overall recovery and encouraging the development of domestic economy is a dominant factor in the successful operation of Banca Intesa.

Program Automatske podrške takođe teži podsticanju razvoja veza između sektora produkcije i sektora distribucije, čime bi se poboljšao konkurentski položaj nenacionalnih evropskih filmova i konkurentnost evropskih distributera.
The scheme also aims to encourage the development of links between the production and distribution sectors thus improving the market share of European films and the competitiveness of European companies.

Program Selektivne podrške takođe teži podsticanju razvoja veza između sektora produkcije i sektora distribucije, čime bi se poboljšao konkurentski položaj nenacionalnih evropskih filmova i konkurentnost evropskih distributera.
The scheme also aims to encourage the development of links between the production and distribution sector thus improving the competitive position of non-national European films.

Prioriteti Programa su: promocija zapošljavanja, mobilnost radne snage i prekogranične socijalne i kulturne inkluzije, podsticanje razvoja turizma i očuvanja kulturnog i prirodnog nasleđa, navodi Delegacija EU. Sedište Zajedničkog tehničkog sekretarijata biće u Leskovcu, dok će njegova ispostava biti u Kumanovu.
According to the Delegation of the EU, the priorities of the program are as follows: promotion of employment, labor mobility and cross-border social and cultural inclusion, encouraging the development of tourism and preservation of cultural and natural heritage. The seat of the Joint Technical Secretariat will be in Leskovac, while its branch office will be in Kumanovo.

Decembar 2016. Bujanovac- Specijalna bolnica za rehabilitaciju u Bujanovačkoj Banji odazvaće se javnom pozivu Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija i prijaviće se za realizaciju šeme dodele vaučera za podsticanje razvoja domaćeg turizma, rekao je dr Stojanča Savov, direktor ovog banjskog lečilišta.„ U toku je priprema neophodne dokumentacije.
December 2016. Bujanovac- The special rehabilitation hospital in Bujanovac Spa will respond to the public call of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and will sign up for the implementation of the scheme of allocation of vouchers for encouraging the development of domestic tourism, said Stojanca Savov, MD, the Director of the spa resort.“The preparation of the necessary documentation is underway.

Subvencije za podsticaje poljoprivredne proizvodnje potisalo je preostalih 116 vlasnika poljoprivrednih gazdinstava, tako da je ukupno 236 poljoprivrednika iskoristilo meru kojom lokalna samouprava pomaže nabavku fizičkih sredstava po programu za podsticanje razvoja poljoprivredne politike i ruralnog razvoje opštine Medveđa po budžetu za ovu godinu.
Contracts on the subsidies for boosting agricultural production were signed by the remaining 116 farm owners, so that a total of 236 farmers used this measure by which the local self- government help with the procurement of physical assets in accordance with the program for encouraging the development of agricultural policy and rural development of Medvedja under the budget for this year.

Od 1991. iz programa MEDIA( Mere za podsticanje razvoja audiovizuelne industrije) investirano je 1, 7 milijardi evra u razvoj filmske industrije, distribuciju, obuku i inovacije sa ciljem da se unaprede raznolikost i međunarodna konkurentnost evropskog filma i audiovizuelne industrije.
Since 1991, MEDIA(acronym for'Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle'- Measures to encourage the development of the audiovisual industry) has invested€ 1.6 billion in film development, distribution, training and innovation with the aim of increasing the diversity and international competitiveness of the European film and audiovisual industry.

Sredstva opredeljena za preostalih 130 poljoprivrednika, koja takođe iznose oko 5 miliona dinara, će biti isplaćena u sledećoj tranši Ugovori koji su podeljeni su deo mera investiranja u fizička sredstva po programu za podsticanje razvoja poljoprivredne politike i ruralnog razvoja naše opštine Medveđa po budžetu za 2017. godinu. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.
Funds earmarked for the remaining 130 farmers, which also amount to around 5 million dinars, will be paid out within the next portion of financing. The handed out contracts are part of the measures of investing in physical assets under the program for encouraging the development of agricultural policy and rural development of the municipality of Medvedja in accordance with the budget for 2017. Source: Info Center South and Coordination Body.

Izabrane JLS će poneti titulu Grad u fokusu, koja će im omogućiti da budu prepoznate kao nacionalni centri razvoja kulture i na taj način postanu vidljivije na kulturnoj mapi Srbije i Evrope Cilj programa je unapređenje oblasti kulture i umetnosti u lokalnim sredinama, obogaćenje kulturnog života, podsticanje razvoja kreativnosti i kulturne raznolikosti, specifičnosti kulturnog identiteta i održivog razvoja lokalne zajednice.
The selected LSUs will carry the title of the Cities in Focus, which will enable them to be recognized as relevant national cultural centers, thereby becoming more visible on the cultural map of Serbia and Europe The goal of the program is to improve the field of culture and arts in local communities and enrich the cultural life, thus encouraging the development of creativity and cultural diversity, specific cultural identity and sustainable development of the local community.