Sta znaci na Engleskom ПОДУЧАВАТЕ - prevod na Енглеском

• teaching
• tutoring

Примери коришћења Подучавате на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта нас Ви стално подучавате шта је било!?
What have we always been taught?

Како Подучавате Медијску Писменост Тинејџера?
How do you teach an adolescent literature course?

Као мајка, како подучавате своју дјецу ону лекцију?
As a mother, how do you teach your kids that lesson?

Циљ структуриране игре је да се забавите док подучавате своје дијете.
The goal of structured play is to have fun while teaching your child.

Ево неколико кључних ствари које треба пратити док учите да свирате или то подучавате.
Here are a few keys to follow in learning or teaching music.

Било да путујете, играте тенис, подучавате- урадите нешто довољно и то постаје рутина.
Whether travel, playing tennis, teaching- do something enough and it becomes a routine.

Можете постати стварно креативни, као што радите на јахти или подучавате ЕСЛ онлине.
You can get really creative, like working on a yacht or teaching ESL online.

Кад подучавате о ратовима деведесетих, можете да се водите трима основним питањима: 1.
When teaching about the wars in the 1990s, it is helpful to address three basic questions: 1.

Морат ћете имати пуно стрпљења и досљедности када подучавате трогодишњака да користи тоалет.
You will need to have lots of patience and consistency when teaching a three year old to use the toilet.

То је знак немоћи и тиме га подучавате да постоје очигледни разлози због којих можете да нападнете.
It is a sign of impotence and with that you teach him that there are apparently reasons why you may strike.

Онда подучавате своје дете да ће бити нешто укусно ако настави да одбија да узме уобичајени топли оброк.
Then you teach your child that there will be something tasty if he continues to refuse to take a bite of the ordinary hot meal.

Ова потреба је због чињенице да ако подучавате надареног ученика у стандардном програму, он ће брзо изгубити интересовање за учење, а самим тим и мотивацију.
This need is due to the fact that if you teach a gifted student in a standard program, he will quickly lose interest in learning, and therefore, motivation.

Ако имате Перкинс кредите, можете добити опростите до 100% вашег кредита ако подучавате пуно радно време у школи са ниским приходима или подучавање одређених предмета.
Forgives up to 100% of your Federal Perkins Loan Program if you teach full-time at a low-income school, or if you teach certain subjects.

Стога, ако га подучавате прије школе, онда ће у школи бити врло лако за њега да чита, а он ће преживјети први стрес из школе смирено.
Therefore, if you teach him before school, then it will be very easy for him to read at school, and he will survive the first stress from school.

Да бисте задржали новац који долази, одлучили сте да прихватите понуду за посао, подучавате Мелодију, нећакињу жене коју случајно сретнете путем онлине тржишта.
In order to keep the money coming in, you decide to take up a job offer, tutoring Melody, the niece of a woman you meet by chance via an online marketplace.

Након што сте успоставили пуни контакт са својим љубимцем и научили га да користи руке, можете почети да тренирате и подучавате животињу елементарним тимовима.
After you have established full contact with your pet and taught him to use his hands, you can start training and teaching the animal to elementary teams.

Ако имате Перкинс кредите, можете добити опростите до 100% вашег кредита ако подучавате пуно радно време у школи са ниским приходима или подучавање одређених предмета.
If you have Perkins loans, you might be eligible for cancellation if you teach full-time at a low-income school or teach certain subjects.

Као дијете, да ли сте сањали да свирате клавир или постанете доктор, а сада ваше дијете иде својим путем до професије коју га подучавате, чак и ако сања о нечему сасвим другом?
As a child, did you dream of playing the piano or becoming a doctor, and now your child goes on his way to the profession that you teach him, even if he dreams of something completely different?

Просечна плата за наставу онлине часова зависи од врсте наставе коју подучавате, ваших диплома и искуства и од тога да ли подучавате или не.
The typical salary for teaching an on-line class is dependent on the type of class you're teaching, your degrees and experience and whether you're teaching with an institution.

Ако подучавате новог корисника како се бавити маркетингом е-поште, почели су да верују бренду и људима који су иза њега. Што још једном, омогућује ширењу речи и дугорочно је најефикаснији начин да се ријеч извади.".
If you teach a new user how to deal with email marketing, they will begin to trust the brand and the people who are behind it. Which, once again, allows the word to spread and in the long term really is the most effective way to get the word out.”.

Просечна плата за наставу онлине часова зависи од врсте наставе коју подучавате, ваших диплома и искуства и од тога да ли подучавате или не.
The average salary for teaching an online class depends on the kind of class you're teaching, your degrees and experience and whether or not you are teaching with an institution.

Без обзира да ли објашњавате алгебру високог нивоа или како да погодите савршени арпеггио, подучавате ученике заједнице или осмогодишњаке, ваше наставне способности могу вам помоћи да повећате свој месечни приход.
Whether you're explaining high-level algebra or how to hit that perfect arpeggio, instructing community college students or 8-year-olds, your teaching skills could help you boost your monthly income.

Без обзира да ли објашњавате алгебру високог нивоа или како да погодите савршени арпеггио, подучавате ученике заједнице или осмогодишњаке, ваше наставне способности могу вам помоћи да повећате свој месечни приход.
Whether or not you happen to be explaining high-level algebra or how to hit that excellent arpeggio, instructing community college students or eight-year-olds, your teaching expertise could assist you increase your monthly earnings.

P: Kada podučavate u različitim zemljama, da li menjate svoje metode?
Q: When you teach in a different country, do you change your method?

Ne podučavate ih o kreditu i dugu.
Not teaching them about credit.

Vi je na pravi način podučavate.
You are teaching her so well.

Ako kažete da podučavate Tai či u školi, onda možete da podučavate, jer ja imam posebne načine da rešim posebne situacije.
If you say that you teach Tai Chi at a school, then you can teach it, as I have special ways to deal with special situations.

Vi se plašite da uvredite, zato podučavate jedinstvo na račun Jaganjca koji bivaju žrtvovani na sataninom oltaru.
You are afraid of offending so you teach unity at the expense of the lambs that are being sacrificed on satan's altar.

( Aplauz) Mantra gđe Ras- njena mantra je uvek bila:" Kada podučavate srcu, um će uvek da sledi.".
(Applause) Ms. Russ's mantra-- her mantra was always,"when you teach to the heart, the mind will follow.".

Vi ste, gospodine, učitelj mnogima, pa tako tri stotine brahmanskih učenika podučavate recitovanju himni.
You, sir, teach the teachers of many, and you teach the recitation of the hymns to three hundred brahmin students.