Sta znaci na Engleskom ПОДЈЕДНАКО ВАЖНО - prevod na Енглеском

• equally important
• just as important
• as important

Примери коришћења Подједнако важно на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је подједнако важно!
All were equally important!

Делова текста- све је подједнако важно.
Exhibition Title: everything is equally important.

Моје време” ми је подједнако важно као и наше заједничко време.
Me' time is just as important as'us' time.

Што је можда подједнако важно.
Which is probably equally important.

Подједнако важно као и одабир здравих састојака припрема их на здрав начин.
Just as important as choosing healthy ingredients is preparing them in healthy ways.

Што је можда подједнако важно.
But it is perhaps equally important.

Оно што једете је подједнако важно, ако не и више-као што радите у теретани.
What you eat is just as important- if not more important than what you do in the gym.

Мени је успостављање реда у Чикагу подједнако важно као и теби.
Restoring order in Chicago is as important to me as it is to you.

Оно што једете је подједнако важно, ако не и више-као што радите у теретани.
What you do outside of the gym is just as important, if not more than what you do inside of the gym.

И, подједнако важно: поштуј све што твоја породица ради за тебе током твог детињства.
And, just as important: Appreciate everything your family does for you during your childhood.

Оно што једете је подједнако важно, ако не и више-као што радите у теретани.
Your diet is just as important, if not more important, than what you are doing in the gym.

У нашем послу знамо да је искуство члана тима подједнако важно као и искуство госта.
In our business, we know the Team Member experience is just as important as the Guest experience.

Министар просвете и науке Жарко Обрадовић том приликом је истакао да је образовање подједнако важно за све људе.
On that occasion, Zarko Obradovic, Minister of Education and Science, pointed out that education was equally important to all the people.

Шта год да се ради да га држи за њега подједнако важно, јер су оутфит избор за вас.
Whatever he is doing that's keeping him is for him every bit as important, as outfit choices are for you.

Будите свесни величине порција у својим оброцима, као што је то подједнако важно, као и хране коју једете.
Be conscious of the portion sizes in your meals, as this is just as important, as the food that you eat.

Важно је да раде заједно као пар, али је подједнако важно да запамтите да сте сувише две особе.
It's very important to view your spouse as a part of yourself but it's just as important to remember that you are 2 separate people.

Али подједнако важно је и чињеница да се Ротх ИРА, самоуправни, обично имају више инвестиционих опција него просечни 401( к) план.
But equally important is the fact that Roth IRAs, being self-directed, typically have more investment options than the average 401(k) plan.

Такође, у свакодневним операцијама пословања, улога адвоката је подједнако важно због глобалне економије и политике.
Also, in the daily operations of business, the role of an attorney is equally important due to the global economy and policy making.

Ове вредности су тесно повезани једни са другима и подједнако важно, јер они чине Вилниаус колегија/ Университи оф Апплиед Сциенцес културе.
These values are closely linked to each other and equally important since they form Vilniaus kolegija/University of Applied Sciences culture.

Подједнако важно за наше студенте истраживања, Одељење је домаћин сталном низу врхунских научника из целог света за кратке посјете и семинаре…[-].
Equally important for our research students, the Department hosts a constant string of top scholars from around the world for short visits and seminars…[-].

Важно је да износ сваки ресурс на вашем рачуну, али је подједнако важно да се тачно шта су акумулиране залихе и где да преусмери те ресурсе.
It is important that the amount of each resource in your account, but it is equally important to what exactly they are accumulated stock and where to redirect those resources.

За предузетнике је умрежавање подједнако важно, а оснивачи су створили сопствене заједнице подршке које укључују друге предузетнике, као и инвеститоре, инжењере и вође мисли.
For entrepreneurs, networking is equally important, and founders have created their own communities of support that include other entrepreneurs, as well as investors, engineers and thought leaders.

Савладавање страних језика и бити у стању да се носи са изазовима страних култура је подједнако важно, на пример, када се преговара споразуме о финансијским и другим питањима.
Mastering foreign languages and being able to cope with the challenges of foreign cultures is equally important, for instance when negotiating agreements on financial or other matters.

Подједнако важно је и то што технологија наставницима и ученицима омогућава приступ специјализованом материјалу који превазилази уџбенике својим разноврсним форматима, за кратко време и без просторних ограничења.
Equally important, technology allows teachers and students to access specialised materials well beyond textbooks, in multiple formats, with little time and space constraints.

Пацијенти знају што значе дифузне промјене у паренхиму бубрега, али не знају сви да је подједнако важно пратити равнотежу воде у тијелу и пити најмање 2 литре воде дневно.
Patients know what diffuse changes in the kidney parenchyma mean, but not everyone knows that it is equally important to monitor the water balance in the body and drink at least 2 liters of water a day.

Поновила је да је подједнако важно и то што је модел раста Србије промењен- раст који је некада био базиран на неодрживој потрошњи данас воде инвестиције, извоз и одрживи раст потрошње.
The Governor reiterated that an equally important fact is the changed growth model- the growth which used to be based on unsustainable consumption is led today by investment, exports and a sustainable rise in consumption.

То такође мора да укључује механизме надзора над надзорницима- или' регулисање регулатора', па је подједнако важно да смо свесни моћи која се тиче регулисања глобалног пејзажа.
This must also include mechanisms for overseeing the overseers- or‘regulating the regulators', so it is equally important that we are aware of the powers that be when it comes to regulating the global landscape.

Дакле, иако је важно да се каже" не Кунем се да није у реду,' да је подједнако важно научити децу да настоје да нађу пријатеље са сличним моралним кодексима својој породици", каже она.
So while it's important to say‘don't swear it's not cool' it's equally important to teach your kids to strive to find friends with similar moral codes to your family,” she concluded.

Чињеница је, међутим, да у светом Јеванђељу нема“ главних” и“ споредних” догађаја,“ малих” и“ великих” чудеса, већ је све подједнако важно, сваки догађај има своје место и свака реч своју тежину.
The fact is, however, that there are no"main" or"side" events in the Holy Gospel, no"greater" or"lesser" miracles; on the contrary, everything is equally important, every event has its place and each word its significance.

Свим креативним потенцијалом трудили смо се да је учинимо читљивом, прегледном, разумљивом и што је подједнако важно- допадљивом- истакла је Драгана Марковић и додала да се на 424 странице текста налази чак 640 фотографија и шематских приказа.
We invested all creative potential to make it readable, transparent, comprehensible and what is equally important- appealing- said Dragan Markovic and added that the 424 pages of text contains 640 photographs and schematics.