Sta znaci na Engleskom ПОЗВАВШИ - prevod na Енглеском

Не желим да ти кварим сан позвавши те.

I don't want to spoil your dreams by calling you.

И позвавши два ученика он оде у Јерусалем.

And having called two disciples he went to Jerusalem.

И заиста, Корнелије их чека, позвавши заједно његова породица и најближи пријатељи.

Et vraiment,, Cornelius was waiting for them, having called together his family and closest friends.

Позвавши своју кћерку Розу, њени родитељи често пуне велике наде на њу.

Having called her daughter Rosa, her parents often pin great hopes on her.

А Пилат се зачуди да је већ умро, и позвавши капетана запита га да ли је одавно умро;

And Pilate wondered whether he had already died, and summoning the centurion, he asked him if he was dead yet;

Једна од њих ми је, позвавши ме по имену и показујући на ону другу, рекла- Ово је гСин мој дљубљени.

One of them spake unto me, calling me by name and said, pointing to the other This is My Beloved Son.

А Пилат се зачуди да је већ умро, и позвавши капетана запита га да ли је одавно умро;

And Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he was already dead.

После тог необичног догађаја,Синедрион је упутио писмо Путину, позвавши га да испуни своје молитве.

After this remarkable exchange,the Sanhedrin sent a letter to Putin calling on him to fulfil his prayer.

А Пилат се зачуди да је већ умро, и позвавши капетана запита га да ли је одавно умро;

And Pilate wondered that he should be already dead, and called in the centurion and questioned him as to whether he had been dead long;

Позвавши људе да се придруже данашњем протесту, покрет Кампакт позвао је Немце да„ преотму шоу АфД-у“.

Calling on people to join the protest on Sunday, the popular movement Campact urged Germans to“steal the show from the AfD”.

Врховна рада би могла да иницира такав процес, позвавши да у њему учествују сви региони, обезбедивши им равноправно место за столом преговора.

The Verkhovna Rada might well initiate such a process, inviting all regions to participate and ensure their equal places at the negotiation table.

Позвавши публику на џез фестивал који је организовала певачица Еда Зари, снимак је показао музички видео снимљен унутар православне цркве.

Inviting the audience to a jazz festival organized by the singer Eda Zari, the broadcast showed a music clip filmed inside an Orthodox church.

Фелдмаршал Валтер фон Браухич је изменио наређење 24. маја 1941. додавши Милеров пасус и позвавши армију да одржи дисциплину у спровођењу овог наређења.

Brauchitsch amended the order on 24 May 1941 by attaching Müller's paragraph and calling on the Army to maintain discipline in the enforcement of the order.

Те две организације су упозориле да ће одлука турских власти угрозити њихов рад на борби против дискриминације излочина из мржње, позвавши званичнике да повуку забрану.

The organizations said the decision would cripple their work to combat discrimination andhate crimes, calling on officials to withdraw the ban.

Након Каргилског рата са пакистаном,тежио је да поново успоставио односе са Пакистаном, позвавши пакистанског председника Первеза Мушарафа у Индију на самит у агри.

After the 1999Kargil War with Pakistan, he sought to restore relations through engaging with President Pervez Musharraf, inviting him to India for a summit at Agra.

Позвавши, дакле, све команданте својих савезничких Варвара, који су били са њим, предложио је консултације о томе које мере би било најпаметније предузети.

Summoning, therefore, all the commanders of his confederate Barbarians, who were with him, he proposed a consultation relative to what measures it would be most prudent to adopt.

Почетком ове године Меркатор је објавио међународни тендер, позвавши стране инвеститоре и инвестиционе фондове чија је основна делатност управљање некретнинама.

At the beginning of this year, Mercator launched an international tender, inviting international investors and investment funds whose principal activity is property management.

Многи момци, позвавши девојку на романтични састанак, унапред размисле о његовом завршетку, надајући се још, и стога покушајте да створите посебну атмосферу што је више могуће.

Many guys, inviting a girl to a romantic meeting, ponder its completion in advance, hoping for more, and therefore try to create a special atmosphere as much as possible.

Портпарол Хута напоменуо је да операција“ Победа од Бога” и даље траје, позвавши јеменске борце које подржавају Саудијску Арабију да напусте линије фронта и врате се кућама.

The Houthis' spokesman noted that Operation Victory of God is still ongoing, calling on Saudi-backed Yemeni fighters to leave the front lines and return to their homes.

Али упркос унутрашњој борби која нарушава кредибилитет ОЗХО-а,Хендерсон је навео да спор не треба да буде ствар„ политичке расправе“, позвавши да се било каква одступања„ правилно реше….

But despite the internal battle undermining the OPCW's credibility,Henderson insisted the dispute should not be a matter of“political debate,” urging for any discrepancies to be“properly resolved….

Израелски антитерористички биро издао је ретко саопштење којим је подвукао недавно упозорење, позвавши Израелце да избегну посете Турској, а они који су тамо да напусте земљу.

Israel's Counter-Terrorism Bureau issued in a rare statement Friday night repeating a recent travel warning calling on Israelis to avoid visiting Turkey, and urging those currently there to leave as soon as possible.

Првосвештеник позвавши кришом поуздане слуге, обавести их о ономе што се наводно догодило у Јосиповом дому, па их одмах посла до Јосипа с одредбом како има да поступе ако ствар нађу потврђеном.

The high priest secretly called trusted servants and informed them of what had taken place in Joseph's house, and then sent them to Joseph with instructions about what they were to do if the situation should be confirmed.

Многе дјевице роњења стигле су трајектом са плановима да остану неколико дана и добију сертификат, само даби се нашли мјесецима касније позвавши оток кући и радећи на томе да постане инструктор роњења.

Many a dive virgin has arrived by ferry with plans to stay a few days and get certified,only to find themselves months later calling the island home and working toward becoming a scuba diving instructor.

Израелски антитерористички биро издао је ретко саопштење којим је подвукао недавно упозорење, позвавши Израелце да избегну посете Турској, а да они који су сада тамо напусте Турску што је могуће пре.

А Преосвећени Артемије се у беседи обратио присутном верном народу, позвавши га на покајање и чврсту веру која представља једини чврст ослонац у тренуцима страдања које се већ годинама наставља на Косову и Метохији.

Bishop Artemije addressed the faithful in attendance, calling on them to repent and demonstrate firm faith, the only firm support during times of persecution that have been ongoing for years in Kosovo and Metohija.

Верујте ми, пуно више људи видеће овај селфи него што ће их чути овај говор“, рекао је Букеле пре свог обраћања, позвавши УН да ухвате корак с временом и светске лидере да се више повежу с младима својих земаља.

Believe me, many more people will see this selfie than will hear this speech,” Bukele quipped before delivering his address calling on the United Nations to change with the times and for world leaders to do more to connect with their countries' youth.

Или можете позвати квалификоване стручњаке.

Or you can call the qualified specialists.

Da, pozvali su me u vojsku.

I was called into the Army.

Зоолошки врт је позван да помогне у хватању Бебе.

The zoo is called to help capture Baby.

Sta znaci na Engleskom ПОЗВАВШИ - prevod na Енглеском S

Примери коришћења Позвавши на Српском и њихови преводи на Енглески

Синоними за Позвавши

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески