Примери коришћења Позва на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И одмах их позва;
И Исус позва своје изабранике.
То одвраћање није од онога који вас позва.
Керолајн, сестра од г. Бинглија,касније позва Џејн у посету.
То одвраћање није од онога који вас позва.
This persuasion Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
pozvati policiju
jesi li pozvaoпозвати доктора
broj koji ste pozvalipozvati taksi
papa pozvaocu pozvatiprijatelj me je pozvao
Више
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Па освешта и Јесеја и синове његове и позва их на жртву.
And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.Тада Сисоје позва тога брата да се заједно помоле Богу.
Father Malý then called on those gathered to join him in the Lord's Prayer.Керолајн, сестра од г. Бинглија, касније позва Џејн у посету.
It is here that Mr. Bingley's sister Caroline invites Jane to visit.Један од фарисеја позва Исуса да уђе у његову кућу и руча с њим.
One of the Pharisees invites Jesus to come to his house and eat with him.А он му рече: Један човјек зготови велику вечеру, и позва многе;
Бог богова Господ проговори и позва земљу од истока сунца до запада.
Тада Давид позва једног од момака и рече му:„ Дођи овамо и погуби га!
David then called one of the attendants and said to him,“Come, strike him down”;!А он му рече: Један човјек зготови велику вечеру, и позва многе;
So Исус их позва к себи и поче да им говори у причама:» Како може Сатана да изгони Сатану?
Jesus summoned them, and said to them in parables,"How can Satan cast out Satan?Рече Господ причу ову: Неки човек зготови велику вечеру, и позва многе;
But Кипријан позва Аглаида и посла га да тајно покропи Јустинину кућу из ђаволове посуде.
Cyprian summoned Aglaid and sent him to sprinkle the house of Justina secretly from the diabolical vessel.Одговори Исус ирече му: Пре него те позва Филип видех те кад беше под смоквом.
Jesus answered andsaid unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.Кад Адријан позва војводу Евстатија да принесу жртве боговима, Евстатије му рече, да је он хришћанин.
When Hadrian summoned Eustace to offer sacrifice to idols, Eustace told him that he was a Christian.Чудим се да се тако одмах одвраћате на друго јеванђеље од Оног који вас позва благодаћу Христовом.
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel.И одмах позва их; и оставивши оца свог Зеведеја у лађи с најамницима, пођоше за Њим.
And immediately he called them: and leaving their father Zebedee in the vessel with the hirelings, they went after him.Дадох Лукерји реч даћу јој испунити молбу, и пођох већ према вратима… кад ме она опет позва.
I gave Lukerya my word that I would carry out her request, andhad already walked to the door when she called me back again.Он их одмах позва, и они оставише у чамцу свога оца Зеведеја с најамницима и пођоше за њим.
Immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired hands and followed Him.Кад је видела да је оставио огртач у њеној руци и даје изјурио из куће, 14 она позва слуге и рече им.
When she saw that he had left his cloak in her hand andhad run out of the house, 14 she called her household servants, saying.И позва дужнике свога господара, сваког појединачно, и рече првом: колико си дужан мом господару?
So he called every one of his master's debtors to him, and said to the first,'How much do you owe my master?Шест прекора учитељима закона и фарисејима37 Док је он говорио,један фарисеј га позва да с њим руча[ f], па Исус уђе и леже за трпезу.
While Jesus was speaking,a Pharisee asked him to dine with him, so he went in and reclined at table.И одмах позва их; и оставивши оца својега Зеведеја у лађи с најамницима, пођоше за њим.
Immediately, he called them and, letting go their father Zebedee in the boat with the hired hands, they went after him.Но једног дана, његов учитељ,поштовани старац у својим седамдесетим годинама, позва младића да га прати на путовању по брежуљцима.
One day his guru,a venerable old man in his 70's, asked the youth to accompany him on a trip across the.И одмах позва их; и оставивши оца свог Зеведеја у лађи с најамницима, пођоше за Њим.
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.Кад је видела да је оставио огртач у њеној руци и даје изјурио из куће, 14 она позва слуге и рече им:„ Гледајте!
When she saw that he had left his robe andhad run out of the house, 14she called to her house servants and said,“Look at this!А пошто ме Бог позва без обреда, дакле у мојој слепоћи, зар сам онда од свете вечере могао да направим обред?
Since the Lord called upon me in my blindness without ceremony, how could I ever have made a ceremony out of the Last Supper?
