Sta znaci na Engleskom ПОЗЛАЋЕНИМ - prevod na Енглеском

• gilded
• gold-plated
• gilt

Примери коришћења Позлаћеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Мртва са цвећем позлаћеним чашама кованицама.
Still Life with Flowers Gilded Cups Coins.

Крунисан је позлаћеним бакарним змеком, који је први пут инсталиран 1377.
It is crowned by a gilded copper dragon, which was first installed in 1377.

Прозори су окружени позлаћеним пиластерима у сложеном реду.
The windows are flanked by gilded pilasters in the composite order.

И Халл оф Миррорс са својим кристалним огледалима у позлаћеним рококовим оквирима.
And the Hall of Mirrors with its crystal mirrors in gilded Rococo frames.

Животу са цвећем позлаћеним чашама за вино кованицама.
Still Life with Flowers Gilded Wine Glasses Coins.

Све оне су биле окићене упаљеним свећама, позлаћеним и посребреним воћем и играчкама.
All of them were decorated with burning candles, gilded and silvered fruit and toys.

Био је инспирисан позлаћеним плафонима и одлучио је да почне да укључује злато у своје слике.
He was inspired by the gilded ceilings and decided to start including gold in his paintings.

Супротно један од другог на севером и јужном зиду су два велика огледала у позлаћеним рамовима.
Facing across from each other on the north and south wall are two elaborate mirrors in gilt frames.

Атина је обучена у оклоп са позлаћеним шлемом, њена лева рука носи копље, десна носи Нику.
Athena is dressed in armour with a gilded helmet, her left hand carries a spear, her right carries Nike.

Плочица са позлаћеним шаблоном вам омогућава да је украсите оригиналном лампом са златним листом.
Tile with gold-plated pattern successfully allows you to decorate it with an original lamp with gold leaf.

Источна страна основе украшена је позлаћеним кенотафом шведског државника из 13. века, Биргера Јарла.
The eastern side of its base is decorated with a gold-plated cenotaph of 13th century Swedish statesman Birger Jarl.

Статички електрицитет се производио трењем стаклене цеви са позлаћеним штапом што је стварало електричне ефекте.
Static electricity was produced by the friction of a glass tube with a gold-plated stick, creating electrical effects.

У Мртвом животу са цвећем, позлаћеним чашама за вино, кованицама и шкољкама, постоји најмање шест чипова Петерс.
In Still Life with Flowers, Gilded Wine Glasses, Coins, and Shells, there are at least six selfies Peters.

Фасада базилике са својим три луковима и позлаћеним статурама подигнута је између 1529. и 1534. године.
The facade of the Basilica with its three Flamboyant-style arches and gilded statues was erected between 1529 1534.

Завршна обрада ће бити у складу са оштрим намештајем, украшеним тродимензионалним елементима и позлаћеним детаљима.
Finishing will be in harmony with sharp furniture, decorated with three-dimensional elements and gold-plated details.

Партизанска споменица 1941. је израђивана од сребра са позлаћеним деловима, а носи се на левој страни, на џепу блузе или капута.
This later model is made out of silver with gold-plated parts, and is worn on the left side of the blouse or coat pocket.

Једна од тетоваже Фоксове је сасвим књижевна: она има цитат Виллиам Схакеспеаре на њеном десном рамену који каже:" Сви ћемо се смејати позлаћеним лептирима.".
Megan Fox has a tattoo on her right shoulder reading,“We will all laugh at gilded butterflies.”.

Године краљ Јуан III истопио је његов ковчег, али га је заменио новим позлаћеним који још увек садржи Ерикове мошти и круну.
In 1580, King John III melted his shrine down but replaced it with a new gold-plated one which still contains Eric's relics and crown.

Изграђен је као дрвена конструкција, у основи осмоугаона, са отворима округлог лука и округлим прозорима са позлаћеним оквирима.
It is built as a timber-framed structure, octagonal at its base, with round-arched openings and round windows with gilded frames.

За ту сврху направио је изложбени детаљ на јужној страни зграде, са позлаћеним капителима и црвеним и позлаћеним фризовима.
For this purpose he created a show-piece on the southern side of the building, with gilded capitals and red and gilded friezes.

Она их позива да живе у собама украшеним оригиналним Рембрандтом и Рубенсом, старинским свећњаци и позлаћеним калупом на плафону.
She invites them to live in rooms decorated with original Rembrandt and Rubens, antique candlesticks and gilded molding on the ceiling.

Значи, сунчева светлост која се одражавала у позлаћеним куполама није се увек преламала у људским срцима јачајући у њима веру у Господа.
It means the sunlight reflected in the gilded domes was not always refracted into human hearts to strengthen faith in the Lord in them.

Огромне оргуље са позлаћеним монограмом Кристијана V изградила су браћа Боцен од 1698. до 1700. године, а монтиране су на зид и подржана са два слона.
The huge organ with Christian V's gilded monogram was built by the Botzen Brothers from 1698-1700 and is mounted on the wall and supported by two elephants.

Чак и најдосадније снове подмажеш доларско зеленим позлаћеним фантазијама све док свако људско биће не постане цар постане сам свој Бог.
Grease even the dullest dreams with these dollar-green gold-plated fantasies until every human becomes an aspiring emperor becomes his own god.

Ова потрага за новим начинима преношења својих идеја довела је Хаага да почне са сликањем транспарентним уљима на површинама позлаћеним племенитим металима 2008. године.
This search for new ways to convey his ideas has led Haag to begin painting with transparent oils on surfaces gilded with precious metals in 2008.

Садашњи случај који садржи Декларацију о независности направљен је од титана и алуминијума са позлаћеним уоквирењем и прозора за заштиту од метка, тако да људи то могу видети.
The current case that contains the Declaration of Independence is made from titanium and aluminum with gold plated framing and a bullet proof window so people can see it.

Све о овој имовини говори елеганција и софистицираност, од великог улаза и грациозних мурала до уметничких дела у позлаћеним рамовима и прекривеним двориштем.
Everything about this property says elegance and sophistication, from the grand entrance and graceful murals to artwork in gilded frames and a covered courtyard.

Она је била направљена на земљи, а затим је, заједно са покривачем од бакарног лима и великим позлаћеним крстом високим 12 метара и тешким 4 тоне, подигнута и постављена на зидове.
It was made on the ground, and then, together with a copper sheet cover and a large 12-meter high gold plated cross and heavy 4 tons, was raised and placed on the walls.

Ловачки дом има рустичан екстеријер, али изузетно модеран ентеријер. Унутрашњи зидови су обложени егзотичним дрветом у геометријским шарама, са позлаћеним декоративним елементима.
The hunting lodge has a rustic exterior but an extremely modern interior; the interior walls are paneled with exotic woods in geometric patterns, with gilded decorative elements.

На бази сваког од сатова позлаћеним словима на латинском језику пише:„ DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM“, што у преводу значи:„ Боже, чувај нашу краљицу Викторију“.
At the base of each clock dial in gilt letters is the Latin inscription: DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM Which means O Lord, keep safe our Queen Victoria the First.