Sta znaci na Engleskom ПОКРЕНУЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• launched
• initiated
• triggered
• started
• have set in motion

Примери коришћења Покренуле су на Српском и њихови преводи на Енглески

Хрватске и босанске муслиманске снаге покренуле су своју офанзиву на терену.
Croatian and Bosnian Muslim forces launched their own offensive on the ground.

Пољске снаге у Галицији код Лавова покренуле су успешну контраофанзиву како би успориле напредовање Црвене армије.
Polish forces in Galicia near Lwów launched a successful counter-offensive to slow down the Red Army advance.

Јуна 1919. године Балтичка територијална армија и Гвоздена дивизија покренуле су напад да освоје Цесис.
On June 19, 1919, the Landeswehr and the Iron Division launched an attack to capture Cēsis.

У октобру 1945, црначке новине Питсбург куријер покренуле су кампању против отказа и његове злоупотребе.
In October 1945, Black-interest newspaper The Pittsburgh Courier launched a crusade against the discharge and its abuses.

Вајнстин је отпуштен из сопствене компаније, а власти Њујорка покренуле су истрагу против њега.
Against the backdrop of the scandal Weinstein was fired from his own company, and the New York authorities have launched an investigation against him.

Европске амбиције дубоке декарбонизације покренуле су потпуну трансформацију начина на који производимо и трошимо електричну енергију.
Europe's deep decarbonisation ambitions have set in motion a complete transformation of the way we generate and consume electricity.

Дана 8. децембра, јединице ИСИЛ милитаната( забрањене у Русији) покренуле су изненадан и брз напад на сиријску Палмиру.
On December 8, units of ISIL militants(banned in Russia) launched a sudden and swift attack on the Syrian Palmyra.

Након што је председник САД Доналд Трамп потврдио да„ ракете долазе“, САД, Велика Британија и Француска покренуле су ваздушне нападе на Сирију.
After President Donald Trump tweeted“missiles are coming,” the US, UK and France launched airstrikes on Syria.

Снаге Трећег рајха, укључујући и 800 Финаца под немачком командом, покренуле су офанзиву на Мурманск 29. јуна 1941. године.
German forces, including 800 Finns under German command, launched an offensive against Murmansk on 29 June 1941.

Четири државе покренуле су информациони центар у Багдаду како би координисале своје војне акције против терориста у Сирији и Ираку.
The four nations launched the Baghdad Information Center to coordinate their military actions against the terrorists both in Syria and Iraq.

Истовремено, 17. октобра ујутро, ојачане снаге из Београда покренуле су напад у правцу југа, у сусрет Штетнеровој групацији.
At the same time, on the morning of 17 October, reinforced forces from Belgrade launched an attack towards the south, meeting the Štetner group.

Ирачке снаге покренуле су дуго одгађану„ другу фазу“ битке против џихадиста за источни дио Мосула, изјавио је један од војних команданата.
Iraqi forces launched the multi-pronged"second phase" of the battle to retake eastern Mosul from jihadists today, a top commander said.

Након инвазије и окупације Данске 9. априла 1940, британске снаге покренуле су операцију Валентин да би окупирале Фарска острва.
Following the invasion and occupation of Denmark on 9 April 1940, British forces launched Operation Valentine to occupy the Faroe Islands.

Противподморничке снаге Северне флоте покренуле су велику вежбу како би неутрализовале претњу од непријатељских подморница у средњој поморској зони.
The Northern Fleet antisubmarine forces started a massive exercise in neutralizing a simulated enemy's submarine threat in the middle sea zone.

Према војном извору у граду Свејда, Сиријска арапска војска и Националне одбрамбене снаге покренуле су брзи контранапад убрзо након неуспелог напада Исламске државе.
According to a military source in Sweida city, the Syrian Arab Army and National Defense Forces launched a swift counter-assault shortly after the failed Islamic State attack.

Дана 3. фебруара турске ваздухопловне снаге покренуле су масовну операцију ваздушних удара, која се састојала од око 40 млазњака и погодила преко 100 мета у северном Ираку.
On 3 February, the Turkish Air Force launched a massive scale air-strike operation consisting of around 40 jets and hit over 100 targets in Northern Iraq.

Према извештајима Викиликса, албанске мафијашке групе повезане су са разним јужноамеричким политичарима и покренуле су акцију да премјесте своја скривена средстава у различите банке.
According to WikiLeaks reports, Albanian mafia groups are affiliated with various South American politicians, and have set in motion to move their hidden assets in various banks.

Године 1967. власти Јерменске Совјетске Социјалистичке Републике покренуле су озбиљан програм обележавања 50. годишњице приступања Јерменије у СССР, 1970. године.
In 1967, the authorities of Soviet Armenia launched a serious program to celebrate the 50th anniversary of the sovietization of Armenia in 1970.

Уједињене нације покренуле су истрагу пошто је бивши високи званичник, повезан са британском добротворном установом, ухапшен због тешког сексуалног насиља над децом.
The United Nations has launched an investigation after a former senior official with links to a British charity was arrested over serious child sex offences.

Дана 16. марта 1993. године, између 6 и 9 часова Абхаске и снаге КПНК покренуле су свеобухватни напад на Сухуми што је довело до масовног уништења и тешких жртава међу цивилима.
On 16 March 1993, at 6 and 9 am the Abkhaz and the Confederation forces launched a full-scale attack on Sukhumi resulting in mass destruction and heavy casualties among civilians.

Шпанске левичарске странке покренуле су настојања да уједине Устав у земљу постану свеобухватније, али се суочавају са крутим противљењем конзервативних чланова највише језичке институције у земљи.
Spain's left-wing parties launched a bid to make the country's constitution more gender-inclusive, but faced stiff opposition from conservative members of the country's top language institution.

Важно је напоменути, међутим, да је америчка служба Енергија и многе државе покренуле су паметне мреже или друге иницијативе за модернизацију мреже у потрази за таквим могућностима.
It is worth noting here, however, that the US Department of Energy and many states have launched smart grid or other grid modernization initiatives in pursuit of such opportunity.

Италијанска и америчка полиција покренуле су координисану акцију против великих криминалних породица које су желеле да обнове своју базу на Сицилији, изјавили су данас италијански истражитељи.
Italian and US police have launched a coordinated crackdown against major crime families who were looking to rebuild their Mafia powerbase in Sicily, Italian investigators said on Wednesday.

Године 1917, демонстрације поводом обележавања Међународног дана жена у Санкт Петербургу током последње недеље у фебруару( која је пала на 8. март по грегоријанском календару) покренуле су Фебруарску револуцију.
In 1917 demonstrations marking International Women's Day in St. Petersburg on the last Sunday in February(which fell on 8 March on the Gregorian calendar) initiated the February Revolution.

Противподморничке снаге Северне флоте покренуле су велику вежбу како би неутрализовале претњу од непријатељских подморница у средњој поморској зони.
The Northern Fleet's anti-subsurface warfare forces have launched a large-scale exercise to neutralize a threat from a notional enemy's submarines in the medium maritime zone.

Године 1917, демонстрације поводом обележавања Међународног дана жена у Санкт Петербургу током последње недеље у фебруару( која је пала на 8. март по грегоријанском календару) покренуле су Фебруарску револуцију.
In 1917, exhibitions stamping International Women's Day in Saint Petersburg on the last Sunday in February(which fell on 8 March on the Gregorian timetable) started the February Revolution.

Према војном извору у Дамаску, Руске ваздухопловне снаге покренуле су неколико ваздушних напада на источну регију Сирије, данас, бомбардујући бројне положаје Исламске државе( ИД).
According to a military source in Damascus, the Russian Air Force launched several airstrikes over the eastern region of Syria, today, targeting a number of hideouts belonging to the so-called Islamic State(ISIS).

Добијене информације покренуле су велику истрагу у Шпанији, којом је откривена криминална мрежа која је, наводно, на челу са главним администратором аутобуске компаније, држављанином Марока.
The information triggered a large-scale investigation in Spain, which uncovered a criminal network allegedly headed by the main administrator of the company owning the buses, a Moroccan citizen.

Дана 6. марта 1943. године, три немачке оклопне дивизије, две лаке дивизије и девет италијанских дивизија покренуле су Операцију Капри, нападе јужно у правцу Меденина, најсевернијег британског упоришта.
On 6 March 1943 three German armored divisions, two light divisions, and nine Italian divisions, launched Operation Capri, an attack southward in the direction of Medenine, the northernmost British strongpoint.

Италијанска и америчка полиција покренуле су координирану акцију против великих криминалних породица које су желеле да обнове своју базу на Сицилији, изјавили су данас италијански истражитељи.
Italian and U.S. police have launched a co-ordinated crackdown against major crime families who were looking to rebuild their Mafia powerbase in Sicily, Italian investigators said on Wednesday(July 17).