Примери коришћења Покретаче на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
СРБ и њихове ауторе и покретаче.
Једна ствар за покретаче је да покупите милион фунти и пренесете га у кућу.
Будући да сте ограничени као трудница,можда ће бити корисно пренети овакав потез на покретаче или пријатеље.
Since you are limited as a pregnant woman,it may be useful to outsource the move to movers or friends.Све што остаје је пронаћи неке покретаче, предати кључеве и изаћи на датум посједовања.
All that remains is to find some movers, hand over the keys and get out by the possession date.Такође, приметно је да id Tech 4 имао релативни недостатак силазне скалабилности у односу на конкурентске FPS покретаче;
Also notable was id Tech 4's relative lack of downward scalability compared to competing FPS engines;Потом су радили са саветницима да израде стратегије како би избегли покретаче и помогли детету да боље одговара на свакодневне стресоре.
They then worked with counselors to devise strategies to avoid the triggers and help the child respond better to the everyday stressors.Када се појављују ошамућице, потребно је смањити физичку активност и, уколико је могуће,елиминисати покретаче мигрене.
When rashes appear, you need to reduce physical activity and, if possible,eliminate migraine triggers.Неке особе са астмом ретко доживљавају симптоме,обично као одговор на покретаче, док друге особе могу имати снажне и трајне симптоме.
Some people with asthma rarely experience symptoms,usually in response to triggers, whereas others may have marked reactivity and persistent symptoms.Преношење ових дневних задатака на партнера испуњења омогућава вам да се фокусирате на маркетинг,развој производа и друге покретаче раста.
Handing these daily tasks over to a fulfillment partner lets you focus on marketing, product development, andother growth drivers.Ако имате розацеа,ваш лекар ће Вам вероватно саветовати да избегнете покретаче који могу изазвати упалу, као што су стрес, зачињена храна и алкохол.
If you have rosacea,your doctor will likely advise you to avoid triggers that may cause inflammation, such as stress, spicy foods and alcohol.Онлине финансијски планери и виртуелне услуге су се обуздали како би упознали потрошаче где су( гледајући вас, глобалне покретаче и потресаче).
Online financial planners and virtual services have cropped up to meet consumers where they are(looking at you, global movers and shakers).Према Eurogamer. net," id Software је синоним за PC покретаче игара, јер је концепт одвојеног покретача игре први он популарисао.".
According to Eurogamer. net,"id Software has been synonymous with PC game engines since the concept of a detached game Упознајте покретаче и шкаре у индијској индустрији фармацеутских машина, технологије и састојака за конкурентску предност која ће вам помоћи да развијете свој посао.
Meet the movers and shakers in India's pharma machinery, technology and ingredients industry for a competitive advantage that will help grow your business.Оне су такође дизајниране тако да се могу закачити за покретаче апликација и почетне екране и третирати као да су" стварне" апликације, а не само веб странице.
They're also designed so that they could be pinned to app launchers and home screens and treated as if they were"real" applications rather than merely webpages.Ту промену поздрављају и представници левице који су одустали од класне политике старог кова, јер у транс-националним оргзанизацијама као штоје ЕУ виде кључне покретаче друштвене промене.
This change to greet the representatives of the Left who have given up class politics old school,because the trans-national orgzanizacijama as EU seen key drivers of social change.Гигабитна повезаност за све главне покретаче социоекономског развоја као што су образовне установе, превозна чворишта и главни даваоци јавних услуга, као и предузећа са високим степеном дигитализације.
Gigabit connectivity for all main socio-economic drivers such as schools, transport hubs and main providers of public services as well as digitally intensive enterprises.Главна јунакиња Маша( у оригиналу Мари, или Клара у другим кореографским верзијама),спознаје класичну борбу добра и зла, као покретаче фантастичних догађаја и шареноликих дечјих емоција.
The main character, Masha(Marie in the original, or Clara in other versions),experiences a classical clash between the good and the evil, as initiators of fantastic events and child's vivid emotions.Поставите састанак у школи Ако ваше дете пати од било каквих озбиљних алергија- на храну, инсекте,кућне љубимце или друге покретаче- разговарајте са школским особљем да бисте се уверили да могу реаговати са алергијском реакцијом ако се то деси.
If your child suffers from any kind of serious allergies- to foods, insect stings, classroom pets,or other triggers- talk to the school staff to ensure they can deal with an allergic reaction if it happens.У својој студији из 2012. године, Шниткер је позвао 71 студента да учествују у две недеље тренинга за стрпљење,где су научили да идентификују осећања и њихове покретаче, регулишу њихове емоције, сарађују са другима и медитирају.
In her research, Schnitker invited undergraduates to two weeks of patience training,where they learned to identify feelings and their triggers, regulate their emotions, empathize and meditate.Неки програми не морају испрва имати покретаче у К‑ менију. Да бисте претражили хард‑ диск за таквим програмима, кликните на К‑ мени, изаберите Изврши наредбу и унесите kappfinder. У К‑ налазачу- програма кликните на Тражи и програми ће бити потражени на хард‑ диску. Попуните кућицу поред програма које желите да додате К‑ менију, кликните на Примени и Затвори. К‑ мени ће сада имати нове покретаче програма под одговарајућим менијима категорија.
Depending on the program, there may not be a launcher in the& kmenu;. To search your hard drive for more applications, click the& kmenu;, choose Run Command and type kappfinder. In& kappfinder;, click Scan, and the hard drive will be searched for programs. Click the checkbox next to each program to be added to the& kmenu;, and click Apply and Close. The& kmenu; now will have new program launchers under the relevant category menus.Ово ће укључивати промоцију синергије са истраживачким и иновацијским активностима, што укључује отворену науку инове технологије као покретаче побољшања политике и праксе у образовању, обуци, младости и спорту.
This will include fostering synergies with research and innovation activities andpromoting new technologies as drivers of improvements in education, training, youth and sport policies and practices.Како изабрати квалитативне иквантитативне варијабле( кључне покретаче); Практична настава: Вежбе, Креирање виртуелне представе пројектованог подручја; Предвиђање и експериментисање са више варијанти( алтернатива); Анализирање промена у различитим алтернативама; Уочавање квалитативних и квантитативних утицаја промена у реалном времену; Повезивање излазник компоненти са визуелним приказима; Комбиновано планирање; Селекција градова и одабир; Build-out анализе; Зонирање и перманентно одлучивање; Вођење и планирање у ванредним ситуацијама; Анализе визуелних утицаја и др. Kaunonen.
How do we choose qualitative andquantitative variables( key drivers)? Practical lecturesCreating a virtual representation of the projected area; Prediction and experimentation with multiple variants( alternatives); analysing changes in different alternatives; Identifying qualitative and quantitative impacts of real-time changes; Connecting component outputs to visual displays; Combined planning; Selection of cities and selection; Build-out analysis; Zoning and permanent decision making; Guidance and emergency planning; Visual Impact Analysis and others. Kaunonen, A.Ово ће укључивати промоцију синергије са истраживачким и иновацијским активностима, што укључује отворену науку инове технологије као покретаче побољшања политике и праксе у образовању, обуци, младости и спорту.
This will include fostering synergies with research and innovation activities, and therefore includes Open Science andpromoting new technologies as drivers of improvements in education, training, youth and sport policies and practices.Такође је добра идеја да одржите часопис о својој исхрани и активностима непосредно пре ваших епизода окаичне мигрене илимигрене ауре да бисте сазнали да ли можете идентификовати могуће покретаче мигрене које можете избјећи у будућности.
It's also a great idea to maintain a journal of your diet plan and activities just prior to your episodes of ocular migraine ormigraine with aura to see whether you can identify possible migraine triggers that you are able to avoid later on.Међутим id Tech 4 имао је много мање дозвола него Unreal Engine из Epic Games, и id планира да поврати замах са id Tech 5, све док их је купио ZeniMax Media који намерава да задржи id Tech покретаче искључиво за id студио.id Software је развио 3D покретаче за неколико игара пре Doom-а.
However id Tech 4 had far fewer licensees than the Unreal У својој студији из 2012. године, Шниткер је позвао 71 студента да учествују у две недеље тренинга за стрпљење,где су научили да идентификују осећања и њихове покретаче, регулишу њихове емоције, сарађују са другима и медитирају.
In her 2012 study, Schnitker invited 71 undergraduates to participate in two weeks of patience training,where they learned to identify feelings and their triggers, regulate their emotions, empathize with others, and meditate.Никос Статопулос, Партнер у БЦ Партнерсу, рекао је да су, када су инвестирали у Унитед Групу," идентификовали њен пословни модел, технологију ирегионално вођство као кључне покретаче органског раста, који додатно убрзавају аквизиције локалних компанија".
Nikos Stathopoulos, Partner at BC Partners said:“When we invested in United Group, we identified its business model, technology andregional leadership as key drivers for organic growth, accelerated by acquiring and integrating local companies.Да би се успешно кретали кроз овај промјенљиви пејзаж, појединци и организације морају разумјети пуну димензију и функционалност" Ствари" укључених у ову мрежу,кључне покретаче сваког тржишног сегмента, и како се све то односи на посао који обављају сваки дан.
To successfully navigate this changing landscape, individuals and organizations must understand the full extent and functionality of the“Things” included in this network,the key drivers of each market segment, and how it all relates to the work they do every day.Избјегавање ових покретача, када је то могуће, може побољшати симптоме;
Avoiding these triggers whenever possible may improve your symptoms.Управљај покретачима реалистично.
Manage triggers realistically.
