Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИХ СУБЈЕКАТА - prevod na Енглеском

• political entities
• of political subjects
• of polities
• political actors

Примери коришћења Политичких субјеката на Српском и њихови преводи на Енглески

Географска граница политичких субјеката или правних надлежности.
Geographic boundary of a political entity or legal jurisdiction.

Агенција за борбу против корупције објављује Извештај о контроли финансирања политичких субјеката у 2014. години.
The Anti-Corruption Agency publishes the Report on the oversight of the financing of political entities in 2014.

Средства за финансирање редовног рада политичких субјеката користе се и за финансирање трошкова изборне кампање, у складу са овим законом.
The funds for financing regular operation of political entities are used for financing costs of election campaign, in accordance with this Law.

Обавља послове у складу са законом којим је уређено финансирање политичких странака, односно политичких субјеката*;
Performs tasks in accordance with the law governing the financing of political parties, i.e. political entities;

У наставку погледајте табелу са детаљним информацијама о броју гласова сваког од 25 политичких субјеката који су се кандидовали за Скупштину Косова.
Check out the table below for detailed information on the number of votes of each of the 25 political entities running for the Kosovo Assembly.

Одређени број политичких субјеката прогласио је независност и тражио дипломатско признање међународне заједнице као дејуре суверена држава, али оне нису универзално признате као такве.
A number of polities have declared independence and sought diplomatic recognition from the international community as de jure sovereign states, but have….

Агенција за борбу против корупције је 31. маја 2013. године представила Први извештај о контроли трошкова политичких субјеката- изборне кампање након избора одржаних 2012. године.
The Anti-Corruption Agency, on May 31st 2013, presented the First report on the costs control of political entities- the election campaign after the elections in 2012.

Рачуни преко којих коалиција, односно група грађана врши сав промет средстава намењених за финансирање редовног рада одређује се уговором о образовању тих политичких субјеката.
Coalition and/or citizens' group define accounts used for transaction of all funds earmarked for financing operation by the agreement establishing such political entities.

Одређени број политичких субјеката прогласио је независност и тражио дипломатско признање међународне заједнице као дејуре суверена држава, али оне нису универзално признате као такве.
A number of polities have declared independence and sought diplomatic recognition from the international community as de jure sovereign states, but have not been universally recognised as such.

До данашњег дана није извршена ни једна екстерна ревизија политичких субјеката, јер они нису били предвиђени законом као обавезни субјекти ревизије Државне ревизорске институције( ДРИ).
To this day there was not made even one external audit of political entities, because they were not provided by law as compulsory subjects of the audit of the State Audit Institution(SAI).

Агенција за борбу против корупције представила је 31. маја 2013. године Први извештај о контроли трошкова политичких субјеката- изборна кампања, након избора 2012. године, након чега су уследила још два извештаја.
The Anti-Corruption Agency, on May 31st 2013, presented the First report on the control of costs of political entities- the election campaign after the elections in 2012, followed by additional two reports.

Анализа предизборних активности политичких субјеката у БиХ, коју је израдио Центар за изборне студије, показује да је до сада само 14% медијских изјава кандидата било о конкретним питањима.
An analysis of the pre-election activities of political entities in BiH carried out by the Center for Election Studies shows that only 14% of media statements so far have been referring to concrete issues.

То је глобална структура власти која је одговорна за економске одлуке које су оппљачкале нашу радничку класу, одузели нашој земљи сво богатство и ставили тај новац у џепове неколицине великих корпорација и политичких субјеката.
It's a global power structure that is responsible for the economic decisions that have robbed our working class, stripped our country of its wealth, and put that money into the pockets of a handful of large corporations and political entities.

Завршних рачуна политичких странака, односно политичких субјеката са извештајима у складу са законом којим се уређује финансирање политичких странака, односно политичких субјеката.
Annual financial statements of political parties, i.e. political entities with reports in accordance with the law governing financing of political parties, i.e. political entities.

Оно што нам је потребно је самоникла антиратна мрежа, масовни покрет на националном и интернационалном нивоу, који доводи у питање легитимитет главних војних и политичких субјеката, као и њихових корпоративних спонзора и која ће на крају бити инструмент за збацивање оних који владају у наше име.
What is required is a grass roots network, a mass movement at national and international levels, which challenges the legitimacy of the military and political actors, and which is ultimately instrumental in unseating those who rule in our name.

У поступку овјере политичких субјеката за учешће на Општим изборима 2018. године Централна изборна комисија БиХ је овјерила пријаве 69 политичких странака, 34 независна кандидата и 36 коалиција.
In the process of validation of political subjects for participation in the 2018 General Elections, CEC verified the applications of 69 political parties, 34 independent candidates and 36 coalitions.

Оно што нам је потребно је самоникла антиратна мрежа, масовни покрет на националном и интернационалном нивоу, који доводи у питање легитимитет главних војних и политичких субјеката, као и њихових корпоративних спонзора и која ће на крају бити инструмент за збацивање оних који владају у наше име.
What is required is a grass roots antiwar network, a mass movement at national and international levels, which challenges the legitimacy of the main military and political actors, as well as their corporate sponsors, and which would ultimately be instrumental in unseating those who rule in our name.

Број гласова политичких субјеката који се узима као основица за расподелу средстава обрачунава се тако што се број гласова до 5% важећих гласова свих бирача који су гласали множи коефицијентом 1, 5, а број гласова преко 5% важећих гласова свих бирача који су гласали множи се коефицијентом 1.
The number of votes of a political entity taken as basis for allocation of funds is calculated by multiplying the number of votes of all voters up to 5% of valid votes with a quotient of 1.5, and the number of votes over 5% of valid votes of all voters with a coefficient of 1.

Статистичка анализа поступања Агенције за борбу против корупције и поступања прекршајних судова у случајевима повреде одредаба Закона о финансирању политичких активности односи се, пре свега, на обавезу политичких субјеката да Агенцији подносе годишње финансијске извештаје и извештаје о трошковима изборних кампања.
The statistical analysis of the Anti-Corruption Agency and misdemeanour courts proceedings in cases of violation of the Law on Financing of Political Activities, that refer, in most of the cases, to the political entities obligation to submit their annual financial reports and reports on the costs of election campaigns.

Средства за финансирање редовног рада политичких субјеката користе се и за финансирање трошкова изборне кампање, у складу са овим законом. Средства добијена из јавних извора у износу од најмање 5% укупних средстава добијених за редован рад на годишњем нивоу, политички субјекат је дужан да користи за стручно усавршавање и оспособљавање, међународну сарадњу и рад са чланством.
Funds for financing regular activities of political entities shall also be used for covering costs of election campaigns, in accordance with this Law.4 A political entity is required to use funds received from public sources in the amount not less than 5% of aggregate funds received for operation at annual level for professional upgrading and training, acquiring practical skills, international cooperation and work with the membership.

Акције којима би се, дубоко сам убијеђен, уништили неки од најзначајнијих културних и природних добара Црне Горе морају бити предмет разматрања од стране низа експерата, политичких субјеката, интелектуалне елите, невладиних и еколошких организација, па и свих социјалних слојева црногорског друштва“, сматра Чиликов.
Actions that would destroy some of the most important cultural and natural resources of Montenegro, as I am deeply convinced, must be reviewed and considered by a number of experts, political entities, the intellectual elite, non-governmental and environmental organizations, as well as all social levels of the Montenegrin society”, says Cilikov.

Једна од Трампових политичких реклама, која је објављена уочи дана избора, наводи да су Џорџ Сорош, председница Федералних резерви Џенет Јелен, и извршни директор Голдман Сакса Лојд Бланкфејн, сви део“ глобалне структурне моћи која је одговорна за економске одлуке које су опљачкале радничку класу, отеле земљи њено богатство и ставили тај новац у џепове неколицине великих корпорација и политичких субјеката.“.
One of Trump's political advertisements, released just prior to Election Day, stated that George Soros, Federal Reserve chair Janet Yellen, and Goldman Sachs chief executive officer Lloyd Blankfein, are all part of«a global power structure that is responsible for the economic decisions that have robbed our working class, stripped our country of its wealth and put that money into the pockets of a handful of large corporations and political entities».

Немања Ненадић, директор Транспарентности Србија, која ће путем пројекта помоћи подизању капацитета Државне ревизорске институције у оквиру припрема за спровођење ревизије политичких субјеката, говорио је о историјату уређивања финансирања партија у Србији, приватним и јавним изворима финансирања странака, овлашћењима Државне ревизорске институције и Агенције за борбу против корупције у области контроле партија.
Mr. Nemanja Nenadić, Director of Transparency Serbia, which will assist in capacity building of SAI of Serbia within preparations for conduct of audit of political entities, spoke on history of regulating party financing in Serbia, on private and public sources of party financing, competences of the State Audit Institution and Anti-Corruption Agency in the area of control of political parties.

УС и 67/ 13- УС прописује широк спектар надлежности Агенције, који се односе на решавање о неспојивости јавних функција и сукобу интереса, контролисање имовине јавних функционера и вођење регистра јавних функционера, имовине и поклона; контролисање финансирања политичких субјеката, решавање по представкама грађана, едукацију, надзор над спровођењем стратешког оквира, анализу прописа, итд.
Constitutional Court's decision and 67/13- Constitutional Court's decision provides a wide range of responsibilities of the Agency relating to resolving the incompatibility of public offices and conflict of interest, controlling the assets of public officials and keeping a register of public officials, property and gifts; controlling the financing of political subjects, addressing the complaints of citizens, education, supervision over the implementation of the strategic framework, the analysis of regulations, and so on.

Закон о Агенцији за борбу против корупције прописује многобројне надлежности Агенције као што су: решавање о сукобу интереса и неспојивости функција јавних функционера, контрола имовине и прихода јавних функционера, вођење неопходних регистара, контрола финансирања политичких субјеката, разматрање представки грађана, анализа прописа, увођење програма обука, надзор над применом плана интегритета, међународна сарадња и др.
Law on the Anti-Corruption Agency prescribes a wide range of responsibilities of the Agency such as: resolving the incompatibility of public offices and conflict of interest, controlling the assets and income of public officials; keeping relevant registries; controlling the financing of political subjects, addressing the complaints of citizens, the analysis of regulations, monitoring the implementation of integrity plans, introduction of training in the specific field, international cooperation and so on.

Mesta za sve političke subjekte direktno izglasane.
Seats for all the political subjects directly voted.

Da li su oni politički subjekt?
Are they political subjects?

Moramo da učinimo sve da postanemo politički subjekt.
We will have to remake ourselves as political subjects.

Godišnji Finansijski izvešztaj političkog subjekta.
Annual financial report of political entity.

Договор ће, навео је, бити представљен свим релевантним политичким субјектима у земљи и потписаће га представници две владе, након чега следи ратификација у оба парламента.
He announced that the deal will be presented to all relevant political entities in Macedonia and signed by representatives of the two governments, to then be ratified in both parliaments.