Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИ ПЕЈЗАЖ - prevod na Енглеском

• political landscape

Примери коришћења Политички пејзаж на Српском и њихови преводи на Енглески

Политички пејзаж је наставио да се мења.
The political landscape continues to shift.

Aко се спаси нова Украјина, то ће транформисати и политички пејзаж Европе.
Saving the new Ukraine would truly transform the political landscape in Europe.

Фортун је променио холандски политички пејзаж и политичку културу.
Fortuyn changed the Dutch political landscape and political culture.

Политички пејзаж Европске уније наизглед се драматично променио од 2016. године.
The political landscape of the European Union appears to have turned dramatically since 2016.

Асад може да остане на власти у Дамаску, али је политички пејзаж земље неповратно промењен.
Assad may stay in power in Damascus, but the country's political landscape.

За Републику у покрету, избори су потврдили да су они неповратно изменили француски политички пејзаж.
For En Marche, the election confirmed that they have irreversibly changed the French political landscape.

Дакле, гдје смо сада, само мирно посматра све што се дешава политички пејзаж и када следећи избори долазе….
So where we're at right now is just quietly observing everything happening on the political landscape, and when the next election comes along….

Краљица би могла укинути британски политички пејзаж раскидањем парламента и именовањем свима којима се осећала као премијер.
The Queen could decimate the British political landscape by dissolving parliament and appointing anyone she felt like as prime minister.

Нема разлога да избегавате посету овде- чак и ако ТСА чини више гњаваже и, наш политички пејзаж је мање него идеалан.
There's no reason to avoid visiting here- even if the TSA makes it more of hassle and, well, our political landscape is less than ideal.

Међутим, Француска револуција је 1789. године почела да мијења политички пејзаж Европе; окончано је постојање апсолутне монархије у Француској.
In 1789, however, the French Revolution began changing the political landscape of Europe as it ended absolute monarchy in France.

Није тајна да је Уједињено Краљевство већ имало недостатак талената, чак и без додатног притиска који ствара данашњи политички пејзаж.
It is no secret that the UK was already experiencing a talent shortage, even without the added pressure created by today's political landscape.

Ако је влада покушала да је заустави, краљица би могла укинути британски политички пејзаж раскидањем парламента и именовањем свима којима се осећала као премијер.
If the government tried to stop her, the Queen could decimate the British political landscape by dissolving parliament and appointing anyone she felt like as prime minister.

Управо ова фрагментација политичке структуре дизајниране за стабилну Бонску Републику чини да немачки политички пејзаж делује тако несигурно.
It is this fragmentation of a political structure designed for the stable Bonn Republic which makes the German political landscape look so uncertain.

Нехру, који се нерадо обазирао на Гандијев позив за непосредну независност, јер је желео да подржи савезнички ратни напор током Другог светског рата, изашао је из дугог затворског рока у много измењен политички пејзаж.
Nehru, who had reluctantly heeded Gandhi's call for immediate independence, for he had desired to support the war effort during, came out of a lengthy prison term to a much altered political landscape.

Док је мањи у свом обиму, овај грађански рат драматично је променио политички пејзаж швајцарске владе, укључујући и успостављање устава које делимично задужује тадашњи устав који је био мање од стољећа у Сједињеним Државама.
While minor in its scale, this civil war drastically changed the political landscape of the Swiss government, including the establishment of a constitution partially borrowing from the then less than a century old United States constitution.

Седамдесет година дуги рат Запада против Србије почео је кад су победници и губитници у Другом светском рату постали очигледни крајем 1942.- почетком 1943. године, када су Британци схватили да је совјетска победа извесност и да би послератни политички пејзаж Европе видео Црвену армију како заузима већи део католичке Европе.
The West's 70 year long war against Serbia began as the winners and losers of World War II became obvious by late 1942- early 1943, when the British realized that a Soviet victory was a certainty and that the post war political landscape of Europe would see the Red Army occupying much of Catholic Europe.

Али то је била снага телевизијске слике која је нај драстичнија променила политички пејзаж, а Кенеди је саветовао читаоцу да:" У вашој је моћи да схватите превару, да искључите гимикри, да наградите искреност, да захтевате законодавство тамо где је то потребно.
But it was the power of the televised image that was changing the political landscape most drastically, and Kennedy advised the reader that,“It is in your power to perceive deception, to shut off gimmickry, to reward honesty, to demand legislation where needed.

Ова комбинација са дугом историјом у Вијетнаму и повезаним дубинским увидима у правни, економски и политички пејзаж, друштвене и културне трендове обезбеђују АИТ с компаративном предностима која нису доступна било којој другој међународној институцији високог образовања у Вијетнаму.
This combined with its long history in Vietnam and associated in-depth insights into legal, economic and political landscape, social and cultural trends provide AIT with comparative advantage not available to any other international institution of higher learning in Vietnam.

Deo političkog pejzaža“.
Part of the political landscape.

Predstojeći izbori za Evropski parlament možda će izmeniti politički pejzaž jedinstvene Evrope.
Upcoming elections across Europe could alter the political landscape.

Novi evropski politički pejzaž.
The new European political landscape.

Степанова се није слагала са надзором инвеститора усред неизвесног руског политичког пејзажа; ово ју је навело да оснује Colta. ru, први руски медиј који је у потпуности подржан групним финансирањем.
Stepanova disagreed with investor oversight amid the uncertain Russian political landscape; this drove her to found Colta. ru, the first Russian media outlet supported entirely by crowdfunding.

Promena političkog pejzaža u Evropi donela je nove izazove u trenutku kada se region bori da okonča dužničku krizu koja potresa globalnu ekonomiju već više od dve godine.
In Europe, the rapidly changing political landscape is creating instability as the region struggles to end a debt crisis that has loomed over the global economy for three years.

Američki politički pejzaž predstavljao je naročito laku metu za dezinformacije, lažne informacije usmerene na diskreditovanje zvaničnih verzija događaja pa i same ideje o pouzdanoj istini.
The American political landscape also offered a particularly soft target for dezinformatsiya, false information intended to discredit the official version of events, or the very notion of reliable truth.

U Holandiji, iskušenje da se otarase štednje i da dalje nastave sami da menjaju politički pejzaž kojim je tokom poslednje decenije dominiralo pitanje rase i multikulturalizma.
In Holland, a temptation to ditch austerity and go it alone is changing a political landscape dominated for 10 years by multiculturalism and race.

Irak je granica šiitskog i sunitskog sveta i sve što se desi u Siriji ima posledice po politički pejzaž Iraka".
Iraq is the fault line between the Shiite and Sunni world and everything which happens in Syria, of course, has repercussions on the political landscape in Iraq.".

Приспеће европских насељеника је довело до знатне промене социјалног и политичког пејзажа Океаније.
The arrival of European settlers in subsequent centuries resulted in a significant alteration in the social and political landscape of Oceania.

Религија обухвата историју, утиче на културу и игра главну улогу у обликовању данашњег политичког пејзажа.
Religion spans history, influences cultures and plays a major role in shaping today's political landscape.

Promena političkog pejzaža u Evropi donela je nove izazove u trenutku kada se region bori da okonča dužničku krizu koja potresa globalnu ekonomiju već više od dve godine.
In Europe, the rapidly changing political landscape is throwing up new challenges as the region struggles to end a debt crisis that has loomed over the global economy for more than two years.