Sta znaci na Engleskom ПОЛИЦАМА СУПЕРМАРКЕТА - prevod na Енглеском

• shelves of supermarkets

Примери коришћења Полицама супермаркета на Српском и њихови преводи на Енглески

Али пронаћи га на полицама супермаркета је веома тешко.
Finding them at the street vendor is super easy.

Већина производа може се наћи на полицама супермаркета.
Most products can be found on the shelves of the supermarket.

Немогуће га је срести на полицама супермаркета или у апотеци.
It is impossible to meet him on the shelves of supermarkets or in a pharmacy.

Па, природни јогурт не може да стоји недељама на полицама супермаркета!
Well, natural yogurt cannot stand for weeks on supermarket shelves!

Мале посуде на полицама супермаркета, не, цела је далеко компликованије.
Small jars on the shelves in the supermarket, no, the whole is far more complicated.

Јагода је прилично необична бобица, која се ретко шири на полицама супермаркета.
Cloudberry is a rather unusual berry, which is rarely spread on supermarket shelves.

На полицама супермаркета можете га видјети прилично често, али на креветима- гдје мање!
On the shelves of supermarkets you can see it quite often, but on the beds- where less!

Једноставна царбс су многе обраде и рафинисано намирнице које смо пронашли на нашим полицама супермаркета.
The simple carbs include many of the processed and refined foods that we find on our supermarket shelves.

На полицама супермаркета вакаме, међутим, као и друге врсте алги, можете се састати у овом облику.
On the shelves of supermarkets wakame, however, like other types of algae, you can meet in this form.

Само пиће пристојног квалитета помоћи ће у суочавању са болестима, тешко да се може наћи на полицама супермаркета.
To cope with the diseases will help only the drink of decent quality, it can hardly be found on the shelves of supermarkets.

На полицама супермаркета у Русији почели да се појављују гел капсуле за прање, који је већ дуго времена( од 2010. године) је веома популаран….
On the shelves of supermarkets in Russia began to appear gel capsules for washing, which is already a long time(since 2010) is very popular….

Већ другу годину заредом, Окфамова кампања Бехинд Тхе Барцодес излаже даљњу патњу људи иза хране на полицама супермаркета.
For the second year in a row, Oxfam's Behind The Barcodes campaign exposes further human suffering behind the food on supermarket shelves.

Али које су разлике између свих врста производа за његу коже које су доступне на полицама супермаркета и да ли они чак раде?
But what are the differences between all of the types of skincare products that are available on the supermarket shelves and do they even work?

Не производи се посебно у њиховим сеоским кућама, али због корисних својстава и примене често се може видети на полицама супермаркета.
It is not particularly grown in their country houses, but due to its beneficial properties and applications, it can often be seen on the shelves of supermarkets.

Очигледно да није, иначе се рабарбара не би нашла на повртним полицама супермаркета, а авокадо не би био уз поврће.
Obviously this is not, otherwise rhubarb would not be found in the vegetable shelves of the supermarkets and avocados would not be with the vegetables.

Али испада да ово није баш ванилија, већ само вештачка замена за то- ванилин, који се може наћи у широком асортиману на полицама супермаркета.
But it turns out this is not exactly vanilla, but only an artificial substitute for it- vanillin, which can be found in a wide range on supermarket shelves.

Као резултат складиштења на полицама супермаркета, плодови почињу брзо да сазревају, а мрље од плијесни покривају кору банане.
As a result of storage on the shelves of the supermarket, the fruits begin to ripen quickly, and the mold stains cover the banana peel.

Ови пилећи и свињски снекови, једини те врсте на свету, у Србији ће се продавати под именом Oliving O' Roll, а већ током наредних месеци биће доступни на полицама супермаркета и других тржишних канала.
These chicken and pork snacks, only one of its kind in the world will be sold in Serbia under the name Oliving O'Roll, and in the coming months it will be available on supermarket shelves and through other marketing channels.

Недавно је, међутим, на полицама супермаркета све више могуће пронаћи производ који је„ зачињен“ свим врстама синтетичких додатака, арома и конзерванса.
Recently, however, on the shelves of supermarkets are increasingly found a product that is“seasoned” with all sorts of synthetic additives, flavorings and preservatives.

Они који се чувају у типичном потрошачевом фрижидеру су углавном добри око два месеца, а драстично дуже имају боље регулиране температуре, нешто што је било кључно за држање јаја на полицама супермаркета током целе године.
Those stored in a typical consumer's refrigerator are generally good for about two months, and drastically longer given better regulated temperatures, something that used to be key to keeping eggs on the supermarket shelves year round.

На полицама супермаркета у Русији почели да се појављују гел капсуле за прање, који је већ дуго времена( од 2010. године) је веома популаран међу домаћице европских земаља и Сједињених Америчких Држава, као ефикасан и економичан начин за употребу у аутоматском машином за прање веша.
On the shelves of supermarkets in Russia began to appear gel capsules for washing, which is already a long time(since 2010) is very popular with housewives European countries and the United States as an effective and economical means for use in an automatic washing machine.

Gore na zemlji hrana propada na policama supermarketa.
Back above ground, food is rotting on supermarket shelves.

Милиони јаја су повучена са полица супермаркета и на десетине живинарских фарми су затворене, а Европска комисија ће у септембру одржати кризни састанак овим поводом.
Millions of eggs have been pulled from supermarket shelves and dozens of poultry farms closed, and the European Commission is to hold a crisis meeting in September.

Милиони јаја су повучена са полица супермаркета и на десетине живинарских фарми су затворене, а Европска комисија ће у септембру одржати кризни састанак овим поводом.
Millions of eggs have been pulled from supermarket shelves and dozens of poultry farms closed, with the European Commission calling for a special meeting on the crisis.

Njega možete pronaći i na policama supermarketa, ali kupovna varijanta nije poput domaće koja je puno zdravija.
You can find it on supermarket shelves but it is not like home-made one, which is much healthier.

Trgovci na malo u nekoliko evropskih zemalja povukli su milione jaja sa polica supermarketa, pošto se proširio strah od toga da ona sadrže insekticid fipronil, potencijalno opasnu supstancu.
Retailers in several European countries have pulled millions of eggs from supermarket shelves as the scare over the use of insecticide fipronil….

U nekim delovima sveta, sedam od deset proizvoda na policama supermarketa su genetski modifikovani.
In some regions of the world, seven out of ten products on supermarket shelves were genetically modified.

Međutim, jako brendiranje i iskustva potrošača traže i da proizvod zadrži izgled i svežinu i dugo van polica supermarketa.
However, strong branding and consumer experience require that the product keeps its appearance and freshness long beyond the supermarket shelves.

Mogu se kuvati kao pasulj, samleti i koristiti kao mleveno meso za ćufte ili zdrave hranljive namaze, što je svakako bolje od svih industrijskih pašteta koje nalazimo na policama supermarketa, mogu da se melju i koriste umesto belog brašna za zgušnjavanje čorbi, kao zaprška, za pravljenje majoneza i slično.
They can be cooked like beans, grind and use as minced meat for meatballs or healthy nutritious creams, which are certainly better than all the industrial pates that we find on the supermarket shelves, can be ground and used instead of white flour for thickening soups, as a roux, for mayonnaise and the like.

С обзиром на полице супермаркета кућанских апарата, питате се!
Considering the shelves of supermarkets of household appliances, you wonder!