Sta znaci na Engleskom ПОМЕРА СЕ - prevod na Енглеском

• moves
• shifted
• moved

Примери коришћења Помера се на Српском и њихови преводи на Енглески

Помера се 2 минута након 1 гурања као падајући лист.
Moves 2 minutes after 1 nudge as a falling leaf.

Онда затвара рупу, помера се на следеће место, а поступак се понавља.
Then closes the hole, moves to the next place, and the procedure repeats.

Помера се до тачака раста, штитећи све органе биља, т.
Moves to growth points, protecting all plant organs, in t.

У таквим случајевима, почиње да расте активно, додаје тежину и помера се у скротум.
In such cases, it begins to actively grow, adds weight and moves to the scrotum.

Помера се Земљин северни магнетни пол, могао би бити проблем за навигацију.
The magnetic north pole is moving, causing navigation issues.

Обавезују да ће пета унакрсно трење када прст креће на доле, помера се за секунду.
Commit to heel cross friction when a finger moves downwards, moves up the second.

Помера се Земљин северни магнетни пол, могао би бити проблем за навигацију.
Earth's Magnetic North Pole keeps moving about and it could be a problem.

Она служи као основа уређаја и помера се у вертикалном смеру брзином од 3. 5 хиљаде о/ мин.
It serves as the basis of the device and moves in the vertical direction at a speed of 3.5 thousand rpm.

Поред тога, помера се центар гравитације током трудноће, што такође даје оптерећење на ногама.
In addition, the center of gravity during pregnancy is shifted, which also gives a load on the legs.

Скала остаје фиксирана, само стрелица која се ставља на противтег, помера се током употребе.
The scale remains fixed, only the arrow, which is placed on the counterweight, moves during use.

У то време средиште културног и књижевног живота помера се из Војводине у Србију, из Новог Сада у Београд.
At that time, the centre of cultural and literary life moved from Vojvodina to Serbia, from Novi Sad to Belgrade.

Ово је посебно важно ако особа током радног дана стално седи за својим столом и помера се мало.
This is especially important if during the working day a person is constantly sitting at his desk and moves a little.

Затим, честица је постављена у случајној позицији на екрану и помера се случајно све док не удари семе.
Then, a particle is placed in a random position of the screen, and moved randomly until it bumps against the seed.

Глава стегненице повећава се у величини, помера се у односу на ацетабулум, а његова површина постаје неравномјерна.
The head of the femur increases in size, shifts relative to the acetabulum, and its surface becomes rough.

Дацхсхунд почиње да осећа бол и показује знаке анксиозности када је диск већ деформисан и помера се са свог места.
The dachshund begins to experience pain and to show signs of anxiety when the disc is already deformed and shifted from its place.

Списак почиње са Италијом и, у смеру казаљке на сату, помера се широм Медитерана, преко Африке, Египта и Истока.
The list begins with Italy and moves counterclockwise along the Mediterranean, from Africa, Egypt and Oriens.

Када се месо кува, атом гвожђа помера се из +2 оксидационог стања у стање оксидације +3, након што је изгубио електрон.
When the meat is cooked, the iron atom moves from a +2 oxidation state to a +3 oxidation state, having lost an electron.

Да би кућни љубимац могао да трчи до такве препреке, равнотежа штита помера се мало на једну страну, а такмичар даје команду„ Квалитет!“.
So that the pet could run up to such an obstacle, the shield balance shifts a little to one side, and the athlete gives the command“Quality!”.

Обележавање дана помера се унатраг на претходни четвртак, ако 27. нисана падне у петак( као 2008) односно на следећи дан, ако 27. нисана падне у недјељу( ради избјегавања близине јеврејског шабата).
Observance of the day is moved back to the Thursday before, if 27 Nisan falls on a Friday(as in 2008), or forward a day, if 27 Nisan falls on a Sunday(to avoid adjacency with the Jewish Sabbath).

После приказивања, све карте се враћају продавцу, победнички играч прикупља своје чипе, а тастер дилера помера се у смеру казаљке на сату за следећег играча.
After The Showdown, all cards are returned to the dealer, the winning player collects his chips and the Dealer Button is moved clockwise to the next player.

После Велике сеобе 1690. тежиште читавог књижевног и културног живота српског народа помера се с југа на север, из турских области на подручја под Хабсбуршком монархијом.
After the Great Migration in 1690, the centre of the literary and cultural life of the Serbian people moved from the South to the North- from the Turkish territories to the regions governed by Habsburg monarchy.

На нивоу другог или трећег пршљена, кожа се третира тинктуром јода, помера се ка корену репа, прави се рез коже и других ткива дуж зглоба, пањ се спаљује јодом неколико минута до потпуног заустављања крварења.
At the level of the second or third vertebra, the skin is treated with tincture of iodine, shifted to the root of the tail, an incision of the skin and other tissues along the joint is made, the stump is burned with iodine for several minutes until complete bleeding stops.

Следећег дана, Семјон Петровић узима моју слику, хода до прозора и, без читања описа, почиње да говори тачно оно што пише у епикризи, коју држим у рукама и читам исте страшне речи шморл херније, па, скоро свако има болове а не узроци, али кила Л5-С1 помера се удесно због чега ми је одузета десна нога- то је већ озбиљно.
The next day, Semyon Petrovich takes my picture, walks to the window and, without reading the description, begins to say exactly what is written in the epicrisis, which I hold in my hands and read the same scary words of a schmorl hernia, well, almost everyone has pains and not causes, but the hernia L5-S1 is shifted to the right because of which my right leg is taken away from me- this is already serious.

Дакле, у пројекцији, линија између интраперсоналног и остатка света помера се у корист сопствене користи, која омогућава ослобађање одговорности, негирајући да аспекти индивидуалности који се перципирају као непривлачни и увредљиви припадају.
Thus, in the projection, the line between the intrapersonal and the rest of the world is shifted in favor of its own benefit, which makes it possible to relieve responsibility, denying that the aspects of individuality that are perceived as unattractive and offensive belong to.

Ne pomerajte se!
Nobody moves!

Pomerao se kao pauk!
It moved like a spider,!

Pomera se napred zbog vas.
It moves forward because of you.

Hoda i pomera se, ali da li je živ?
He walks, he moves but is he real?

I pomera se… Upravo je ubilo nekoga!
And it moved… it just killed someone!

Pomera se kroz oblake tokom dana, ako si na to mislio.
It moves through the sky during the day, if that's what you mean.