Sta znaci na Srpskom IS SHIFTED - prevod na Српском

• се помера
• je pomeren
• се пребацује

Примери коришћења Is shifted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Data In" is shifted into the first flip-flop's output.
Data In' je pomeren na prvi flip-flop izlaz.

The upper part of the stomach in this disease is shifted upwards.
Горњи део стомака у овој болести се помера навише.

Data Out" is shifted out and lost.
Data Out' je pomeren napolje i gubi se( izgubljen je)..

In more severe conditions, you can see the asymmetry of the abdomen- the navel is shifted to the right.
У тежим условима, можете видети асиметрију абдомена- пупка се помера у десно.

This muser sequence is shifted by one stitch every 4th round.
Овај низ музара помера се по једном убоду у четвртом кругу.

If the exercise is performed correctly, it seems as if the table is shifted up and down.
Ако је вјежба истина, чини се као да се табела помера горе и доље.

The focus is shifted from the meaning of words to the meaning of sentences.
Фокус се помера из значења речи у значењу реченице.

In a Caesar cipher, each letter of the alphabet is shifted by some number of places;
Код Цезарове шифре, свако слово алфабета се помера за неки број места;

Ready gel is shifted in densely closed jar and store in the refrigerator no more than 3rd weeks.
Спремни гел се пребацује у густо затворену посуду и чува у фрижидеру не више од 3 недеље.

In addition, the center of gravity during pregnancy is shifted, which also gives a load on the legs.
Поред тога, помера се центар гравитације током трудноће, што такође даје оптерећење на ногама.

Now the roller is shifted even higher, just under the chest and everything repeats from the beginning.
Сада се ваљак помера још више, одмах испод груди и све се понавља од почетка.

This function was created in order to notify you that the device is shifted by atmospheric or mechanical effects.
Ова функција је креирана како би вас обавестила да се уређај помера атмосферским или механичким ефектима.

Then if P is shifted to k2 such that its left end is between c and k1, in the next comparison phase a prefix of P must match the substring T[(k2- n)… k1].
Онда ако се P помера до k2 тако да је леви крај између c и k1, је следећа фаза префикса из P мора се подударати са подниском T[( k2- n)… k1].

With this type of hypospadias, an abnormal location of the urethra is observed, and its external opening is shifted to the trunk of the penis.
Код овог типа хипоспадије примећује се абнормална локација уретре, а њен спољашњи отвор се помера у дебло пениса.

Gastric acid-base balance(pH) is shifted to the alkaline side, which is reflected by the indicator.
Желудачне киселине-базне равнотеже( пХ вредност) се помера на алкалне стране, што се огледа индикатора.

Nd degree- X-rays will show an uneven significant narrowing of the gap, there is a deformity of the femoral head, which is shifted upwards and enlarged.
Степен- рендген ће показати неуједначено значајно сужење прореза, деформација главице бедра која се помера нагоре и увећава.

In this way the envelope with the two knitted stitches in each row of stitches is shifted one stitch outwards until row eleven starts and ends with the two knitted stitches.
На овај начин се коверта са два плетена убода у сваком реду убода помера једним убодом све док се једанаести ред не започне и заврши са два плетена убода.

If the sow does not have enough weight to carry the fetus and produce healthy offspring without harming the pig, the mating time is shifted to a later time.
Ако крмача нема довољно тежине да носи фетус и производи здраво потомство, а да не повриједи свињу, вријеме парења се пребацује на касније.

Thus, in the projection, the line between the intrapersonal and the rest of the world is shifted in favor of its own benefit, which makes it possible to relieve responsibility, denying that the aspects of individuality that are perceived as unattractive and offensive belong to.
Дакле, у пројекцији, линија између интраперсоналног и остатка света помера се у корист сопствене користи, која омогућава ослобађање одговорности, негирајући да аспекти индивидуалности који се перципирају као непривлачни и увредљиви припадају.

In boys with this form of penile anomaly, the urethral opening is located on the head itself, but not at its apex, but is shifted slightly down.
Код дечака са овим обликом аномалије пениса, уретрални отвор се налази на самој глави, али не на његовом врху, већ се благо помера.

Suppose that at an alignment k1, P is compared with T down to character c of T. Then if P is shifted to k2 such that its left end is between c and k1, in the next comparison phase a prefix of P must match the substring T. Thus if the comparisons get down to position k1 of T, an occurrence of P can be recorded without explicitly comparing past k1.
Претпоставимо да код поравнања k1, P се пореди са T до карактера c из T. Онда ако се P помера до k2 тако да је леви крај између c и k1, је следећа фаза префикса из P мора се подударати са подниском T. Тако да ако поређења дођу до позиције k1 of T, појављивање из P може се забележити без експлицитног проверања после k1.

In the WLF equation, the 200°C is taken as the reference temperature, so that, in Figure 7, the red curve is shifted to the position of the blue curve and black curve.
У ВЛФ једначине, је 200 ° Ц се узима као референтне температуре, тако да, у Фигура 7, црвена крива се помера на позицију плавог криве и црне криве.

Implementation of the process of institutional enhancement of the Public Procurement Office was not implemented within the reporting period, due to lack of additional funds for the purpose of enhancement of personnel and administrative capacities, so the objective is shifted to 2017.
Спровођење процеса институционалног јачања Управе за јавне набавке нијереализовано у оквиру извештајног периода, услед недостатка додатних средстава за потребе ојачавања кадровских и административних капацитета, те се циљ помера за 2017. годину.

In them, there is a divergence from analysis of characteristic flaws of character, salons and summerhouses replace small towns and remote places, witty comments easily associated to daily politics are replaced with Shavian-like humour, melodramatic line is enhanced, focus is shifted to higher classes or artistically inclined classes of society… In this regard- Volume Two is probably the best example of Nušić's"forgotten" plays.
У њима се одступа од анализирања карактеристичних менталитетских бољки, варошице и бестрагије замењују салони и летњиковци, врцаве досетке које се лако калеме на дневно-политичка дешавања замењује хумор налик шоовском надигравању, појачава се линија мелодрамског, фокус се помера ка вишим класама или уметнички настројеним слојевима друштва… Посматрано са те стране- Књига друга је вероватно најбољи пример Нушићевих" заборављених" комада.

Longitudinal and transverse movement is maintained, but when the extreme positions are reached on both sides of the welding line, the electrode is shifted back by 10-20 mm.
Подужно и попречно кретање се одржава, али када се постигну екстремне позиције на обе стране линије за заваривање, електрода се помера уназад за 10-20 мм.

In them, there is a divergence from analysis of characteristic flaws of character, salons and summerhouses replace small towns and remote places, witty comments easily associated to daily politics are replaced with Shavian-like humour, melodramatic line is enhanced, focus is shifted to higher classes or artistically inclined classes of society….
У њима се одступа од анализирања карактеристичних менталитетских бољки, варошице и бестрагије замењују салони и летњиковци, врцаве досетке које се лако калеме на дневно-политичка дешавања замењује хумор налик шоовском надигравању, појачава се линија мелодрамског, фокус се помера ка вишим класама или уметнички настројеним слојевима друштва….

The next day, Semyon Petrovich takes my picture, walks to the window and, without reading the description, begins to say exactly what is written in the epicrisis, which I hold in my hands and read the same scary words of a schmorl hernia, well, almost everyone has pains and not causes, but the hernia L5-S1 is shifted to the right because of which my right leg is taken away from me- this is already serious.
Следећег дана, Семјон Петровић узима моју слику, хода до прозора и, без читања описа, почиње да говори тачно оно што пише у епикризи, коју држим у рукама и читам исте страшне речи шморл херније, па, скоро свако има болове а не узроци, али кила Л5-С1 помера се удесно због чега ми је одузета десна нога- то је већ озбиљно.

The world is shifting and I don't feel any stress about it.
Свет се помера и не осјећам никакав стрес.

America is shifting to the left.
Америка се помера улево.

Economic power is shifting to the East.
Економска моћ се помера ка Истоку.