Sta znaci na Engleskom ПОМОГЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• helped

Примери коришћења Помогле су на Српском и њихови преводи на Енглески

Помогле су ми да се осећам боље.
They helped me feel better.

Западне анти-руске санкције помогле су економијиОф Руссиа( 05/ 04/ 2019).
Western anti-Russian sanctions helped the economyOf Russia.

Помогле су ми да се осећам боље.
They helped me to feel better.

Док сте били фетуси, помогле су вашем мозгу да створи наборе.
When you were fetuses, they helped your brain to fold itself.

Наше могућности у формирању светског мњења помогле су да се Русија брзо изолује.
Our ability to shape world opinion helped isolate Russia right away.

Расел:„ Помогле су ми усрдне молитве Јехови и свакодневно читање Библије.
Russell:“Supplicating Jehovah in prayer and a daily dose of Bible reading helped me.

Недавне банковне реформе помогле су повећању раста приватног сектора и инвестиција.
Banking reforms have helped increase private-sector growth and investment.

Управо је 87 земаља света упутиле помоч и помогле су да се град поново изгради.
Exactly 87 nations in the world provided assistance and helped for the city to be built again.

Те две црне жене помогле су том филму 63 милиона долара на само 1. 000 екрана.”.
Those two black women helped that film make $63 million on just 1,000 screens.”.

Ширење и бране, попут резервоара Горња Јара, помогле су заштити Мелбурна од великих поплава.
Widening and dams, like the Upper Yarra Reservoir have helped protect Melbourne from major flooding.

Једне женске бачве за кишу помогле су јој да спасе више од 2000 долара за пет година.
One woman's rain barrels have helped her saved more than $2,000 in five years.

Реке у парку брзо теку и ледено се напајају, а помогле су у урезивању стрмих долина и кањона.
Park rivers are swift-running and glacially-fed, and have helped carve out the steep valleys and canyons.

Те импресивне тврдње помогле су компанији да у 2009. продају 91 милион долара продаје.
Those impressive claims helped the company rack up $91 million in sales in 2009.

Њена подршка уметности и њена преданост духу револуције помогле су јој да упозна велики број уметника из целе земље.
Her support of artistry and her dedication to the spirit of revolution helped her foster many intimate relationships with different artists.

Мудре мисли из Библије помогле су многима да пронађу радост у животу, чак и у тешким временима.
The wise sayings found in the Bible have helped many to find more joy in life, even through trying times.

Земље чланице су такође водиле преговоре између земаља које су се посвађале и помогле су у уклањању мина које су постављене над територијалним споровима.
Member nations have also led negotiations between quarreling countries and helped sweep for landmines placed over territorial disputes.

Руске ваздухопловне снаге помогле су сиријској војсци да окружи велике терористичке снаге у близини града у сиријској провинцији Хама.
The Russian Aerospace Forces helped the Syrian Army encircle a large terrorist force near a town in Hama province.

Српске снаге које су освојиле Сребреницу, помогле су женама, деци и старијима да напусте ратну зону ради сигурности.
The Serb forces who captured Srebrenica helped women, children and the elderly leave the war zone for safety.

Овакве ознаке помогле су људима да одмах препознају своје" своје" у гомили, како би истакли своје личне квалитете и статус у друштву.
Such marks helped people immediately identify"their" in the crowd, emphasize their personal qualities and status in society.

Међутим, његове колорне асоцијације помогле су му да памти информације, због чега је постао„ мајстор за вокабулар и спеловање".
However, his colour associations also helped him remember information making him“a whizz at vocabulary and spelling”.

Британске трупе помогле су да се пребаци група изузетно угрожених црних носорога из Јужне Африке у Малави како би их заштитили од ловокрадица.
British troops have helped to move a group of critically endangered black rhinos from South Africa to Malawi to sagame protect them against poaching.

Иновације у AdWords-у које су то омогућиле помогле су многим предузећима да досегну клијенте на боље и паметније начине.
The innovations in AdWords that make these experiences possible have helped many businesses reach their customers in better, smarter ways.

Савремене технологије помогле су у решавању загонетки које су нам оставили древни архитекти и пратили процес повезивања и спајања дрвених елемената.
Modern technologies have helped to solve puzzles left to us by ancient architects and to observe the process of connecting and joining wooden elements.

Кинеска култура, или у исправнијем смислу кинеска цивилизација, помогле су да се формира и уобличи кинеска јединствена савремена унутрашња политика и њена политичка култура.
Chinese culture, or in a larger sense Chinese civilization, helped cast and shape China's unique contemporary domestic politics and its political culture.

У исто време, међутим, Сједињене Државе помогле су државне ударе и примениле разне друге мере у циљу дестабилизовања власти( чак и демократских влада), за које је оцењене да недовољно подржавају регионалне или глобалне циљеве Вашингтона.
At the same time, though, the United States helped stage coups and took other measures to destabilize governments(even democratic governments) that were deemed insufficiently supportive of Washington's regional or global objectives.

Напад НАТО-а на Либију и агресија према независној Сирији помогле су да се створи ултимативна„ претња”- Исламска држава, дар пропагандних лажи које су се касније и оствариле.
The Nato attack on Libya and the aggression against independent Syria have helped to create the ultimate‘threat'- ISIS., a gift of self-fulfilling propaganda.

Европске" слабости и грешке" помогле су Русији да подстакне свој савез са Кином и оживи свој утицај у Сирији, Либији и око Африке.
Europe's“weaknesses and mistakes” have helped lead Russia to boost its alliance with China and revive its influence in Syria, Libya and around Africa.

Компаније средње величине као што је Вило помогле су да Немачка постане трећи извозник у свету прошле године( Фото: Kien Hoang Le for The New York Times).
Midsize companies like Wilo, which produces specialized water pumps in Dortmund, helped make Germany the third-largest exporter in the world last year. Credit… Kien Hoang Le for The New York Times.

Књиге објављиване у раним деведесетим, помогле су ми да боље схватим психолошке технике утицаја и контроле, које такве организације користе да задрже и искористе своје чланове.
Books published in the early 90s helped me better understand the psychological techniques of influence and control such organizations use to hold onto and exploit their members.

Црквени ескалатори и други небо мостови помогле су стварању атмосфере непрекидног кретања, али и привлачења пажње купаца на продавнице на другом нивоу.
Crisscrossing escalators and second story skybridges helped create an atmosphere of continuous movement while also attracting shoppers' attention to the stores on the second level.