Sta znaci na Engleskom КОЈЕ СУ ПОМОГЛЕ - prevod na Енглеском

• that helped
• that have helped

Примери коришћења Које су помогле на Српском и њихови преводи на Енглески

Имао је већ пет операција које су помогле да учини своје прве кораке.
She had five strikes, which helped her take the top spot.

Дугујемо велику захвалност свим појединцима и организацијама које су помогле одржавање овог догађаја.
She gives huge credit to individuals and organizations that have helped to make this happen.

Постоје и неколико активности које су помогле неким корисницима да се суоче са проблемом.
There are still some work-arounds that have helped quite some users tackle this problem.

Али, шта да ти не треба да- тако да серекламирају антибиотици и употреба шема које су помогле некога.
But what to do do not need to- so it takeadvertised antibiotics and use of schemes that have helped someone.

У античким изворима налазимо информације које су помогле зарастају маму" елефантијаза од удова.".
In ancient sources we find information that helped heal mummy"elephantiasis of the limbs.".

Ево још неких серија које су помогле Нетфликсу да постане озбиљан играч у тржишту телевизијског програма.
Here are some other series which have helped Netflix become a serious player in the TV marketplace.

Ово је предивно мјесто за шетњу сунцем и потапање неких прича које су помогле у обликовању овог града.
This is a beautiful spot to stroll in the sunshine and soak up some of the stories that helped shape this town.

Друге његове значајне инвестиције које су помогле у изградњи његове нето вредности су у уметничким колекцијама.
His other notable investments that have helped to build his net worth are in art collections.

Черчил је посебно познат по својим говорима и радио емисијама, које су помогле да инспиришу британски народ.
Churchill was particularly noted for his speeches and radio broadcasts, which helped inspire the British people.

Други дан је започео са више радионица које су помогле учесницима да добију сазнања о различитим аспектима признавања.
The second day started with several workshops which helped participants to acquire knowledge of different aspects of recognition.

Компанија Најновија база података за е-пошту пружа комплетне листе за слање контаката које су помогле вашем успешном маркетингу.
The Latest Mailing Database company provides complete contact mailing lists that have helped your successful marketing.

Неколико особа које су помогле у успостављању плантажа у Ирској је такође учествовало у раној колонизацији Северне Америке, а посебно група која је позната као West Country men.
Several people who helped establish the Plantations of Ireland also played a part in the early colonisation of North America, particularly a group known as the West Country men.

Они имају више од деценије искуства у стварању различитих категорија игара које су помогле људима да праве средства;
They have over a decade of experience in creating a various category of games that has helped people make some real money.

Кредит се заснива на ранијим инвестицијама које су помогле више од 700 корисника грантова за изградњу стакленика, штала и крава, воц́њака, куповине пољопривредне опреме и других инвестиција.
The loan builds on earlier investments that helped more than 700 beneficiaries receive grants to build greenhouses, barns and cow sheds, plant orchards, buy farm equipment, and make other investments.

Они такође нуде аудио водич који садржи интервјуе са занатлијама и женама које су помогле да се ово чаробно краљевство доведе у живот.
There's also an audio guide featuring interviews with the craftsmen and women who helped bring this magical world to life.

Симонс је брзо признати да, за сваки изазов је са којим се суочавају у прехрамбеној индустрији, она је такође представљен неколико прилика које су помогле јој да где је и данас.
Simmons is quick to admit that, for every challenge she faced in the food industry, she was also presented with several opportunities that helped her get where she is today.

Они такође нуде аудио водич који садржи интервјуе са занатлијама и женама које су помогле да се ово чаробно краљевство доведе у живот.
They also offer an audio guide featuring interviews with the craftsmen and women who helped bring this magical realm to life.

Похађао је бројне уметничке изложбе које су помогле да се побољшају његове вештине, а такође је обишао многе музеје и галерије одакле је много научио од својих колега уметника.
He has attended many art exhibitions that have helped to improve his skills, and has also has visited many museums and galleries from where he has learnt a lot from his fellow artists.

На крају крајева, већ је био познат по кампусу за израду разних пића и мешавина које су помогле у функцији бубрега и варењу.
After all, he was already well-known around campus for making various drinks and concoctions that helped with kidney function and digestion.

Усмеравањем рефлектора на ужа искуства проживљене неправде, идентитетска политика је донела добродошле промене у културним нормама и изнедрила је конкретне јавне политике које су помогле многим људима.
By turning a spotlight on narrower experiences of injustice, identity politics has brought about welcome changes in cultural norms and has produced concrete public policies that have helped many people.

Черчил је посебно познат по својим говорима и радио емисијама, које су помогле да инспиришу британски народ.
Churchill was particularly popular for his speeches and radio broadcasts, which helped inspire the British people and encourage the United States to join the cause.

До фебруара, лидер опозиције Тавакел Карман је позвао на„ дан беса“ у калуп за масовно демонстрације широм земље, које су помогле да обори владу Туниса и изврши притисак на владу председника Хоснија Мубарака у Египту.
By February, opposition leader Tawakel Karman called for a"Day of Rage" in the mold of mass nationwide demonstrations that helped to topple the government of Tunisia and put pressure on the government of President Hosni Mubarak in Egypt.

Започео је као командант поручника РНВР у бродској обавештајној служби, прикупљајући информације које су помогле у несметаном вођењу савезничких ратних напора.
He started out as a Lieutenant Commander RNVR in Naval Intelligence, gathering information that helped the smooth-running of the Allied war effort.

Литвак је познат као аутор јединствених техника„ корекције судбине“ и„ репрограмирања сценарија“ које су помогле хиљадама људи да превазиђу своје страхове и ослободе се комплекса.
Litvak is known as the author of unique methods"correction of fate" and"scenario reprogramming," which helped thousands of people overcome fears and get rid of complexes.

Још 100 милиона у земљама кандидатима у југоисточној Европи сада има користи од истих аспирација и сличних институција које су помогле да готово пола милијарде људи достигне највише стандарде живота.
Another 100 million in the candidate countries in Southeastern Europe are now benefiting from the same aspirations and similar institutions that have helped almost half a billion people achieve the highest standards of living.

Ствари које су ми помогле да су имали посетиоце!
Things that helped me were having visitors!

Које су им помогле да се отцепе од Србије.
Which helped them to divide from Serbia.

Многе успешне жене покушавају да у романтичној вези искористе оне квалитете које су им помогле професионално.
Many successful women try to use in a romantic relationship those qualities that helped them professionally.

Добио сам много вредних информација са сајта које су ми помогле да испланирам путовање.
I got a lot of valuable information from the site that helped me plan the trip.

Продаја електричних аутомобила пала је на 80. 000 јединица, услед смањења државних субвенција које су претходно помогле Кини да постане највеће светско тржиште електричних аутомобила.
Sales of electric cars fell to 80,000 units, hurt by a decline in government subsidies that helped to make China the biggest market for electrics.