Sta znaci na Engleskom КОЈЕ СУ ПОКАЗАЛЕ - prevod na Енглеском

• that showed
• that have demonstrated
• that have proven
• that have indicated
• that have been shown

Примери коришћења Које су показале на Српском и њихови преводи на Енглески

Галерије које су показале његов рад укључујуМ. Л.
Galleries which have shown his work include M.L.

Полиција је патролирала на обале, заустављајући жене које су показале превише телета.
Police patrolled the shores, stopping women who showed too much calf.

Постоје земље у Европи које су показале како се решавају такви проблеми.
There are countries in Europe that have shown how to solve such problems.

У тренутним препорукама фокусирамо се на оне интервенције које су показале да смањују ниво холестерола.
In the current recommendations, we focus on those interventions that have been shown to lower cholesterol.

Постоји девет варијанти које су показале добру клијавост и висок принос у умереним климатским условима.
There are nine varieties that have demonstrated good germination and high yield in temperate climates.

Оне су иначе ране и средње ране сорте које су показале најбоље резултате у гајењу код нас.
They are early and medium-early varieties that showed best result in growing in Serbia.

Постоји неколико студија које су показале" повећану преваленцију токсоплазмозе међу пацијентима са шизофренијом".
There are several studies that have shown“an increased prevalence of toxoplasmosis among schizophrenic patients.”.

Мг је дневна доза витамина Ц која се користи у студијама које су показале смањен ризик од катаракте.
Mg was the daily dose of Vitamin C used in studies that showed a reduced risk of cataracts.

Било је неколико студија које су показале корелацију између лошег времена и повећаног бола.
There have been several studies that have shown a correlation between bad weather and increased pain.

Коју је дао амерички Стејт департмент у част женама које су показале вођство и спремност да жртвовање за друге.
State Department to honor women who have demonstrated leadership and the willingness to sacrifice for others.

Било је најновије студије које су показале да сваки пети корисник датинг сите пронађу своју сродну дусу мрежи.
There have been recent studies that have shown that one in five dating site users find their soul mate online.

Овај лек је контраиндикован код особа које су показале преосетљивост на било који тетрациклини.
This drug is contraindicated in persons who have shown hypersensitivity to any of the tetracyclines.

Одобрено је као третман поремећаја исхране хране након пет студија које су показале да Вивансе смањује симптоме.
It was approved as a treatment for binge eating disorder after five studies that showed that Vyvanse reduces symptoms.

Ово декодирање довело је до многих открића које су показале невероватну способност јабуке да преживи током времена.
This decoding led to many discoveries that showed the amazing ability of the apple tree to survive over time.

Било је више студија које су показале да витамин Д може смањити систолни очитавање крвног притиска за четири до 10 поена", додао је он.
There have been multiple studies that have shown that vitamin D can reduce systolic blood pressure readings by four to 10 points," he added.

Нови подаци такође потврђују студије на животињама које су показале антивирусне ефекте естрогена на вирус инфлуенце.
The new findings also support those of animal studies that have shown the antiviral effects of estrogen on the flu virus.

Научници су спровели студије које су показале да ће људски мозак прима сигнал ситости, ако желудац улази слатку храну.
Scientists have conducted studies that have shown that the human brain will receive a signal of satiety, if the stomach enters sweet food.

Овај производ је контраиндикован код оних особа које су показале преосетљивост на било коју његову компоненту.
This product is contraindicated in those individuals who have shown hypersensitivity to any of its components.

Многи оператери су изменили ваге које су показале лакшу тежину угља од стварно произведене, што је резултирало недовољним плаћањем радника.
Many operators had altered scales that showed a lighter weight of coal than actually produced, resulting in underpayment to workers.

Позивајући се на члан 71 Закона о раду Руске Федерације, упишите чињенице које су показале да показују незадовољавајуће резултате испитивања.
Referring to Article 71 of the Labor Code of the Russian Federation, write down the facts that showed that he showed unsatisfactory test results.

Он се позива на претходне студије које су показале способност статина да смање оксидацију стрес и инхибирају производњу фактора који подстичу раст ћелија.
He refers to former studies that have shown the ability of statins to reduce oxidative stress and inhibit the production of factors that drive cell growth.

Садашња студија заснована је на низу студија на животињама које су показале да женски сексуални хормони- естроген и прогестерон- могу модулирати зависност;
Their research is based on a number of animal studies that have demonstrated that the female hormones- estrogen and progesterone- can modulate addictive behavior;

Дестабилизација Блиског истока је проузроковала велике миграција становништва са Блиског истока у Западну Европу које су показале сву рањивост ЕУ.
The destabilization of the Middle East has caused large population migrations from the Middle East to the Western Europe which have demonstrated the vulnerability of the EU.

Овај лек је контраиндикован код особа које су показале преосетљивост на било који од тетрациклина или било које од компоненти формулације производа.
This drug is contraindicated in persons who have shown hypersensitivity to any of the tetracyclines or any of the components of the product formulation.

Тхе сиеста То је шпански обичај на коме су спроведене бројне међународне студије, које су показале њене користи за здравље уопште, а посебно за мозак.
The nap It is a Spanish custom on which numerous international studies have been carried out, which have demonstrated its benefits for health in general, and for the brain in particular.

На срећу, постоје режими лечења које су показале да су добро толерисане код већине трудница, што значајно побољшава исход за мајку и дете.
Fortunately, there are treatment regimens that have been shown to be well tolerated by most pregnant women, significantly improving the outcome for mother and child.

Те стране су консултативне стране и уз дванаест оснивача укључују још шеснаест земаља које су показале свој интерес путем одржавања научних активности на Антарктику.
These parties are the Consultative Parties and, in addition to the twelve original signatories, include 15 countries that have demonstrated their interest in Antarctica by carrying out substantial scientific activity there.

Поред тога, представљене су државне и приватне институције које су показале своје приче о успјеху, тако што су одржавале савезе са Цон-Терром и стално кориштење ФМЕ-а.
Additionally, state and private institutions were presented who showed their success stories, by maintaining alliances with Con-Terra and the constant use of FME.

Те стране су консултативне стране и уз дванаест оснивача укључују још шеснаест земаља које су показале свој интерес путем одржавања научних активности на Антарктику.
The decision-making participants are the Consultative Parties and, in addition to the 12 original signatories, include 16 countries that have demonstrated their interest in Antarctica by carrying out substantial scientific activity there.

У првом делу дана посетиле су нас омладинске организације које су показале своје активности на интерактиван начин а дан смо завршили кулминацијом- Фестивалом боја.
In the first part of the day, we were visited by youth organizations which showed their activities in an interactive manner and we finished the day with the culmination- Colour Festival.