Sta znaci na Srpskom WHO HAVE SHOWN - prevod na Српском

• који су показали
• koji su pokazali
• које су показале

Примери коришћења Who have shown на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cerubidine(daunorubicin) is contraindicated in patients who have shown a hypersensitivity to it.
Церубидин( даунорубицин) је контраиндикована код пацијената који су показали преосетљивост на њега.

This drug is contraindicated in persons who have shown hypersensitivity to any of the tetracyclines or any of the components of the product formulation.
Овај лек је контраиндикован код особа које су показале преосетљивост на било који од тетрациклина или било које од компоненти формулације производа.

You can also rent an existing email list from a third-party service containing email addresses of people who have shown an interest in your type of product or service.
Можете и унајмити постојећу листу е-поште од услуге треће стране која садржи адресе е-поште људи који су показали интересовање за вашу врсту производа или услуге.

With that in mind, read on for the celebrities with depression who have shown openness and courage on how they are coping with depression and are helping to dissolve the stigma surrounding mental health for good.
Имајући то у виду, прочитајте на за познате личности са депресијом који су показали отвореност и храброст како су суочавање са депрессионанд помажу да се распусти стигма која окружује менталног здравља за добро.

They are assisted in this by the stories of wonderful, accomplished people who have different professions and life experiences, but who have shown the strength and perseverance to realise their potential.
U tome pomažu priče divnih, ostvarenih ljudi koji su različitih profesija i životnih iskustava, ali koji su pokazali snagu i upornost da ostvare svoje potencijale.

She has added that Serbia is a serious country, with mature citizens who have shown that the reform process is the most important, while membership in the Union is seen as the biggest and the strongest impulse for achieving sustainable stability.
Србија је, поручује, озбиљна земља, зрелих грађана који су показали да је реформски процес најважнији, док чланство у Унији видимо као највећи и најснажнији импулс постизању одрживе стабилности.

They are assisted in this by the stories of wonderful, accomplished people who have different professions and life experiences, but who have shown the strength and perseverance to realise their potential.
У томе ће нам помоћи приче дивних, остварених људи који су различитих професија и животних прича али који су показали снагу и упорност да остваре своје потенцијале.

For such treatment I am particularly obliged by numerous individuals and associations who have shown determination that, despite concerted, verbally violent attacks, publicly and privately send expressions of solidarity, encouragement and support to the Serbian Orthodox Church, the Orthodox believers in Croatia and to me personally.
На такво поступање ме поготово обавезују многобројни појединци и удружења који су показали одлучност да, упркос оркестрираним, вербално суровим нападима, јавно и приватно упуте изразе солидарности, охрабрења и подршке Српској Православној Цркви, православним верницима у Хрватској и мени лично.

I am grateful to the representatives of all the countries that are here today, for their work, enthusiasm, persistence, but I also want to commend the members of the Serbian Armed Forces who have shown that our experience and competence are at the world's highest level, the minister of defence said.
Ministar je kazao da je zahvalan predstavnicima svih prisutnih zemalja, njihovom radu, entuzijazmu, upornosti, ali isto tako želim da pohvalim pripadnike Vojske Srbije koji su pokazali da su naše iskustvo i obučenost na najvišem svetskom nivou.

This drug is contraindicated in persons who have shown hypersensitivity to any of the tetracyclines.
Овај лек је контраиндикован код особа које су показале преосетљивост на било који тетрациклини.

The Minister has thanked the delegation of the Czech Parliament for intensified visits and contacts- primarily by Czech President Miloš Zeman, and Speaker of the Chamber of Deputies Radek Vondráček, who have shown sincere support and openness to hear Serbia's views on all issues.
Министар је делегацији Парламента Чешке захвалила на интензивираним посетама и контактима- прво председника те државе Милоша Земана, а затим и председника Посланичког дома Парламента Радека Вондрачека, који су показали искрену подршку и отвореност да чују ставове Србије по свим питањима.

The second case are the Albanian immigrants who have shown a preference for rapid assimilation into Greek culture.
Други случај су албански имигранти који су показали склоност брзој асимилацији у грчку културу.

I am grateful to the representatives of all the countries that are here today, for their work, enthusiasm, persistence, but I also want to commend the members of the Serbian Armed Forces who have shown that our experience and competence are at the world's highest level, the minister of defence said.
Захвалан сам представницима свих земаља које су данас овде, на њиховом раду, ентузијазму, упорности, али исто тако желим да похвалим припаднике Војске Србије који су показали да су наше искуство и обученост на највишем светском нивоу, истакао је министар одбране.

To give their vote to those who deserve it and who have shown that all citizens matter to them, regardless of their differences.
Da daju svoj glas onima koji ga zaslužuju i koji su pokazali da su im svi građani bitni bez obzira na njihove različitosti.

My girls and I want to thank the millions of people who have shown support and love during this terrible time.
Moje devojke i ja želimo da se zahvalimo milionima ljudi koji su pokazali i pružili nam ljubav i podršku u ovom strašnom periodu.

The Reference Site status has been granted to those organisations who have shown excellence in the development, adoption and scaling up of innovative practices for active and healthy ageing.
Статус референтних локација додељен је оним организацијама које су показале достигнућа у развоју, усвајању и раширености иновативних пракси активног и здравог старења.

This product is contraindicated in those individuals who have shown hypersensitivity to any of its components.
Овај производ је контраиндикован код оних особа које су показале преосетљивост на било коју његову компоненту.

At the same time, the Assembly sends words of gratitude to all those who have not recognized this lawless act, especially those who have shown sincere solidarity with our Church and co-suffering love towards the Serbian people, expressing to everyone once and for all that the Serbian Church and people will never agree to the usurpation of Kosovo and Metohija.
У исто време, Сабор је упутио речи благодарности свима онима који нису признали овај бесправни чин, а посебно онима који су показали искрену солидарност са нашом Црквом и састрадалну љубав према српском народу, поручујући једном за свагда свима да Српска Црква и народ неће никада пристати на безакоње насилног одузимања Косова и Метохије.

Support was received by those who we believe can be self-sustaining, who have shown initiative and come up with a good business plan.
Подршку су добили они за које сматрамо да могу бити самоодрживи, који су показали иницијативу и изашли са добрим пословним планом.

For over eight years, we have never forgotten the suffering of the medical staff, who have shown such dignity and fortitude during their long ordeal," Ferrero-Waldner said at an improvised ceremony.
Više od osam godina nikada nismo zaboravili patnje medicinskih radnika koji su pokazali takvo dostojanstvo i istrajnost tokom svojih dugotrajnih muka", rekla je Ferero-Valdner na improvizovanoj svečanosti.

I would also like to emphasize that I dedicate today's victory to our fans, who have shown their love and support for the club, and I thank them for that- said Lalatović.
Такође, желим да нагласим да данашњу победу поклањам нашим навијачима, који су показали како се воли и бодри свој клуб, те им хвала на томе- рекао је Лалатовић.

She has pointed out that one of the largest benefits of this project is the expansion of good practices among educators, because they are those who have shown initiative, originality and creativity, and that after all those years it seems to her natural that this project lasts even for a longer period of time.
Она је истакла да је један од највећих бенефита овог пројкета ширење добрих пракси међу едукаторима јер су управо они ти који су показали иницијативу, оригиналност и креативност, и да јој након свих ових година делује природно да овај пројекат делује још и дуже.

Teach, who had shown great promise under Hornigold's tutelage, took over his command.
Научи, који је показао велико обећање под старатељством Хориголда, преузео је своју команду.

He's a coach who has shown how good he is, and I have a lot of respect for him.
On je trener koji je pokazao koliko je dobar i jako ga poštujem.

Glory be to Him who bestows life, who has shown the light and love and peace to the world as well as to each one of us.
Нека је слава Њему који дарује живот, који је показао светлост и љубав и мир свету као и сваком од нас појединачно.

A student who has shown dedication, hard work, and the audacity to speak up for the pawns in this world.
Студент који је показао посвећеност, труд, и смелост да прича у име свих пиона у свету.

It is not a good situation, he is a coach who has shown that he is very good, I have a huge respect for him.
Žao mi je zbog njega, on je trener koji je pokazao koliko je dobar i ja ga veoma poštujem.

This is great victory for our Patriarch Irinej, who has shown determination to solve problems but who made a great sacrifice, too.
Ово је и велика победа нашег Патријарха Иринеја који је показао одлучност да решава проблеме, али који је и поднео велику жртву.

Lead is a person or a company who has shown an interest in the product/service that you offer.
Lead je individualna osoba ili organizacija koja je pokazala interes za vašu firmu/ proizvod/ usluge te potencijalno vodi do prodaje.

Leadership means that a group, large or small, is willing to entrust authority to a person who has shown judgment, wisdom, personal appeal, and proven competence.
Liderstvo znači da je grupa, bila ona velika ili mala, spremna da poveri vlast osobi koja je pokazala mudrost, kompetentnost i sposobnost dobrog prosuđivanja.