Sta znaci na Srpskom THAT HAVE PROVEN - prevod na Српском

• које су се показале
• који су доказали
• који су се показали

Примери коришћења That have proven на Енглеском и њихови преводи на Српски

We present you some solution that have proven to be successful.
Mi Vam nudimo nekoliko rešenja koja su se pokazala vrlo uspešno.

There have been studies that have proven that eating some of the antioxidants in vegetables and fruit have a direct impact on the health of your eyes.
Било је студије које су се показале да конзумирање неке од антиоксиданата у поврћу и воћу имају директан утицај на здравље ваших очију.

Affiliate marketing depends on traffic, niche and blog, but these are some that have proven successful.
Аффилиате маркетинг зависи од саобраћаја, нише и блога, али ово су неки који су се показали успешним.

There are some recipes that have proven effective and time tested.
Постоје неки рецепти који су се показали ефикасним и тестираним временом.

I have no way to know how it performs each camera, it is impossible to test them all, in general it's good to go on products that have proven qualities.
Немам никаквог начина да зна како да се понашају сваку камеру, немогуће је да их све тестирају, генерално је добро да се на производе који су се показали квалитет.

But there are all natural solutions that have proven very effective in clinical studies.
Постоји неколико група лекова који су се показали ефикасним у клиничким студијама.

Depending on your diagnosis and severity of symptoms, you may be prescribed medication and/or treated with one of the several forms of psychotherapy that have proven effective for depression.
У зависности од пацијента дијагнозе и тежине симптома депресије, терапеут може прописати лекове и/ или један од неколико облика психотерапије које су се показале ефикасне за депресију.

It is important to choose drugs that have proven clinical efficacy and have no side effects.
Важно је одабрати лекове који су доказали клиничку ефикасност и немају нежељене ефекте.

Depending on the patient's diagnosis and severity of symptoms, the therapist may prescribe medication and/or one of the several forms of psychotherapy that have proven effective for depression.
У зависности од пацијента дијагнозе и тежине симптома депресије, терапеут може прописати лекове и/ или један од неколико облика психотерапије које су се показале ефикасне за депресију.

There have been many studies that have proven that people are more productive when they take breaks.
Било је много студија које су се показале да су људи продуктивнији када правите паузе.

Depending on the patient's diagnosis, and how severe the symptoms are, the therapist may prescribe medication and/or one of the several forms of psychotherapy that have proven effective for depression.
У зависности од пацијента дијагнозе и тежине симптома депресије, терапеут може прописати лекове и/ или један од неколико облика психотерапије које су се показале ефикасне за депресију.

For example, vaccines that have proven effective include the influenza vaccine,[6] the HPV vaccine,[7] and the chicken pox vaccine.
На пример, вакцине које су се показале делотворним укључују вакцину против грипе,[ 9] ХПВ,[ 10] и варичеле.

The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, vaccines that have proven effective include the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.
Ефикасност вакцинације је била нашироко проучавана и верификована; на пример, вакцине које су се показале делотворним укључују вакцину против грипе, ХПВ, и варичеле.

You should also abandon strategies that have proven ineffective and include only those in your mode of behavior that have proven to be useful.
Требало би да напустите стратегије које су се показале неефикасним и укључите само оне који су се показали корисним.

With“passive” methods, we should focus our time, energy, and resources on“participatory” methods that have proven to deliver more effective results, in less time.
Уместо да терамо наше мозгове да се сете више информација уз помоћ“ пасивних” метода, требало би више фокусирати наше време, енергију и ресурсе на“ партиципативне” методе које су показале да доносе ефикасније резултате у краћем временском року.

Now I created the CAO in order to answer questions that have proven extremely challenging to answer from any other vantage point, such as from the ground, or from satellite sensors.
Stvorio sam VKO da bih odgovorio na pitanja koja su se pokazala izuzetno zahtevnim sa bilo koje druge točke gledišta, sa recimo zemlje ili satelitskog senzora.

When people are allowed to illegally market agents that deliver no established benefit, they may steer patients away from products that have proven, anti-tumor effects that could save lives.”.
Када је људима дозвољено да илегално продају агенте који не пружају никакву установљену корист, они могу усмерити пацијенте даље од производа који су доказали анти-туморске ефекте који би могли продужити живот.".

The point here is that instead of forcing our brains on how to remember more information with“passive” methods, we should focus our time, energy, and resources on“participatory” methods that have proven to deliver more effective results, in less time.
Уместо да терамо наше мозгове да се сете више информација уз помоћ“ пасивних” метода, требало би више фокусирати наше време, енергију и ресурсе на“ партиципативне” методе које су показале да доносе ефикасније резултате у краћем временском року.

This very difficult to treat toenail disease is more than a cosmetic problem and pharmaceutical companies have developed expensive, often dangerously toxic drug remedies that have proven to cause serious liver damage in some patients- even requiring liver transplants.
Ово веома тешко лечити нокат болест је више него козметички проблем и фармацеутске компаније развиле скупо, често опасно токсичне лијекове дроге које су се показале да проузрокује озбиљну штету јетре код неких пацијената- чак и потребе трансплантација јетре.

If the potential benefit of application exceeds the risk of complications or safety data is simply not enough, the drug gets category C. Category D To include drugs that have proven side effects, but potential benefits may allow their use, despite the risk.
Ако је потенцијална корист од примене превазилази ризик од компликација или безбедност података једноставно није довољно, лек добија категорију Ц, Д категорију укључити лекове које су се показале нежељене ефекте, али потенцијалне користи може да дозволи њихову употребу, упркос ризику.

It is an outlook that has proven popular among the French.
То је перспектива која се показала популарном међу Французима.

Supracolor is a cream make up preparation that has proven widely successful for decades.
Supracolor je kremasti make-up proizvod koji se uveliko pokazao uspešnim već decenijama.

There is no military in the entire world that has proven less sensitive to civilian casualties.
Ne postoje vojne snage u svetu koje su se pokazale osetljivijim na civilne žrtve.

This is a positive thinking technique that has proven its effectiveness through millions of real examples.
Ово је техника позитивног размишљања која је доказала своју ефикасност кроз милионе реалних примера.

Atlant Gel is a novel agent that has proven its effectiveness in many scientific studies.
Atlant Gel је нови агенс који је доказао своју ефикасност у многим научним истраживањима.

It is a local and sustainable approach that has proven to be effective in converting the increase in overweight among young people(0-19 years) into a decline.
То је локални и одржив приступ који се показао ефикасним у претварању повећања прекомерне тежине међу младима( 0-19 година) у пад.

There is no military force in the world that has proven more sensitive to civilian casualties.
Ne postoje vojne snage u svetu koje su se pokazale osetljivijim na civilne žrtve.

It's also difficult to trust a blockchain that has proven not to be immutable and rolls back transactions that are considered“unfair”.
Takođe je teško verovati blockchain koji se pokazao da ne bude nepromenljiv i rolni nazad transakcije koje se smatraju" nepravedno".

It is the first study that has proven the mechanism of action of caffeine in liver lipids.
То је прва студија која је доказала механизам деловања кофеина у липидима јетре.

Horse chestnut is a plant that has proven effective in treating the initial and middle stages of hemorrhoids.
Коњ костањ је биљка која се показала ефикасном у лечењу почетне и средње фазе хемороида.