Sta znaci na Srpskom WHICH PROVED - prevod na Српском

• што се показало
• što dokazuje
• što se pokazalo
• који су доказали
• što je dokazalo
• за који се испоставило

Примери коришћења Which proved на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which proved to be a disappointment.
Što se pokazalo kao razočarenje.

In 1980 she opened her own office which proved a bit of a challenge;
Године отворила је своју канцеларију која се показала као изазов;

Which proved that Joseph's spirit was alive and well, Even if the combination proved a little unstable.
Što je dokazalo da je Džozefov duh bio živ i zdrav, iako se kombinacija pokazala malo nestabilnom.

For the developer it is the first game project, which proved to be quite successful.
За програмера је први пројекат игра, која се показала као веома успешна.

When Will was questioned by the police if he was at the Porters' house on the day of the murder, he said no, which proved to be a lie.
Када ће испитиван од стране полиције Ако је био у кући вратари' на дан убиства, Рекао не, што се показало да је лаж.

The enemy's onslaught on the 20th was successful, which proved the superiority of the attack over the defence.
Непријатељски напад 20. је био успешан, што је показало надмоћ напада.

Contact750 white-tailed eagles counted along the Danube during the first international winter censusWorld Wildlife Fund- WWF announced that the recently conducted winter census of white-tailed eagle along the Danube showed 750 eagles, which proved the Danube as an ideal habitat for these magnificent species.
KontaktPrebrojano 750 orlova belorepana duž celog toka Dunava tokom prvog međunarodnog zimskog cenzusaSvetski fond za prirodu- WWF saopštio je da je u nedavno obavljenom zimskom cenzusu belorepana duž celog toka Dunava prebrojano 750 orlova, što dokazuje da je Dunav idealno stanište za ove veličanstvene vrste.

Erdős found a proof for Bertrand's postulate which proved to be far neater than Chebyshev's original one.
Ердеш је нашао доказ за Бертранов постулат, за који се испоставило да је био много елегантнији од оригиналног Чебишевљевог.

The division was originally equipped with captured Italian Carro Armato M15/42 tanks, which proved to be unreliable.
Дивизија је на почетку била опремљена заробљеним италијанским тенком M15/ 42, који се показао као непоуздан.

A Jesuit college was opened at Messina, which proved a success, and its rules and methods were afterwards copied in other colleges.
Отворен је исусовски колеџ у Месини, који се показао успешним, и његова правила и методи су касније копирани у друге колеџе.

In 2011, it chose to bet on the Windows mobile platform, which proved to be a failure.
Naime, Nokija je 2011. godine odlučila da se“ kladi” na Vindouz mobilnu platformu, što se pokazalo kao promašaj.

In the 1970s, the SSNO conducted training of personnel for civil defense which proved to be inadequate, and a decision was made to establish a system for training professors of defense and civil defense, and other civil defense experts.
ССНО је седамдесетих година вршио обуку кадра за послове цивилне одбране што се показало неадекватним, те је донета одлука да се успостави нови систем оспособљавања кадра за професоре одбране и заштите, као и стручњака за послове цивилне одбране.

The capsule contained from 0.5 to 1.5 liters of a black oily liquid, which proved to be a chemical warfare agent.
Капсула садржи од 0, 5 до 1, 5 литара црне масне течности, што се показало као хемијски бојни отров.

Soviet archivists had managed to document a fair amount of the interior before the war, which proved of great importance in reconstructing the palace starting in 1957, by the State Control Commission for the Preservation of Monuments under the direction of Alexander Kedrinsky.[2]: 7-9.
Совјетски архивисти успели су да документују приличну количину унутрашњости пре рата, што се показало од великог значаја у обнови палате од 1957. године, коју је спровела Државна контролна комисија за очување споменика под руководством Александра Кедринског.[ 2].

Therefore, front desk employees informed the guests about the purpose of the survey research, which proved to be a good solution.
Због тога су запослени већ на рецепцији информисали госте о анкетном истраживању, што се показало као добар потез.

And then you had to watch him date your cousin… which proved that he had changed and he had grown up, and it killed you.
A onda si ga morala gledati kako izlazi sa tvojom rodicom… što je dokazalo da se promijenio i da je odrastao, i to te ubijalo.

Still, Western Thrace in particular was famed or its production of high quality tobacco, which proved to be a valuable asset.
Међутим, западна Тракија је посебно била чувена по производњи високо квалитетног дувана што се показало као драгоцен ресурс.

YouTuber jan Misali uploaded a series titled 12 days of sona pi toki pona, which proved influential and was recommended as a learning tool by sitelen suwi creator Jonathan Gabel.[23][24].
Јутјубер јан Мисали је поставио серију под називом 12 дана sona pi toki pona, који се показао утицајним и препоручио га је sitelen suwi као алат за учење креатор Џонатан Гејбел.[ 1][ 2].

Futon moved on to Paris and began experimenting with torpedo boats and submarine torpedoes, and he constructed the"Nautilus" which proved to be the first operating submarine.
Футон се преселио у Париз и почео да експериментише са торпедним чамцима и подморским торпедима, и конструисао је" Наутилус" који се показао као прва оперативна подморница.

The name"Sartana" was first used for Garko's character in the film Blood at Sundown(1966), which proved very popular on its release in Italy and Germany, leading to producers to develop a new series around the Sartana character.
Име„ Сартана“ је први пут коришћено за Гарков лик у филму Крв при заласку сунца( 1966), који се показао веома популарним по објављивању у Италији и Немачкој, што је довело до тога да продуценти развију нову серију око лика Сартане.

Knowing that Merton had written extensively on the concept of misapplied credit in the scientific world and that, as Merton had previously coined the term“self-fulfilling prophecy” in his 1948 paper of the same name, he had a particular fondness for examples of rules which proved themselves, Stigler decided to pen a paper that incorporated both concepts.
Знајући да је Мертон опширно писао о концепту погрешно примењеног кредита у научном свету и да је, како је Мертон претходно сковао израз" само-испуњавајући пророчанство" у истог имена из 1948. године, имао је посебну наклоност примјерима правила који су се доказали, Стиглер је одлучио да оловку на папиру укључи оба концепта.

On 1 February, he scored his third goal of the season, which proved to be the winner in a 2- 1 turn around victory over Everton.
Фебруара је постигао свој трећи гол у сезони, за који се испоставило да је победоносни за резултат од 2- 1 против Евертона.

His commission work required him to be away from home for an extended period, which proved to be very difficult for Jane.
Његов посао у комисији захтевао је од њега да често буде далеко од куће током дужих временских периода, што се показало као веома тешко за Џејн.

Kellogg's began experimenting with a 6hr workday in the 1930's, which proved to be immensely successful and popular with staff, and lasted until 1985.
Ali je 1930. godine Kellogg predstavio šestočasovno radno vremene, što se pokazalo veoma popularnim među zaposlenima, i trajalo je do 1985. godine.

Damascus agreed to an organized evacuation of the remaining encircled militants and their family members, which proved to be a success despite attempted disruptions.
Дамаск је пристао на организовану евакуацију преосталих окружених милитаната и чланова њихових породица, што се показало успешним упркос покушајима опструкције.

The picture came out and there was a big black spot which proved the truth that I did not want to believe.
Na slici je izašao i tu je bio veliki crni mesto što se pokazalo istinu da ne želim da verujem.

In this way you will achieve a more intensive treatment, which proved to be extremely practical.
Na ovaj način ćete postići intezivnije lečenje, koje se pokazalo izvanredno u praksi….

These papers were based on Gauss's potential theory, which proved of great importance in his work on physics.
Ови радови су засновани на теорији Гаусов потенцијал, што се показало од великог значаја за његов рад на физици.

The heaviest fighting of the war to date took place during 2 July, which proved a day of disasters for the JNA.
Најтеже борбе у току рата десиле су се током 2. јула, који се показао као круциални дан за ЈНА.

There are many popular methods to combat stomatitis, which proved themselves decades ago, are still relevant.
Постоје многе популарне методе за борбу против стоматитиса, који су се доказали пре више деценија, и даље су релевантни.