Примери коришћења Koji su pokazali на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nemilosrdni ubojice koji su pokazali nikakvu milost.
Vukovi koji su pokazali manje agresije prema ljudima su mogli da priđu bliže njihovim logorima i da se hrane njihovim ostacima.
Wolves that showed less aggression towards humans could come closer to their encampments, feeding on leftovers.Uradio sam testove koji su pokazali da imam leukemiju.
Ključne reči su izuzetno zanimljiv iprecizan način da privučete određene ljude koji su pokazali interesovanje na Tviteru.
Keyword targeting is a remarkably interesting andprecise way to go after specific people who have demonstrated intent on Twitter.Redovni studenti koji su pokazali nadljudske moći kroz naporan rad i posvećenost.
The undergraduate students who demonstrated superhuman powers through their hard work and dedication.A upoznao sam neke sjajne muzičare u Beogradu koji su pokazali interes da izvedu delo ovde.
And I met some great musicians in Belgrade that have shown interest performing in here.To je vidljivo po kvartalnim podacima o proizvodnji, koji su pokazali kvartalni pad proizvodnje od 1, 1 odsto, pri čemu su mnoge firme usporile proizvodnju oko najavljenog termina odlaska iz EU 31. oktobra, koji je kasnije odložen za tri meseca.
That was evident in the quarterly manufacturing figures, which showed a 1.1 per cent quarterly decline in output, with many firms holding back production around the time of the October 31 Brexit departure date, I was glad to have had the opportunity to meet wonderful people who showed that Linz was an open heart city.U Japanu su objavljeni podaci koji su pokazali da je monetarna baza pala u julu na 24, 7 odsto sa 25, 4 odsto u prethodnom mesecu.
In Japan published data that showed U avgustu je Institut osiguravajućih kompanija za bezbednost na putu objavio rezultate testova koji su pokazali slične probleme tih sistema kao i studija AAA.
In August, the Insurance Institute for Highway Safety released tests that showed similar problems to the AAA study.Par je plesao i pevao sa mentorima, koji su pokazali terapeutske aktivnosti koje koriste za podršku mladima koji su preživeli traumatična iskustva.
The couple danced and chanted with surf mentors in wetsuits, who demonstrated the therapeutic activities they use to support young people Država ima predsednika, vetar u leđa i ono što treba dauradimo jesu određene izmene u menadžmentu i rukovodiocima koji su pokazali slabosti- rekao je Zaev.
The state has a President, a wind in our backs and our anchors we all have andmust make changes in some managing structures, of some officials who showed certain weaknesses” Zaev said.Onima koji su prestali. Onima koji su pokazali iskreno kajanje.
Those Imali smo priliku upoznati se sa mnogima od vas koji ste velikodušno podijelili s nama svoje misli iosjećaje, o tome kako se najbolje sjećati tih palih heroja koji su pokazali toliko hrabrosti i nesebičnosti.
And we've had the opportunity to meet with many of you Organizatori su ohrabreni brojem ljudi koji su pokazali interesovanje za ovu inicijativu.
Više ne odbacujem ruske izjave o“ kidnapovanju.“ Ono što ja vidim je ovo: u suštitni, operacija Skripalj pod lažnom zastavom se srušila i izgorela, baš kao i MH17 ili hemijski napad u Dumi, ali za razliku od MH17 ili Dume, Skripalji su dva svedoka čije svedočenje ima potencijal da dovede do gigantskog skandla, ne samo za vladu Mejove, već iza sve one beskičmene Evropljane koji su pokazali“ solidarnost“ sa Britanijom.
What I see is this: on substance, the Skripal false flag has crashed and burned, just like MH17 or the Douma chemical attack, but unlike MH17 or Douma, the Skripals are two witnesses whose testimony has the potential to result in a gigantic scandal, not just for the May government, butfor all those spineless Europeans who showed“solidarity” with Britain.Međutim, bilo je i starijih turista koji su pokazali interesovanje za naše usluge», objašnjava Vujačićeva.
However, there were older tourists who expressed interest in our services," Vujacic says.Sertifikat za profesionalnog istražitelja( PCI)je tehničko zvanje koje se dodeljuje pojedincima čija je primarna odgovornost vođenje istraga, i koji su pokazali sveobuhvatno operativno znanje i sposobnosti u ovoj oblasti.
Professional Certified Investigator(PCI)is a technical designation awarded to those individuals whose primary responsibilities are to conduct investigations and who have demonstrated in-depth operational knowledge and competence in this area.There were others,says Prof Van Es, who showed“amazing bravery” and an almost“transcendent sense of moral purpose”.U tome pomažu priče divnih, ostvarenih ljudi koji su različitih profesija iživotnih iskustava, ali koji su pokazali snagu i upornost da ostvare svoje potencijale.
They are assisted in this by the stories of wonderful, accomplished people To je vidljivo po kvartalnim podacima o proizvodnji, koji su pokazali kvartalni pad proizvodnje od 1, 1 odsto, pri čemu su mnoge firme usporile proizvodnju oko najavljenog termina odlaska iz EU 31.
That was evident in the quarterly manufacturing figures, which showed a 1.1% quarterly decline in output, with many firms holding back production around the time of the Oct.Takođe bih vas uputio na izveštaje Programa Ujedinjenih nacija za životnu sredinu( UNEP)o osiromašenom uranijumu u regionu, koji su pokazali da je rizik izloženosti osoblja NATO-a osiromašenom uranijumu„ neznatan“.
I would also like to refer you to the United Nations Environment Programme(UNEP)reports on depleted uranium in the region, which showed that the risks of exposure of NATO personnel to depleted uranium are“negligible.”.I u nekoliko ispitivanja slučajno izabranih učesnika koji su pokazali isti nivo kognitivnih funkcija i neuronske obrade na početku, ispostavilo se da su oni koji su proveli neko vreme učeći muziku, pokazali poboljšanje u brojnim oblastima mozga u odnosu na ostale.
And several randomized studies of participants, who showed the same levels of cognitive function and neural processing at the start, found that those Naš automobil je ovdeočigledno bio veoma jak, ali ovog vikenda imali smo i najjače vozače, koji su pokazali kako to ostvariti u najizazovnijim asfaltnim uslovima koje imamo.
Our car was clearly very strong here butthis weekend we also had the strongest drivers, who showed how to do it in the most challenging asphalt conditions we have.Zato ministri koji su postavljeni u novoj administraciji nisu ljudi koji su pokazali kompetentnost u sektorima koje će sada voditi, nego samo imena koja su se pojavila tokom pregovora između uticajnih grupa unutar PDL.
This is why the ministers appointed in the new executive are not people who showed competence in the fields they will run from now on, but merely names that cropped up during negotiations among the power groups inside the PDL.Sertifikat za profesionalnog istražitelja( PCI)je tehničko zvanje koje se dodeljuje pojedincima čija je primarna odgovornost vođenje istraga, i koji su pokazali sveobuhvatno operativno znanje i sposobnosti u ovoj oblasti.
The Professional Certified Investigator(PCI)certification is designed for security professionals whose primary responsibilities are to conduct investigations and who have demonstrated in-depth operational knowledge and competence in this area.Da daju svoj glas onima koji ga zaslužuju i koji su pokazali da su im svi građani bitni bez obzira na njihove različitosti.
To give their vote to those Ministar je kazao da je zahvalan predstavnicima svih prisutnih zemalja, njihovom radu, entuzijazmu, upornosti, aliisto tako želim da pohvalim pripadnike Vojske Srbije koji su pokazali da su naše iskustvo i obučenost na najvišem svetskom nivou.
I am grateful to the representatives of all the countries that are here today, for their work, enthusiasm, persistence, butI also want to commend the members of the Serbian Armed Forces who have shown that our experience and competence are at the world's highest level, the minister of defence said.Da daju svoj glas onima koji ga zaslužuju i koji su pokazali da su im svi građani bitni bez obzira na njihove različitosti.
To give their vote to those Nakon izlaganja razvila se interna diskusija i razmena mišljenja među predstavnicima medija ičlanovima donatorske i diplomatske zajednice, koji su pokazali veliko interesovanje za položaj srpskih medija u uslovima globalne ekonomske krize.
After the presentations, internal debate was developed among representatives of media and members of donors' anddiplomatic community, who demonstrated high level of awareness of Serbian media position affected by the impact of global economic recession.
