Sta znaci na Engleskom ПОМОЋИ ДЈЕЦИ - prevod na Енглеском

• help children
• help kids

Примери коришћења Помоћи дјеци на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово може помоћи дјеци да размишљају о ономе што знају.
This can help children think about what they know.

Музички фестивали и песме такође могу помоћи дјеци да сазнају о свијету око њих.
Music festivals and songs can also help children to learn about the world around them.

Како можемо помоћи дјеци да се исправно изразе?
How can we help children to express themselves correctly?

Можете помоћи дјеци да разумију своја осјећања и покажу шта треба учинити у одређеној ситуацији и зашто.
You can help children understand their feelings and show what needs to be done in a particular situation and why.

Брига о животињи може помоћи дјеци да постану сигурније и активније.
Caring for a dog can help children grow up more secure and active.

Филмови могу помоћи дјеци да науче приче различитих култура и могу побољшати њихове језичке вјештине.
Movies can help kids in learning stories of different cultures and can enhance their language skills.

Позитивне емоције ће помоћи дјеци да лакше поднесу развод родитеља.
Favorite activities will help kids to undergo the divorce of parents easily.

Ако напустите ову потребу да усвојите новорођену дјецу, имате више опција и стварно можете помоћи дјеци.
If you abandon this need to adopt a newborn child, you have more options and you can really help children.

Жвакање ће помоћи дјеци да мирно ослободе напетост мишића.
Chewing will help children quietly relieve muscle tension.

Техника постепеног повлачења даје сигурност малом дјетету и може помоћи дјеци која обично устану из кревета.
The gradual withdrawal technique provides reassurance to the toddler and could help kids who usually get out of bed.

Позитивне емоције ће помоћи дјеци да лакше поднесу развод родитеља.
Positive emotions will help children more easily endure the divorce of parents.

Едукацијом сваке дјеце у младости о тешким алергијама може се помоћи дјеци са алергијама да се у школи осјећају мање изоловане.
Educating all children at a young age about severe allergies can help kids with allergies feel less isolated at school.

Једна чаша овог сока ће помоћи дјеци да се ослободе шлајма и да поврате имунитет.
Just one cup of this homemade natural juice will help your kids get rid of the mucus and restore their immunity.

Могућности за укључивање су толико разноврсне, да сваки родитељ може пронаћи начин да се укључи, што ће помоћи дјеци у школи да успију.
Opportunities for involvement are so varied, that each parent can find some way to be involved that will help all of the children in a school to succeed.

У ВЕЗИ: 5 начина на који можете помоћи дјеци одвојене од њихових породица на граници.
Related article: 5 ways you can help children separated from their families at the border.

Диспракиа фондација( види даље у наставку текста) нуди информативне листове и странице са упутствима о томе како најбоље помоћи дјеци с диспраксијом.
The Dyspraxia Foundation(see Further reading below) offers information sheets and has pages offering classroom guidance on how best to help children with dyspraxia.

Сазнајте како професионални терапеут може помоћи дјеци са АДХД-ом да побољшају своје вјештине у свакодневним задацима.
Find out from WebMD how an occupational therapist can help children with ADHD improve their skills in everyday tasks.

Као и тијело, мозак апсорбује хранљиве састојке из хране коју једемо, а ових 10" суперхрана" на слиједећим слајдовима може помоћи дјеци да повећају своју моћ мозга.
Like the body, the brain absorbs nutrients from the foods we eat, and these 10"superfoods" on the following slides can help children boost their brainpower.

Родитељи обично могу помоћи дјеци да се носе са стресом и анксиозношћу, али нека дјеца могу имати поремећај анксиозности и могу имати користи од професионалне помоћи.
Parents can usually help children manage stress and anxiety, but some children may have an anxiety disorder and can benefit from professional help..

Мијешање опција и стварање групних активности дио богатог породичног искуства, са и без родитељског учешћа, је ефикасан начин помоћи дјеци да науче да поштују друге и сами вриједе.
Mixing up the options and making group activities part of a rich family experience, with and without parent participation, is an effective way to help kids learn to respect others and value themselves.

Ови извори прихода могу обезбиједити предвидиви новчани ток сваког мјесеца, новац који се може искористити за покривање дневних трошкова живота, финанцирање одмора или пружање помоћи дјеци и унуцима.
These income sources can provide predictable cash flow every month, money that can be used to meet daily living expenses, fund a vacation or provide help to children and grandchildren.

Рјешавањем проблема сиромаштва и социјалне искључености дјеце, социјална заштита може помоћи дјеци да уживају минималне животне услове који су им потребни како би могла да остваре своја права на преживљавање, напредовање, учење те потпуно и равноправно учешће у друштву.
By tackling child poverty and social exclusion, social protection can help children in Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia enjoy the minimum living conditions they need to be able to realize their rights to survive, thrive, learn and participate fully and equally in society.

Постоје и други начини да се дјеца доведу до срамота и сумње: ако дјеци дају неограничену слободу и без икаквог ограничења, или ако покушате помоћи дјеци да раде оно што требају научити да раде за себе, такођер ћете им дати утисак да они нису добри за много.
And there are other ways to lead children to shame and doubt if you give children unrestricted freedom and no sense of limits, or if you try to help children do what they should learn to do for themselves, you will also give them the impression that they are not good for much.

Од сада свако од вас може помоћи болесној дјеци!
From now each of you can help sick children!

Да ли би родитељи требали финансијски помоћи одраслој дјеци?
Should Parents Provide Financial Support to Adult Children?

Помоћу ових стратегија могуће је помоћи вашој дјеци да изграде своју сигурност и подигну своје самопоштовање.
With these strategies it is possible to help your children build their safety and raise their self-esteem.

Свакако да то неће бити беспријекоран процес, али сљедећи савјети могу помоћи вашој дјеци да се носе с разводом.
Certainly it is not going to be a seamless process but the following tips might assist your children to cope up with the divorce.

Желећи добро прилагођено дијете, ови родитељи могу примијенити савјете који могу помоћи срамежљивој дјеци да постану одлазећи, али неће промијенити природу интровертног дјетета.
Wanting a well-adjusted child, these parents may apply tips that can help shy children become more outgoing, but they aren't going to change the nature of an introverted child..

Од програма за помоћ заједницама до грантова са једним родитељем, можда ћете бити изненађени различитим опцијама које постоје за социјалну и финансијску подршку, као и јефтине или бесплатне активности које ће вашој дјеци помоћи у учењу, интеракцији и расту.
From community outreach programs to single parent grants, you may be surprised at the variety of options there are for social and financial support as well as low-cost or free activities that will help your child learn, interact and grow.

Ово ми олакшава живот јер имам резервну руку јер моја беба почива на јастуку за храну, тако да она не мора бити константно подржана, па значи да могу помоћи другој дјеци до степена умјесто да немам слободне руке.
This makes my life easier as I have a spare hand as my baby rests on the pillow for her feed so she doesn't have to be constantly supported, so means I can help my other children to a degree rather than having no hands free.