Sta znaci na Engleskom ПОНИЗНОШЋУ - prevod na Енглеском

• humility

Примери коришћења Понизношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Долазим пред вас са великом понизношћу.
I come to you with great humility.

Резултат је потпуно разочарење дијетама и понизношћу са својом не-компензацијом.
The result is a complete disappointment with diets and humility with its own non-compensating figure.

Које је испуњено финоћом и понизношћу.
And it's just filled with kindness and humility.

( dkc) James 1: 10 А богати својом понизношћу; јер ће проћи као цвијет травни.
(DB) James 1: 10 and the rich in his humiliation, because as the grass's flower he will pass away.

Људи су у древној Кини третирали живот с понизношћу;
People in ancient China treated life with humility;

С понизношћу славимо све поклоне и таленте које Бог даје и верно поделити ове благослове са ширим заједницом.
We celebrate with humility all gifts and talents bestowed by God and faithfully share these blessings with the wider community.

Филиалном суздржаношћу и буком мора се поступати са понизношћу и стрпљењем.
By filial restraint and noisiness must be treated with condescension and patience.

Лаози је користио термин у широком смислу са једноставношћу и понизношћу као кључним врлинама, често у супротности са себичним деловањем.
Laozi used the term broadly with simplicity and humility as key virtues, often in contrast to selfish action.

Наши ученици су обучени да своју професију обављају самопоуздањем, уравнотежени понизношћу и саосећањем.
Our students are trained to pursue their profession with confidence, balanced with humility and compassion.

Јао, кривица остаје на мојим раменима и прихватам ову награду са понизношћу, покорношћу и изнад свега смислом за хумор с којим се даје.
Alas, the blame rests upon my shoulders and I accept this award with humility, penance and above all, the sense of humor with which it is given.

Она је била учитељица једноставности, нарочито женама, и свака ријеч изговорена из њених уста бијаше речена са понизношћу и љубави.
She was a teacher of the simple, especially of women, and every word that came from her lips was spoken with humility and love.

А сви се опашите понизношћу у међусобном опхођењу,+ јер се Бог супротставља охолима, а незаслужену доброту показује понизнима.+.
But all of you clothe* yourselves with humility* toward one another, because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.+.

Мислим да ако он може да поднесе шегртовање, што сви у овом послу морају- мора то радити тихо и са понизношћу.
I think if he can bear to do an apprenticeship, which everybody in this business has to do- has to do- then he should do it quietly and with humility.

Ми морамо приступати њему још чешће ради лечења душе и очишћења духа, али са таквом понизношћу и вером да себе сматрамо недостојним….
We must approach it more often for the healing of the soul and the purification of the spirit, but with such humility and faith that considering ourselves unworthy….

Један од највећих ликова у историји филма и књижевности, Арагорн ИИ је инспирисао генерације људи с храбростом и понизношћу.
One of the greatest characters in the history of both film and literature, Aragorn II has inspired generations of people with his bravery and humility.

Он наставља:“ са свом својом понизношћу и захвалношћу желим да се захвалим Жирију Награде Pritzker за ово дубоко дирљиво и испуњавајуће признање за мој рад.
He continued,“With all my humility and gratefulness I want to thank the Pritzker Jury for this deeply touching and rewarding recognition of my work.

Ова молитва нам омогућава да" се у Божјем присуству" понашамо са понизношћу, као што признајемо моћ Христа да нас води кроз чак и кроз најстреснијa времена.
This prayer enables us to“stand in God's presence” with humility, as we recognize the power of Christ to lead us through even the most stressful of times.

Са понизношћу и захвалношћу прихватам ту част и обећавам да ћу најбоље могуће представљати… моју нацију, планету и Бога на овом историјском путовању.
With full humility and utmost gratitude I accept this great honor and I promise I will do my best to represent my nation my planet and my God on this historic journey.

Неко би, претпостављам, могао то назвати понизношћу али ја бих радије употребио другу реч, за мене је то као молитва у којој моје сопствено“ ја” нема никаквог значаја.
One could, I suppose, call it humility but I would rather use a different word- for me this is almost like a prayer in which my own"I" has no significance.

Ова молитва, коју одликује умна предаја, срдачност и непрекидност, када се говори са понизношћу, скрушеношћу и истрајношћу, уноси постепено у човеково срце осећај живог присуства Божије благодати.
This prayer which is characterized as noetic, heartfelt and unremitting when it is said with humility, with longing and persistence, brings in the heart of man the feeling of the grace of God.

Али значи да свако од нас- научник, монах, или мирјанин( верник у свету)- мора да прилази овим Оцима са страхом Божијим, са скромношћу и понизношћу, и са великим неповерењем према нашој сопственој мудрости и расуђивању.
But it does mean that all of usscholar, monk, or simple laymanmust approach these Fathers with the fear of God, with humility, and with a great distrust of our own wisdom and judgment.

Нема погоднијег тренутка него сада да размишљамо са благодарношћу, понизношћу о мудрости откривеној нам у исказу Абрахама Линколна, који је Библију назвао најбољим даром који је Бог дао човеку….
There could be no more fitting moment than now to reflect with gratitude, humility, and urgency upon the wisdom revealed to us in the writing that Abraham Lincoln called"the best gift God has ever given to man….

Када би смо увек били свесни природних дарова и милости које је Он излио на нас, били би смо стално захвални и пуни наде, и сваки дан бисмо започињали тако да са храброшћу и понизношћу творимо Његову свету вољу.
If we were conscious always of the gifts of nature and of grace that He has lavished on us, we would be constantly grateful as well as hopeful, and with both courage and humility we would set out each day to do His holy will.

Ми морамо приступати њему још чешће ради лечења душе и очишћења духа, али са таквом понизношћу и вером да себе сматрамо недостојним… ми би желели чак више лека за наше ране.
We must approach it more often for the healing of the soul and the purification of the spirit, but with such humility and faith that considering ourselves unworthy, we would desire even more the medicine for our wounds.”.

Одените се дакле најпре Христом будући да сте изабраници Божји, Његови свети и Његови љубљени. Учините то живом вером, љубављу и срдачном самилошћу према вашој браћи, пријатељством, љубазношћу, понизношћу, благошћу и свим стрпљењем.
Be only drawn to Christ as God's Elect, as His saints and as His loved ones, through the living belief, through love, through heartfelt mercy for your brothers, through friendship, friendliness, humility, gentleness, and through total patience.

Ми морамо приступати њему још чешће ради лечења душе и очишћења духа, али са таквом понизношћу и вером да себе сматрамо недостојним… ми би желели чак више лека за наше ране.
We must thirst for him that much more in order to heal our soul and cleanse the spirit, but with such humility of spirit and with faith, that although considering ourselves unworthy to receive such grace, we would seek the healing of our wounds.

Желио бих да замолим НАТО и САД, с поштовањем и понизношћу, а не са ароганцијом, да прекину операције на нашој територији”, изјавио је Карзаи приликом посјете рођака дјеце која су грешком убијена у ваздушном нападу НАТО-а у провинцији Кунар, на истоку Авганистана.
I would like to ask NATO and the US with honour and humbleness and not with arrogance to stop their operations in our land," Karzai said in Pashto as he visited the dead children's relatives in Kunar province, eastern Afghanistan.

Ми морамо приступати њему још чешће ради лечења душе и очишћења духа, али са таквом понизношћу и вером да себе сматрамо недостојним… ми би желели чак више лека за наше ране.
We should come to It more and more often, thirsting after the healing of the soul and cleansing of the spirit, but with such humility of soul and faith that considering ourselves unworthy of receiving such grace, we might yearn for greater treatment of our wounds.