Sta znaci na Engleskom ПОНОСНИХ - prevod na Енглеском

• proud

Примери коришћења Поносних на Српском и њихови преводи на Енглески

Поносних 20 година постојања.
Proud years of existence.

Земљу слободних и поносних људи.
The free and proud people.

То је већ коштало многих поносних власника куће његов дом из снова.
That has already cost many a proud homeowner his dream home.

Цо још увек у Бети, хостује веб странице КСНУМКС-а поносних власника!
Co is still in Beta, it hosts the websites of 247 proud owners!

Они су супротност од поносних женскароши.".
They are the opposite of proud womanizers.”.

Сваки од мојих поносних ратника ће слушати твоје наредбе као да су изашле из мојих уста.
Each of my proud warriors has been instructed to regard your orders as if from my own lips.

Дакле, чак и ако имате само неколико поносних присталица, њихова подршка се понавља- на неодређено време!
So even if you only have a few proud supporters, their support is recurring- indefinitely!

Узгред, не постоји земља са више национализма од Француске, која има много поносних људи- и то с правом….
By the way, there is no country more Nationalist than France, very proud people and rightfully so!….

Данас су му стотине хиљада наших поносних ирачких браће и сестара понудили одговор широм земље.
Today, hundreds of thousands of our proud Iraqi brothers and sisters offered him their response across their soil.

То није изненађујуће, јер свако жели да искористи положај наставника, поносних родитеља и дивљењем и завидим беле другове.
This is not surprising, because everyone wants to use the position of teachers, proud parents and admiration and envy white comrades.

Колико је ово изврсније од свих поносних и узвишених циљева садржаних у манифестима световног хуманизма?
How much more excellent is this than all the proud and lofty goals contained in secular humanist manifestos?

Мачке, попут поносних и независних животиња које су, обично не желе да задовоље све муке својих власника или да науче све наређено.
Cats, as proud and independent animals that are not usually want to satisfy every whim of their owners and learn everything you order them.

Унутрашњост Палаззо Пубблицо је изузетно добро очувана, са фрескама сиенске школе која пружа увид у умове поносних породица бургера из Сиене 14. и 15. века.
The interior of the Palazzo Púbblico is remarkably well preserved, with frescoes of the Sienese school that provide an insight into the minds of the proud burgher families of 14th- and 15th-century Siena.

И тако је дошло време за поносних људи на Филипинима да се заустави живе у сенци Сједињених Америчких Држава.
And so the time has come for the proud people of the Philippines to stop living in the shadow of the United States.

Римски форум је данас био импресиван, ако је прилично збуњен, расплет рушевина, некада сјајан комплекс мраморних храмова, поносних басилика и живих јавних простора: сјајно срце древног града.
Roman Forum: Today an impressive sprawl of ruins, the Roman Forum was once a dazzling complex of marble-clad temples, proud basilicas and vibrant public spaces- the gleaming heart of an ancient city.

Данас, Шпанија- земља поносних људи и прелепе жене, чија је страст до живота, плеса, уметности и авантуре позната читавом свету.
Today, Spain- a country of proud men and beautiful women, whose passion for life, dance, art and adventure known to the whole world.

Римски форум је данас био импресиван, ако је прилично збуњен, расплет рушевина, некада сјајан комплекс мраморних храмова, поносних басилика и живих јавних простора: сјајно срце древног града.
Today an impressive, if rather confusing, sprawl of ruins, the Roman Forum was once a gleaming complex of marble-clad temples, proud basilicas and vibrant public spaces: the gleaming heart of an ancient city.

Данас, Шпанија- земља поносних мушкараца и прелепе жене, чија је страст за живот, плес, уметност и авантура позната читавом свету.
Today, Spain- a country of proud men and beautiful women, whose passion for life, dance, art and adventure known to the whole world.

Деерхоунд са тежином од 50 кг и минималном висином од 75цм били су омиљени пси поносних вођа шкотских кланова који су користили ове животиње у лову на јелене, па је због ширења ватреног оружја и распадања кланова угрожена пасмина.
Dirhounds with a weight of 50 kg and a minimum height of 75 cm were the favorite dogs of the proud leaders of the Scottish clans who used these animals for deer hunting, so the breed was threatened with the proliferation of firearms and the disintegration of the clans.

Мачке, попут поносних и независних животиња које су, обично не желе да задовоље све муке својих власника или да науче све наређено.
Cats, like proud and independent animals that they are, do not usually want to satisfy all the whims of their owners or learn everything they are ordered.

Претпоставља се да је цивилизација Маје пропустена климатским катаклизмом, деценијама суше која је прво уништила економију засновану на пољопривреди, а потом уништила друштвено-политички систем, што је проузроковало миграцију некада просперитетних и поносних градова, глади и смрти.
It is presumed that Maya civilization was undone by a climatic cataclysm, a decades-long drought that first destroyed the agricultural-based economy and then brought down the socio-political system, causing migration from once prosperous and proud cities, famine and death.

Наспрам такозваних поносних кућа, које су саградили румунски мигранти у периоду после 2000. године у три региона северне Румуније, стоје репрезентативне куће српских и хрватских миграната, који су још шездесетих година кренули у иностранство у потрази за послом.
Proud houses built by Romanian migrant workers across three regions of northern Romania since 2000 are juxtaposed with the prestigious homes of Serbian and Croatian migrants, who have been working abroad since the 1960s.

Уместо једнакости треба да буду инхерентна правила, уместо социјалне свести нужна је интеграција у хијерархијско друштво, уместо механичких избора- органска елита, на место бирократије поставити искрену и одговорну самоуправу, а напредак широке народне масе заменити правима поносних људи.[ 15].
In the place of equality there will be inherent standards, in the place of social consciousness a just integration into the hierarchical society, in the place of mechanical election an organic elite, in the place of bureaucratic leveling the inner responsibility of genuine self-government, in the place of mass prosperity the rights of a proud people.”[8].

Ми смо свели ту поносну нацију на онај ниво понизности каквог очекујемо.
We are reducing that proud nation to the level of humility we.

Оно што одваја поносну говор из наводећи чињенице?
What separates proud speech from stating facts?

Ali mi imamo ponosnu tradiciju u ovom gradu.
But we got a proud tradition here in this town.

Dom ponosnih Vikinga i seljaka.
Home of proud Vikings and industrious farmers.

Jedna od ponosnih i jedinih.
One of the proud.

Ponosnih godina našu državu vode muškarci!
For 700 proud years, this country was run by men!

ЦСУ има поносну углед индустрије и историју високих достигнућа у овој арени.
Boasts a proud industry reputation and a history of high achievers in this arena.