Sta znaci na Engleskom ПОПУЛИСТА - prevod na Енглеском

• populist
• populists

Примери коришћења Популиста на Српском и њихови преводи на Енглески

Он чак није ни популиста.
He's not even a populist.

А шта ће бити ако он стварно почне да делује као популиста?
But what if he really starts to act as a populist?

Зато што већина може бити популиста и зато је опасна.
Because majority can be populist- so, majority is dangerous.

Да је објављено време за ове изборе, али шта је популиста….
That the release was timed for this election, but what the populist….

Када чак и краљица- какав популиста- доводи у питање целу професију економије;
When even the Queen- what a populist, she- questions the entire economics profession;

Осим оних које нуде странке које стоје насупрот либералне демократије, попут десничарских популиста.
Except those offered by parties that stand in opposition to liberal democracy, such as right-wing populists.

Обе врсте америчких популиста су, с времена на време, придобијале политички утицај.
Both types of American populists have, from time to time, gained political influence.

Он је националиста, протекциониста и популиста, одлучан да„ Америку стави на прво место”.
He is a nationalist, a protectionist, and a populist, determined to put“America first.”.

Али, исто тако, већина популиста не види своје место у класичној десничарској, националистичкој идеологији.
But in the same way, most populists do not see their place in the classical right, nationalist ideology.

Европску десницу чини широк спектар политичких партија, од популиста и националиста до екстремних неофашиста.
The right-wing parties range across a wide policy spectrum, from populist and nationalist to far-right neofascist.

Изгледа да су Брегзит и успон популиста показали да гласачи желе да се заштите од оштрих рубова глобализације.
Brexit and the rise of populist politicians seem to show that voters want to be protected from the harder edges of globalisation.

Европску десницу чини широк спектар политичких партија, од популиста и националиста до екстремних неофашиста.
These right-wing parties represent a wide policy spectrum: from populist and nationalist to far-right neo-fascist and neo-Nazi groups.

По стандарду десничарских популиста, везе са друштвом су базиране на националним, културалним, етничким или расним аспектима.
By the right-wing populist standard, affiliations with society are based in national, cultural and ethnic or racial aspects.

Мађарска и њен националистички премијер, популиста Виктор Орбан, дошли су у жижу политичке елите Вашингтона.
Hungary and its populist nationalist Prime Minister Viktor Orban have come into the cross-hairs of Washington's political elites.

Цорреа је левичарски популиста који је променио лице Еквадора, али, за разлику од његових претходника- Цорреа има докторат из економије.
Correa is a left-wing populist who has changed the face of Ecuador, but unlike his predecessors, he holds a Ph.D. in economics.

Не желим да Аустрија постане прва земља Западне Европе коју води популиста, члан пангерманског братства“, поручио је бирачима.
I don't want that Austria becomes the first country in western Europe led by a populist right-wing, pan-Germanic fraternity member.".

Став оних десничарских европских популиста који су подржали овај Трампов самоубилачки гест, такође су знатно ослабљени.
The positions of those European right-wing populists who supported this suicidal gesture of Trump's have also been substantially weakened.

Мислим да ће иста коалиција победити и идући пут, с тим да ће Лига освојити више гласова, што значи да ће популарност популиста укупно порасти.
I think the same coalitions will run next time, but the Northern League will win an outright majority, meaning that populists are likely to win overall.

Након затварања биралишта и потврде победе популиста, на јесен, Серђо Матарела, коме мандат истиче 2022. ће поново имати проблем.
With the polls closed and the victory of the populists certified, the problem of Sergio Mattarella will arise, whose mandate ends formally in 2022.

Као да одзвањају речи популиста попут Салвинија и Марин ле Пен у Француској, Путин је рекао да либералне владе нису деловале да би умирили грађане.
Echoing nationalist populists such as Salvini and France's Marine Le Pen, Putin said liberal governments have not acted to reassure citizens.

Није ни чудо да су у Словенији главне примедбе популиста усмерене право на левицу, као да су то" силе континуитета" са старим комунистичким режимом.
No wonder that, in Slovenia, the main reproach of the populist right to the left is that it is the“force of continuity” with the old Communist regime.

Неки од популиста одбацују исту неограничену миграцију из културолошких разлога, али без икакве везе са национализмом, а још више са расизмом или ксенофобијом.
Some of the populists reject the same unlimited migration for cultural reasons, but without any connection with nationalism, and even more so with racism or xenophobia.

Union de défense commerçants et artisans.[ 30] Жан-Мари ле Пен( који је био најмлађи посланик УДЦА у 1950) може се окарактерисати као популиста десног крила или екстремно десни популиста.
Jean Marie Le Pen(who was UDCA's youngest deputy in the 1950s) can be characterized as right-wing populist or extreme-right populist.

У Италији, савез левичарских( Покрет„ пет звездица”) и десничарских популиста( Лига) новина је у односу на Аустрију, на пример, са тамошњом десном и екстремно десном коалицијом.
In Italy, the union of left wing(M5S) and right wing(the League) populists is a novelty in relation to Austria for example, with its right- extreme right coalition.

Може се расправљати да су, после пада комунистичких режима, разочарани бивши комунисти били бољи кандидати да воде нове капиталистичке економије од популиста дисидената.
One could argue that, when the Communist regimes collapsed, the disillusioned former Communists were better suited to run the new capitalist economy than the populist dissidents.

Било да сте популиста, да ли сте конзервативац ограничене владе, било да сте либертаријанац, или економски националиста”, рекао је," ми желимо да вас заштититмо.
Whether you're a populist, whether you're a limited-government conservative, whether you're a libertarian, whether you're an economic nationalist,” he said,“we want you to have our back.”.

Француски председник Емануел Макрон раније је рекао да изборе види као отворену битку између антиимигрантски настројених популиста, попут Националног фронта, и проевропских прогресиваца, попут себе.
France's president Emmanuel Macron has pitched the vote as an open battle between anti-immigrant populists like the National Rally and pro-European Union progressives like himself.

Популиста, прагматик, ауторитативан, лукави тактичар- годинама након што је доспео у врх руске политике, западни аналитичари се још увек питају за праве мотиве Владимира Путина.
Populist, pragmatist, authoritarian, cunning tactician- years after he rose to the top of Russian politics Western observers still wonder about Vladimir Putin's true motivations.

Штавише, бесрамно елитистички презир према директној демократији не само да потврђује популистичку реторику, већ истовремено игнорише чињеницу да референдуми могу бити изузетно ефектно оружје против популиста.
Moreover, an unashamedly elitist disdain for direct democracy not only confirms populist rhetoric, but also ignores the fact that referenda can be highly effective weapons against populists.

Побуна популиста у Италији је довела до стварања жуто-зелене владе, Димајо-Салвини( леви популиста Димајо из Пет звездица и десни популиста Салвини из Лиге).
The rebellion of populists in Italy led to the creation of the yellow-green government of Di Maio-Salvini(left populists Di Maio from"Five Stars" and right populists of Salvini from the"League").