Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНИХ ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• family problems
• family issues

Примери коришћења Породичних проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда има неких породичних проблема.
Maybe there are family issues.

Решавање породичних проблема, подизање дјеце;
Solving family problems, raising children;

Можда има неких породичних проблема.
Maybe we have family problems.

Како нам верност Богу помаже при решавању породичних проблема?
Do you ask God's help in the solution of family problems?

Можда има неких породичних проблема.
There may be some family problems.

Нађите ствари које би заузеле ваш ум, осим ваших новца/ посла/ односа/ породичних проблема.
Find things to occupy your mind with other than your money/work/ relationship/family problems.

Ако одбије, имаће породичних проблема.
If she denies, then they have family problems.

Половица породичних проблема може се ријешити ако супружници само сједну и слушају једни друге.
Half of family problems can be solved if the spouses just sit down and listen to each other.

Такође остаје непромењен да помаже у решавању породичних проблема и проналажењу себе.
It also remains unchanged that he helps in solving family problems, and in finding oneself.

Према Универзитету у Мериленду, хронична забринутост се може појавити у било ком тренутку због породичних проблема.
According to the University of Maryland, chronic worry can appear at any time due to family problems.

Стручњак у неколико породичних проблема, она такође учи у паровима, вештина курса у интимним односима.
A specialist in couple/family problems, she also teaches PAIRS, a skills-building course in intimate relationships.

Она има довољно снаге за решавање свакодневних кућних и породичних проблема, а тежак задатак може је одвести у слијепу улицу.
She has enough willpower to solve everyday household and family problems, and a more difficult task may well drive her to a dead end.

Видљива закривљеност животних принципа и моралних смерница се постепено одвија, размишљање, промена породичних проблема, деца, родитељи постају секундарни;
A visible curvature of life principles and moral guidelines gradually occurs, thinking, family problems change, children, parents become secondary;

Дакле, у окружењу у којем сте представљени као кћерка, брат, син, супруга, ниво комуникацијских вјештина може се повећати ако нема породичних проблема.
So in the environment where you are presented as a daughter, brother, son, wife, the level of communication skills can increase if there are no family problems.

Промене животног стила који би могли да обухвати промене радних, превенција од породичних проблема, и дијете промене на кофеин, пушење, и алкохолизам између осталог.
Lifestyle changes that might include work changes, prevention of family problems, and dieting changes to caffeine, smoking, and alcoholism among others.

Сваког суботе појавила се у ваздуху, а сат времена Лубковски је одговорио на питања радио слушалаца који су се тицали породичних проблема и људских односа.
She appeared on the air every Saturday, and for an hour, Lubkovsky answered the questions of radio listeners, which concerned family problems and human relationships.

На пример, ако је вољена особа неочекивано отказала датум због потребе хитног решавања породичних проблема, морате на то одговорити мирно и подржати човека.
For example, if a loved one unexpectedly canceled a date because of the need to urgently solve any family problems, you need to respond to this calmly and support the man.

Поред тога, можете тражити помоћ од АА група, Анонимоус Алцохолицс, који помажу у лијечењу зависности и превазилажењу друштвених и породичних проблема узрокованих питањем.
In addition, you can seek help from AA groups, Alcoholics Anonymous, which help treat addiction and overcome social and family problems caused by drinking.

Интервју са Марком Ипхраимовом на блогу Татиане Џутсева показује своје знање женске психологије, жељу да помогне у решавању породичних проблема и способности да се овим проблемима приступе на неконвенционалан начин.
An interview with Mark Iphraimov on Tatyana Dzutseva's blog shows his knowledge of female psychology, the desire to help solve family problems and the ability to approach these issues in an unconventional way.

Програм у Породични закон као одговор на савремене породице адвокатури је повећана потражња за специјализације и потребе за интердисциплинарне фокус за решавање породичних проблема.
Program in Family Law in response to contemporary family law practice's increased demand for specialization and need for an interdisciplinary focus for resolving family issues.-.

Објавила је још двије књиге за одрасле, размјењивала мишљења о рјешавању породичних проблема, а двије за дјецу, од којих оба садрже илустрације и водећа питања за дјецу и њихове родитеље да читају заједно.
She went on to publish two additional books for adults, sharing opinions on solving family problems, and two for children, both of which include illustrations and discussion-leading questions for kids and their parents to read together.

Истраживачи су такође анализирали присуство неких поремећаја повезаних са тиковима, као што је поремећај дефицита пажње, и открили да они варирају и повећавају се када су дјеца изложена стресу, као у случају породичних проблема или у школске средине.
The researchers also analyzed the presence of some disorders related to tics, such as attention deficit disorder, and found that these fluctuate and increase when children are subjected to stress, as in the case of family problems or in the school environment.

Породични проблеми су их поново спојили.
And the family problems are back again.

Imaš li porodičnih problema?
Are you having family issues?

Породични проблеми аутистичног детета.
Family Problems Autistic Child.

Imala sam neke učestale porodične probleme, i sve je nekako krenulo odatle.”.
Had some reoccuring family issues and it kind of propelled from there.”.

Породични проблеми, проблеми у вези са разводом.
Family problems, divorce connected problems..

Imaš li porodičnih problema?
Do you have family issues?

Ne može se dozvoliti da tvoji porodični problemi pišu politiku kompanije.".
Your family problems can't be allowed to make policy.”.

Nakon" porodični problemi".
After"family problems.".