Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНИ ОДНОСИ - prevod na Енглеском

• family relationships
• family relations
• familial relationships

Примери коришћења Породични односи на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта су породични односи?
What is Family Relations?

Породични односи и АДХД.
Family relationships and ADHD.

Брак и породични односи.
Marriage and family relations.

Породични односи се увек држе повјерења.
Family relations are always fraught.

Љубав и породични односи.
Love and family relationships.

Породични односи се увек држе повјерења.
Family relationships are always tangled.

Одрасли породични односи.
Extended familial relationships.

Породични односи се увек држе повјерења.
Family relationships are always fraught.

Брак и породични односи.
Marriage and family relationships.

Веома ме интересују породични односи.
I'm very interested in family relationships.

Породични односи се увек држе повјерења.
Familial relationships are always entwined.

Јулиетови породични односи не трају дуго.
Juliet's family relationships don't last long.

Веома важан аспект су породични односи.
Another important aspect is family relationships.

Како направити породични односи складан и срећан.
How to make family relationships harmonious and happy.

Сестра мужа: такви неугодни породични односи.
Sister of the husband: such uneasy family relations.

Сви породични односи долазе са неким компликацијама.
All family relationships come with some complications.

Као резултат тога, породични односи почињу да се распадају.
As a result, family relationships begin to crumble.

Лифе правила су једноставна породица Породични односи.
Life rules are simple family Family relationships.

Или да ли сте себе, топли породични односи инспирисани.
Or do you have inspired yourself, you warm family relationships.

Лични и породични односи две династије већ су дуго блиски и.
Personal and family relations between the two dynasties have long been close and direct.

Зато је вредно размотрити да породични односи увек треба да остану пријатељски.
Therefore, it is worth considering that family relationships should always remain friendly.

Породични односи подразумевају неслагања, то је нормалан део живота партнера.
Family relationships imply disagreements; this is a normal part of partner life.

Дозволите ми да појасним, имао сам дивно детињство када су у питању породични односи.
Let me make clear that I had a great childhood as far as family relations are concerned.

Породични односи међу афричким вуковима су релативно мирни у поређењу са онима црнолеђих шакала;
Family relationships among African wolves are comparatively peaceful compared to those of the black-backed jackal;

Предлог се може сматрати основом брачне заједнице, на којој се потом заснивају породични односи.
The proposal can be considered the foundation of a marriage, on which family relations are subsequently based.

Али у исто време породични односи ће бити хармонични само ако људи покушају да боље упознају свог партнера пре венчања.
But at the same time family relationships will be harmonious only if people tried to get to know their partner better before the wedding.

Врло је важно за такве особе утицај друштва, избор посебне групе подршке, здрави породични односи.
It is very important for such persons the influence of society, the selection of a special support group, healthy family relationships.

Породични односи пролазе кроз дубоке промјене, уз распад бивше заједнице и замјену великих породица малим.
Family relations have undergone profound changes, with the disintegration of the former community and the replacement of large families by small.

Мормонске породице налазе мир и радост не само у заједничком времену, него и у свом уверењу да се, због Исуса Христа, свети породични односи могу наставити после смрти.
Mormon families find peace and joy not only from spending time together, but also from their belief that because of Jesus Christ, sacred family relationships can continue beyond the grave.

Породични: Породични односи често производе релативно блиске, честе контакте међу онима који су на великој географској удаљености.
Family ties: Family relationships often produce relatively close, frequent contact among those who are at great geographic distance.