Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНОГ ДОМАЋИНСТВА - prevod na Енглеском

• family's household

Примери коришћења Породичног домаћинства на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако подносилац пријаве и чланови његовог породичног домаћинства.
If tenant or member of their household.

Предузетник и члан породичног домаћинства станују на истој адреси.
Automatic family/household membership at the same address.

Фотокопију личне карте за све чланове породичног домаћинства са 16 и више година.
Government-Issued Picture ID for all household members age 16 and older.

Изузетно од става 8. овог члана, члан породичног домаћинства предузетника може радити код тог предузетника без заснивања радног односа.
Notwithstanding paragraph 8 above, a family household member may work for the sole trader without being employed.

Ако се члан породичног домаћинства ту не затекне, писмено ће се предати портиру, суседу или председнику кућног савета ако они на то пристану и тиме се сматра да је достављање извршено.
If no member of the family household is present, the document will be delivered to a doorman, neighbour or president of the house council if they agree to it, and the delivery is thereby deemed executed.

Мали износи од 200 или 300 долара који сваки мигрант шаље кући чине око 60 одсто прихода породичног домаћинства и то чини огромну разлику у њиховим животима и заједницама у којима живе”, рекао је Хунгбо.
The small amounts of $200 or $300 that each migrant sends home make up about 60% of the family's household income, and this makes an enormous difference in their lives and the communities in which they live…”.

Читај ми pdfПравилник о садржини и обрасцу изјаве купца стана да купује први стан за себе, односно за себе и одређене чланове његовог породичног домаћинства" Службени гласник РС" бр.
Download: pdfRegulation on the content and form of first home buyer statement stating a person shall buy the first apartment for himself/herself and for his/her family members(„Official Gazette of the Republic of Serbia“, No. 63/2007)Similar.

Истраживање је, на пример, показало да су у половини од испитаног броја јединица локалне самоуправе лични пратиоци неретко и родитељи или блиски сродници детета, иако је Правилником о ближим условима и стандардима за пружање услуга социјалне заштите утврђено да лични пратилац не може бити члан породичног домаћинства детета којем се услуга пружа.
For instance, the study indicates that in half of the polled local self-government units personal assistants are often parents or close relatives of the beneficiary child, though the Rulebook on Particular Conditions and Standards for Provision of Welfare Services proscribes that a member of a beneficiary child's household cannot be considered a personal assistant.

Изузетно од става 3. овог члана, ако је предузетник из оправданих разлога привремено одсутан( болест, школовање, избор на функцију и сл.), а нема запосленог пословођу, он може опште пословођење поверити члану свог породичног домаћинства за време тог одсуства, без обавезе да га запосли.
Notwithstanding paragraph 3 above, if the sole trader is temporarily absent due to justified reasons(illness, education, appointment to office, etc.) and he has not hired a manager, he may entrust the general management to a member of his family household for the duration of such absence, without the obligation to employ such person.

( 1) Основ за одређивање права грађанима Дистрикта на правну помоћ због слабог имовног стања представљају сва примања и имовина која се не сматрају приходом, на која подносилац захтјева и чланови његовог породичног домаћинства не плаћају порез.
(1) Basis for determining entitlements to legal aid for District citizens at the bottom of income scale shall be all allowances and assets not deemed as income for which the applicant and members of his/her family household do not pay tax.

Породична домаћинства у свом саставу могу имати једну, две или више породица.
Attached buildings may house one, two or more families.

Само се уверите да сте прочитали фину штаму и побринули се да чланство ради за породична домаћинства која није породица.
Just make sure to read the fine print and make sure the membership will work for non-familial households.

Кастано је довео Рафаела у своје породично домаћинство у селу Сопуерта шп.
Castaño brought Rafael to his family's household in the village of Sopuerta in northern Spain.

Истом породичном домаћинству.
To the same household.

Лица која живе или су живела у истом породичном домаћинству.
Persons who reside or resided in the same household.

Лица која живе или су живела у истом породичном домаћинству.
Persons residing or having resided in the same household.

Лица која живе или су живела у истом породичном домаћинству.
People who live or have lived in the same household.

Лица која живе или су живела у истом породичном домаћинству.
People who live or used to live in the same household.

Лица која живе или су живела у истом породичном домаћинству;
Persons who are or were residing together in the same household;

Лица која живе или су живела у истом породичном домаћинству;
(c)they live or have lived in the same household;

По основу броја деце у породичном домаћинству/ важност критеријума: 5.
Number of other children living within the household: 5.

Чланови уже породице или друга лица са којима живи у породичном домаћинству.
Relatives or others who reside in the household.

Култура даје примарну важност породичним домаћинствима на баскијској земљи, која повезују људе у претпостављену националну заједницу.
The culture gives primary importance to the family homesteads on Basque land, which bind the people into a putative national community.

Лица која имају заједничко дете или је дете на путу да буде рођено, иако никада нису живела у истом породичном домаћинству.
But also persons with a common child or a child on their way to be born, although these persons did not live in the same family household.

Бити најбоља мама може бити довољно тврда, али када подижете децу у породичном домаћинству, може се осећати готово немогуће избјећи неке тешке ситуације.
Being the best mom you can be is hard enough, but when you are raising children in a single parent household, it can feel nearly impossible to avoid some difficult situations.

Кетринина млађа сестра, Џорџина Хогарт, придружила се породичном домаћинству Дикенс 1842. године и бринула о младој породици коју су оставили иза себе када су Дикенс и Кетрин отпловили у Америку.
Catherine's younger sister, Georgina Hogarth, joined the Dickens family household in 1842 when Dickens and Catherine sailed to America, caring for the young family they had left behind.

Најчешће, домаћинство је породична јединица неке врсте, мада домаћинства исто тако могу да буду друге друштвене групе, као што су цимери или, или у пансионима, невезане индивидуе.
Most commonly, a household is a family unit of some kind, although households may also be other social groups, such as roommates or, in a rooming house, unconnected individuals.

Најчешће, домаћинство је породична јединица неке врсте, мада домаћинства исто тако могу да буду друге друштвене групе, као што су цимери или, или у пансионима, невезане индивидуе.
Most commonly, a household is a family unit of some kind, although households may also be other socialgroups, such as roommates or, in a roominghouse, unconnected individuals.