Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНОМ СТАБЛУ - prevod na Енглеском

• family tree

Примери коришћења Породичном стаблу на Српском и њихови преводи на Енглески

Плодно семе али голе корене у овом породичном стаблу….
Fertile Seed but Feeble Roots in This Family Tree….

Дакле, налази се на месту на породичном стаблу које је веома информативно.
So, it's located in a spot on the family tree that's very informative.

Постоје витези, барони и побуњеници у породичном стаблу Крстарења.
There are knights, barons, and rebels in the Cruise family tree.

Дежурни скептици одговор су потражили у девојчицином породичном стаблу.
The on-duty skeptics sought the answer in the girl's family tree.

Осим тога, нико од родитеља у њиховом породичном стаблу, Кавкаски гени.
Moreover, none of the parents in their family tree, Caucasian genes.

Упореди са твојом листом и види има ли поклапања у породичном стаблу.
Cross reference with your list, see if anything in that family tree pops up.

Његов изглед на Дуцк породичном стаблу је једини визуелни Делфин муж.
His appearance on the Duck family tree is the only visual of Della's husband.

Испада да је клетва ваш дечко систематски убија сваког члана о његовом породичном стаблу.
Turns out that curse was your boyfriend systematically killing every member on his family tree.

У библиотеци, Лус добија задатак да уђе у траг свом породичном стаблу, али тражи Данијелов уместо свог.
In the library, Luce is given an assignment to trace her family tree, but searches for Daniel's instead of her own.

Многи од нас су неандерталаца у нашем породичном стаблу, као што неки од нас имају Хоттентотс или Астеци, или Џингис-кан.
Many of us have Neanderthals in our family tree, just as some of us have Hottentots, or Aztecs, or Genghis Khan.

Према породичном стаблу Дуцк-а, Делла и Доналд су једнаки у смислу њихове породичне везе са Сцрооге МцДуцк-ом, али ипак Доналд је увек онај који се назива најближи Сцроогеовом живи у односу.
According to the Duck family tree, Della and Donald are equal in terms of their familial relationship with Scrooge McDuck, yet Donald is always the one referred to as Scrooge's closest living relative.

Људи су најтања грана на једном породичном стаблу које обухвата четири милијарде година, много промена и милијарду врста.
Humans are the slightest of twigs on a single family tree that encompasses four billion years, a lot of twists and turns and a billion species.

Ако су на породичном стаблу Линднер указује генетско саветовање и генетско тестирање како би се утврдило да ли носите генетске мутације на БРЦА1 или БРЦА2, што би знатно повећати ризик од рака јајника.
If these are on your family tree, Lindner suggests genetic counseling and genetic testing to determine if you carry genetic mutations on BRCA1 or BRCA2, which would greatly increase your risk of ovarian cancer.

Било да се одражавате првог Божића за божић или једноставно креирате украс са омиљеном породичном фотографијом, персонализовани украси су одличан начин додавања посебних сећања породичном стаблу.
Whether you're commemorating baby's first Christmas, or simply creating an ornament with a favorite family photo, personalized ornaments are a great way to add special memories to the family tree.

Бенџамин Фалтон са Универзитета на Хавајима и Калифорнијског института за технологију описао је ово откриће као„ главну нову поделу у породичном стаблу егзопланета, што је донекле слично открићу да су сисари и гмизавци одвојене гране на дрвету живота“.
Benjamin Fulton, a doctoral candidate at the University of Hawaii and the California Institute of Technology, described this discovery as"a major new division in the family tree of exoplanets, somewhat analogous to the discovery that mammals and lizards are separate branches on the tree of life".

Подаци прикупљени током прикупљања информација могубити потребно само приликом претреса рођака, међутим, посебне услуге, или статуса, можете директно навести поред података о личности у породичном стаблу.
Data collected during the collection of information canbe necessary only at the stage of finding relatives, but special merit or status can be indicated directly next to the data on this person on the genealogical tree.

Leni, oduvek si bio bolest holandskog bresta na mom porodičnom stablu.
Lenny, you've always been the Dutch elm disease of my family tree.

Onda mi je ispričala o našem porodičnom stablu.
She then told me about our own family tree.

Nismo imali pojma ko bi mogao da bude zajednički predak na tom porodičnom stablu.
We had no idea who would be the shared ancestor on the family tree.

Uvek će se pre udati ona sa slavnim precima na porodičnom stablu, zar ne?
There could always be a misattributed parentage lurking in the family tree, right?

Mesecima smo vikendima radili na našem porodičnom stablu.
I have been working on Our Family Tree for the past week.

Ova, na primer- otkivena je ranije ovog leta, nova je u nauci i trenutno zauzima usamljenu granu na našem porodičnom stablu.
This one for example-- discovered earlier this summer, new to science, and now occupying its lonely branch in our family tree.

Možemo da ovo učinimo zanimjivijim ako razmislimo koji od ovih brojeva su takođe činioci jedni drugima i tako što ćemo nacrtati sliku, nalik porodičnom stablu, da bismo prikazali te odnose.
We can make it more interesting by thinking about which of these numbers are also factors of each other and drawing a picture, a bit like a family tree, to show those relationships.

I, naravno, najvažnije je da vas, želim vas da vidim tamo, i pozivam vas da posetite GlobalFamilyReunion. org i vidite kako ste vi na porodičnom stablu, zato što su to veliki problemi, porodica i pleme, i ne znam sve odgovore, ali imam mnogo pametnih rođaka, uključujući i vas, pa mislim da zajedno možemo da shvatimo.
And, of course, the most important is that you, I want you guys there, and I invite you to go to GlobalFamilyReunion. org and figure out how you're on the family tree, because these are big issues, family and tribe, and I don't know all the answers, but I have a lot of smart relatives, including you guys, so together, I think we can figure it out.

Mesecima smo vikendima radili na našem porodičnom stablu.
We worked on our tree for weeks.

Програм за стварање породичног стаблаима неколико облика информација о којима ће се касније говорити.
The program for creating a family treehas several forms of information, which will be discussed later.

Kao smešnu i jadnu na porodičnom stablu na kome sam dospela. Nisam bila dovoljno dobra.
As grotesque and sordid a family tree as I've just inerited I wasrt good enough.

Prethodno navedeno odnosi se na to koliko daleko doseže uticaj po našoj lozi( odnosno vertikalnom porodičnom stablu).
The above pertains to how far we are affected by our lineage(i.e. the vertical family tree).

LJudi su najtanja grana na jednom porodičnom stablu koje obuhvata četiri milijarde godina, mnogo promena i milijardu vrsta.
Humans are the slightest of twigs on a single family tree that encompasses four billion years and a billion species.

LJudi su najtanja grana na jednom porodičnom stablu koje obuhvata četiri milijarde godina, mnogo promena i milijardu vrsta.
Humans are the slightest of twigs on a single family tree that encompasses four billion years, a lot of twists and turns and a billion species.