Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНОМ КРУГУ - prevod na Енглеском

• family circle

Примери коришћења Породичном кругу на Српском и њихови преводи на Енглески

Нову годину обиљежава се у породичном кругу.
New Year in the family circle.

У породичном кругу има тенденцију да се више пажње посвети рођацима.
In the family circle tends to pay more attention to relatives.

Конкурс за венчање у породичном кругу.
Competition for the wedding in the family circle.

Логопед може мајци показати правац рада у породичном кругу.
A speech therapist can demonstrate to her mother the direction of work in the family circle.

У породичном кругу потребно је пружити дужности и савјете старије особе.
In the family circle, it is necessary to provide for the duties and advice of an elderly person.

Али одмор је боље упознати у породичном кругу.
However, some prefer to celebrate the holiday in the family circle.

Како прославити Нову 2019. годину Свиње у породичном кругу: знаци, поставка стола, мени.
How to celebrate New Year 2019 Pigs in the family circle: signs, table setting, menu.

Животиње су ушле мало по целом нашем породичном кругу.
The animals have been entering little by little throughout our family circle.

Све док је особа у породичном кругу, биће му тешко да промени своје навике у исхрани.
As long as a person is in the family circle, it will be difficult for him to change his eating habits.

Акутне унутрашње конфронтације често доводе до уништења постојеће интерперсоналне интеракције на послу или односа у породичном кругу.
Acute internal confrontations often lead to the destruction of existing interpersonal interaction at work or relationships in the family circle.

Трошење времена у породичном кругу благотворно утиче на сан и здравље дјетета у цјелини.
Spending time in the family circle has a beneficial effect on sleep and the health of the child as a whole.

Друга околност због које су занати од трака постале врло популарне код иглица, је способност да их створе у породичном кругу, проводе време са децом.
The second circumstance due to which crafts made of ribbons have become very popular with needlewomen, is the ability to create them in the family circle, spending time with children.

Воли да проводи време у породичном кругу и нерадо учествује у забавама са непознатим људима.
He likes to spend time in the family circle and reluctantly takes part in parties with unfamiliar people.

Поврх свега, желим да поделим са вама рецепт за диван коктел, који ће се морати десити не само на бучној забави, већ иу породичном кругу, јер га деца јако воле.
To top it off, I want to share with you a recipe for a wonderful cocktail, which will have to happen not only at a noisy party, but also in the family circle, because children love it very much.

Она остаје права богиња у породичном кругу са децом и извођење на бини, демонстрирајући своје божанске ноге.
It is this goddess in the family with children, as well as performing on stage, showing their divine feet.

Немојте себи оспорити задовољство и направити овогодишње украсе властитим рукама у породичном кругу, јер нема ништа угодније него проводити годишњи одмор окружених вољенима.
Do not deny yourself the pleasure and make this year's decorations with your own hands in the family circle, because there is nothing more pleasant than spending holidays surrounded by loved ones.

Док је таква особа у породичном кругу, немогуће је прекинути овај зачарани круг бескрајне прождрљивости.
While such a person is in the family circle, it is impossible to interrupt this vicious circle of endless gluttony.

Ослањајући се на разлоге које су многи изразили о страху од увреде или узнемиравања вашег комшије, можете идентификовати најчешћи разлог- то је страх од одбијања људи који припадају породичном кругу.
Relying on the reasons expressed by many about the fear of offending or upsetting your neighbor, you can identify the most common reason- this is the fear of refusing people who belong to the family circle.

Веома је пријатно проводити време у породичном кругу или са блиским пријатељима, уживати у срцу до срца или се само опустити, уроњени у историју своје омиљене књиге.
It is very pleasant to spend time in the family circle or with close friends, enjoy heart-to-heart talk or just relax, immersed in the history of your favorite book.

Митрополит Александар( Ловчи) је прије извршења казне, причестио светог Александра, који је био члан православне парохије у Минхену, и сахранио га у присуству његове породице у уском породичном кругу.
Metropolitan Alexander(Lovchy), before his death, administered Holy Communion to Alexander, who was a member of the Orthodox parish in Munich, and he buried him in the presence of his parents in a small family circle.

Provela sam je u porodičnom krugu.
I saw you in Family Circle.

Provela sam je u porodičnom krugu.
I stepped into their family circle.

Provela sam je u porodičnom krugu.
I came in on Family Circle.

Šta su Vam Vaši roditelji, Vaš dom, Vaš najuži porodični krug dali?
What have your parents, your home, your closest family circle, given you?

Provela sam je u porodičnom krugu.
I was in Family Circle.

Provela sam je u porodičnom krugu.
Worked on my family circle.

Kada uđete u njihov porodični krug kao da ste potopljeni u neku drugačiju atmosferu.
When you walk into their family circle, it seems as if you were immersed in a different atmosphere.

Према томе, корисници могу користити само ове ставке за искључиво у приватне сврхе( породичног круга).
Consequently, the webusers can use these elements only in exclusively deprived purposes(family circle).

Према томе, корисници могу користити само ове ставке за искључиво у приватне сврхе( породичног круга).
Thus, internet users are only allowed to use these elements for private purposes(family circle).

Ako ne postoji stvarno samopožrtvovanje za dobro drugih u porodičnom krugu, u susedstvu, u crkvi i gde god se nalazimo, tada bez obzira na to što tvrdili o sebi, nismo hrišćani.
Unless there is practical self-sacrifice for the good of others, in the family circle, in the neighborhood, in the church, and wherever we may be, then whatever our profession, we are not Christians.”- The Desire of Ages.