Примери коришћења Посебан догађај на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ниједан посебан догађај није покренуо ратове.
Магнети-разгледнице- савршен поклон за рођендан,празник, било који посебан догађај.
За посебан догађај можете користити сликање лица.
For a special event, you can use a face painting.Али имала је неколико ствари за посебан догађај или одмор, и увек су били Гуерлаин.
But she had a few items for a special event or holiday, and they were always Guerlain.Можете сами да истражујете различите пејзаже или дасе придружите водени пут или посебан догађај.
You can explore the different landscapes alone orjoin a guided tour or special event.Виртуелно је немогуће пренијети цијели посебан догађај 100 посто према плану.
It's virtually impossible to carry off an entire special event 100 percent according to plan.Доступне у различитим варијацијама обезбеђујемо да добијете нешто посебно за ваш посебан догађај.
Available in different variation we ensure that you get something Празник изгубио своју првобитну концепцију,али то је посебан догађај за децу која се зна да су веома воле промене!
The holiday has lost its original concept,but it is a special event for children who are known to be very fond of change!Тражите персонализоване поклоне да бисте пласирали свој посао,повећали препознатљивост вашег бренда или обиљежили посебан догађај?
Looking for personalized gifts to market your business,boost your brand recognition, or to commemorate a special event?То је добра идеја да се носи потпуно нови корсет за посебан догађај, разбити их у мало код куће, а затим ће бити угодније за ношење.
It's a good idea not to wear a brand new corset for a special event, break them in a bit at home first and then they will be more comfortable to wear.Ел Мирасол у Лос Арболесу нуди комплетну услугу хране ипића поред базена, у соби као и посебан догађај који служи за окупљање свих врста.
El Mirasol at Los Arboles offers complete food and beverage service poolside,in room as well as special event catering for gatherings of all types.Не само то, већ упдо се може носити у било којој прилици да ли сте опрали косу итребали сте брзи стил или ако идете на посебан догађај.
Not only that but an updo can be worn for any occasion whether you haven't washed your hair andneed a quick style or if you are going to a special event.Можда ћете желети да направите албум који ће обиљежити посебан догађај, или се можда питате како најбоље уредити фотографије своје дјеце или кућних љубимаца.
You may want to create an album to commemorate a special event, or you may be wondering how to best arrange photos of your children or pets.На изложби учествују 72 уметника и уметнице широм света, асрадња остварена са Balkan Projects донеће и посебан догађај који ће бити посвећен перформансу.
The exhibition gathered 72artists from all over the world, and the cooperation with Balkan Projects brought a special event dedicated to performance.Веома посебан догађај у коме ће деца бити главни протагонисти, и где могу да се играју, уживају и, изнад свега, уживају у Супер Вингсу са својим пријатељима.
A very special event in which kids will be the main protagonists, and where they will be able to play, to have a snack and enjoy with their Super Wings friends.На изложби учествују 72 уметника и уметнице широм света, асрадња остварена са Balkan Projects донеће и посебан догађај који ће бити посвећен перформансу.
Seventy-two artists from around the globe takepart in the exhibition, and the cooperation with Balkan Projects brings a special event dedicated to performance.Посебан догађај, приватна вечера која је одржана у лондонском центра УБЈ, створила је приметну добру вољу и разумевање које су уочили и уважили сви присутни.
One particular event, a private dinner held in the BYU London Centre, created tangible goodwill and understanding that was recognised and appreciated by all those that attended.На изложби је учествовало 72 уметника и уметнице из целог света, асарадња остварена са Balkan Projects донела је и посебан догађај који је био посвећен перформансу.
The exhibition gathered72 artists from all over the world, and the cooperation with Balkan Projects brought a special event dedicated to performance.Поред тога, неки познати лица ће присуствовати овај посебан догађај, укључујући и познати каталонски кувар Царме Русцалледа, који је понудио дегустацију њених класика прошле године.
In addition, some famous faces will be attending this special event, including renowned Catalan chef Carme Ruscalleda, who offered tastings of her classics last year.На изложби је учествовало 72 уметника и уметнице из целог света, асарадња остварена са Balkan Projects донела је и посебан догађај који је био посвећен перформансу.
Seventy-two artists from around theglobe take part in the exhibition, and the cooperation with Balkan Projects brings a special event dedicated to performance.Ова колекција је савршено погодна за професионалну жену која жели да њени делови комбинезона буду довољно прилагодљиви за ноћну ноћ,породични брунцх и повремени посебан догађај.
This collection is a perfect fit for the professional woman who wants her workwear pieces to be versatile enough for date night,family brunch, and the occasional special event.Сваки дан заљубљених недеље се слави на посебан начин представља посебан догађај треба разликовати да генерише Валентине недељу јединствен у сваком могућем начину.
Every day of Valentines Week is celebrated in Док већина нас„ инквизицију“ посматра као посебан догађај, она се заправо односи на скуп институција у оквиру Римокатоличке цркве, који је функционисао од средине 13 па све до 19 в.
While most of us regard“The Inquisition” as a particular event, it actually refers to a set of institutions within the Roman Catholic Church that operated from the mid-13th century until the 19th.Сваки дан заљубљених недеље се слави на посебан начин представља посебан догађај треба разликовати да генерише Валентине недељу јединствен у сваком могућем начину.
Every day of Valentine's Day is celebrated in Поред тога што у прилици да уживају безбројне топло-временске активности као што бициклистичке туре и одбојци на песку,постоји један посебан догађај долази да једноставно не могу пропустити Тхе Цруилла фестивал!
Aside from being able to enjoy countless warm-weather activities like bike tours and beach volleyball,there is one special event coming up that you just can't miss: the Cruïlla Festival!Сваки дан заљубљених недеље се слави на посебан начин представља посебан догађај треба разликовати да генерише Валентине недељу јединствен у сваком могућем начину.
Everyday of Valentine's Week is celebrated in a Посебан догађај биће одржан за представнике установа културе који ће добити прилику да се умреже са чланицама EUNIC кластера, мреже европских националних института за културу који делују у Србији.
The special event will be held for representatives of cultural institutions, who will have a chance to network with members of the EUNIC cluster, network of European national institutes for culture that work in Serbia.Пружалац преводилачких услуга из Пољске, компанија TextPartner, је ове године организовала посебан догађај којим ће помоћи хуманитарном раду организације Преводиоци без граница( Translators without Borders) на пројекту Fund aTranslator.
This year, the Polish translation services provider TextPartner organized a special event to help the humanitarian work of the organization Translators Without Borders within the scope of its Fund Посебан догађај другог дана конференције представљао је EUNIC Café на којем је представницима установа културе са територије Новог Сада и Зоне 021 пружена прилика да кроз временски ограничене разговоре представе своје установе и конкретне програме, представницима кластера EUNIC Србија, као и да остваре лични и непосредни контакт.
On 
