Примери коришћења Посебан нагласак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посебан нагласак ће бити на струку и грудима.
Предложени МСц програм ставља посебан нагласак на научна истраживања.
The proposed MSc program places special emphasis on scientific research.Посебан нагласак је стављен на наруквицу и траку.
Предмет ставља посебан нагласак на стратешко планирање и коришћење информационих технологија.
The course places special emphasis on strategic planning and use of information technology.Посебан нагласак је дат на компресоре за природни гас.
Special emphasis is given to natural gas compressors.Књига поставља посебан нагласак на писање знакова и анализирајући порекло и структуру ликова;
The book lays special emphasis on writing characters and analyzing the origin and structure of the characters;Посебан нагласак је декорација неких елемената у сребрној боји.
A special highlight is the decoration of some elements in silver color.Торбица мале величине је сама по себи врло добра, међутим,ланац даје слици посебан нагласак.
The bag of small size is very good in itself, however,it is the chain that gives the image a special highlight.Посебан нагласак на примењених математичких модела и квантитативне методе.
Special emphasis on applied mathematical models and quantitative methods.Међутим, морамо положити посебан нагласак на начину плаћања који верујемо да су јединствени у увођењу.
However, we must lay special emphasis on a method of payment that we believe we are unique in introducing.Посебан нагласак је на западној фасади којoм доминира масиван звоник.
A special emphasis is made on the west façade over which dominates a massive bell tower.Аустријска влада је у свом коалиционом споразумуза период од 2020. до 2024. године ставила посебан нагласак на климу.
In its coalition agreement for the period 2020 to 2024,the Austrian government has placed particular emphasis on the climate.При томе је посебан нагласак на дијагнози и формирању динамичког модела.
There is particular emphasis on the diagnosis and forming of a dynamic model.Као што знате, мушкарац воли жену све док је она заинтересована за њега, све доку њој остаје мистерија, тајна и посебан нагласак.
As you know, a man loves a woman as long as she is interested in him,as long as there remains a mystery in her, a secret and a special highlight.Посебан нагласак је јединствена колекција од више од 700 карикатура Наполеона.
A special highlight is the collection with more than 700 caricatures of Napoleon.У овом процесу је потребан посебан нагласак, јер само специјалисти са одређеним вјештинама могу само држати нож у својим рукама и оштри га.
In this process, a special emphasis is needed, since only specialists with certain skills can just hold the knife in their hands and sharpen it.Посебан нагласак је јединствена колекција од више од 700 карикатура Наполеона.
A particular highlight is a unique collection of more than 700 caricatures of Napoleon.Заједно са јаком теоријском компоненту,наш програм ставља посебан нагласак на развој примењене вештине у дизајну, имплементацији и валидацију компјутерских система.
Along with a strong theoretical component,our program places special emphasis on the development of applied skills in design, implementation and validation of computer systems.То ставља посебан нагласак на финансије и лидерства у међународној угоститељству.
It places special emphasis on finance and leadership in the international hospitality industry.Саговорници су разменили мишљења о актуелној ситуацији у региону уз посебан нагласак на значају очувања регионалне стабилности, као и о евроинтеграцијама Републике Србије.
The two collocutors exchanged views on the current situation in the region with special emphasis on the preservation of regional stability and European integration of the Republic of Serbia.Посебан нагласак је његово велико централно двориште окружено лијепим полу-дрвених зграда.
A particular highlight is its large central courtyard surrounded by handsome half-timbered buildings.То је мултидисциплинарни студијски програм који комбинује предности својих три поља и ставља посебан нагласак на укључивање у различите перспективе својих конститутивних дисциплина.
It is Посебан нагласак треба ставити на велики адут без напора који траје само неколико минута.
Special emphasis must be placed here on the great trump of effortless use, which only takes a few minutes.Програм ставља посебан нагласак на формалне аспекте граматике, посебно на синтаксу и фонологију.
The programme places special emphasis on the formal aspects of grammar, in particular syntax and phonology.Посебан нагласак у извештају стављен је на анализу решења из Нацрта закона о полицији.
Special emphasis was placed in the Report on the analysis of the solutions contained in the Draft Law on Police.Стављамо посебан нагласак на запошљавање и савременом културном контексту, и нуди квалитетну наставу у свим језика.
We place particular emphasis on employability and the contemporary cultural context and offer high-quality teaching in all language skills.Посебан нагласак на блиском и продуктивном односу са луксузном индустријом уопште и главним фирмама сектора.
A special emphasis on a close and productive relationship with the luxury industry in general and the major firms of the sector.Током ове презентације посебан нагласак је стављен на напоран рад протојереја Сергеја Пуха( 1926-2016) и матушке Емилије, присутне међу вернима, који се односио изградњу садашње цркве, као и на црквени живот данашње заједнице.
During this presentation, particular emphasis was placed on the hard work of Archpriest Serge Poukh(1926-2016), of blessed memory, and Matushka Emilia, present, for the construction of the present church, as well as for the ecclesial life of today's community.Посебан нагласак се мора ставити на огроман адут непроблематичне примјене, који захтијева само неколико минута.
Particular emphasis must be placed here on the tremendous trump card of unproblematic deployment, which requires only a few minutes.Посебан нагласак за децу је подземни Рептиле Цомплек, у којем се налазе разне змије, укључујући и смртоносну краљевску кобра.
A particular highlight for kids is the underground Reptile Complex, which houses a variety of snakes, including the deadly king cobra.
