Sta znaci na Engleskom ПОСЕДОВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• possession
• owning
• having
• possessions

Примери коришћења Поседовањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Долазе с поседовањем куће.
They come with owning a home.

Он није имао склоности за поседовањем.
He had no lust for possessions.

Други мотиви могу бити манифестовани у мајчиној жељи за заповедањем или поседовањем.
Another motivation may be found in a mother's wish for power, or possession.

Они хоће обрађивати земљу, а љубав за поседовањем је болест у њима….
To till the soil, and the love of possessions is a disease in them.

Данашњи човек се против непостојања бори поседовањем.
Today's man fights nonexistence by owning.

Они хоће обрађивати земљу, а љубав за поседовањем је болест у њима….
They have a mind to till the soil and the love of possession is a disease with them.

Не одбијте шансу да постигнете основни гашени пас, уместо да ризикујете поседовањем са ужасним.".
Do not turn down a chance to score with a basic push pass, rather than risk possession with a flamboyant one.'.

Неуспех у напајању може се супротставити поседовањем резервног извора напајања као што су генератори енергије и соларни панели.
Power failure can be countered by having a backup power source such as power generators and solar panels.

Зачудо, они хоће обрађивати земљу, а љубав за поседовањем је болест у њима….
Strangely enough they have a mind to till the soil& the love of possession is a disease with them.

Остали власници кућа одлучују да смањи величину како би ограничили трошкове одржавања повезане са поседовањем већег дома.".
Other homeowners choose to downsize to limit maintenance costs associated with owning a larger home.”.

Тинејџера је рекло да разумеју финансијске одговорности у вези са поседовањем аутомобила, али се 85% родитеља није сложило.
Of the teens said they understood the financial responsibilities involved with having a car, but 85% of parents disagreed.

У овом спору, Подносилац захтева је део конзорцијума поседовањем већински удео у МетроГас, за дистрибуцију природног гаса у Буенос Аиресу.
In this dispute, the Claimant was part of a consortium owning majority shares in MetroGas, for the distribution of natural gas in Buenos Aires.

Њена главна сцена приказује четири јахача дивљих ратних коња ангажованих у борби за поседовањем стандарда, у бици код Ангијарија 1440.
Its central scene depicted four men riding raging war horses engaged in a battle for possession of a standard, at the Battle of Anghiari.

Поседовањем искусне стручњаке и агресивне продаје, чини ЈХ Тецх дати својим клијентима професионалну услугу као што је фабрика, кафића, супермаркета, базне станице итд.
By owning experienced experts and aggressive sales, it makes JH Tech to give its clients professional service like factory, cafes, supermarket, base station etc.

Ако сте заинтересовани за минимизирање такси и не желите све трошкове који долазе са поседовањем физичке некретнина, ово је добра алтернатива.
If you're keen on minimizing fees and don't want all the expenses that come with owning physical real estate, this is a good alternative.

Тако се ризици спојени са давањем, поседовањем, или трговањем опцијама, могу квантификовати и њима управљати, могуће, са већим степеном прецизности него што је то случај са неким другим инвестицијама.
Hence, the risks associated with granting, owning, or trading options may be quantified and managed with a greater degree of precision, perhaps, than with some other investments.

Њена главна сцена приказује четири јахача дивљих ратних коња ангажованих у борби за поседовањем стандарда, у бици код Ангијарија 1440. године.
The painting's central scene depicted four men riding raging war horses engaged in a battle for possession of a standard, at the Battle of Anghiari in 1440.

Ако морате тражити земљиште да бисте користили мобилну кућицу, одредите куповну цену или месечну накнаду како бисте били сигурни да можете да приуштите све трошкове повезане са поседовањем коришћене мобилне куће.
If you have to look for land to situate the used mobile home, determine the purchase price or monthly charge so that you make sure you can afford all the costs associated with owning the used mobile home.

Морамо да осигурамо да се одвијају разговори како бисмо спречили и ширење и све остало што долази са поседовањем тог нуклеарног оружја“, оценио је Помпео.
We need to ensure that there are conversations taking place so that we can prevent both proliferation and the rest that comes with the possession of those nuclear weapons,” Pompeo said.

Трговци који користе ЦФД трговину могу да се одрекну трошкова и пореза који су праћени поседовањем имовине, на пример, провизије на терет и кредите, накнаде за управљање рачунима или чак таксе.
Traders that use CFD trading get to forgo the cost and taxes that are accompanied by owning assets, for instance, commissions on debits and credits, account management charges or even stamp duty.

Морамо да осигурамо да се одвијају разговори како бисмо спречили и ширење и све остало што долази са поседовањем тог нуклеарног оружја“, оценио је Помпео.
We need to ensure that there are conversations taking place so that we can prevent both proliferation and the rest that comes with the possession of those nuclear weapons," the Secretary of State stressed.

Без обзира шта се дешава са нама или које грешке осећамо ми, поседовањем наше способности да стојимо на сопственим стопама без обзира, једини начин да добијемо оно што нам највише требамо из живота, љубави и позитивне пажње.
Regardless of what happens to us or what mistakes we feel we make, owning our ability to stand on our own two feet regardless is the only way to get what we most need out of life, love and positive attention.

Међутим, на тешким животним испитима у којима морам дефинитивно да одлучим, Истини да дам предност над сопственим добром, каријером и поседовањем, биће неопходна она сигурна, велика Нада.
But in truly great trials, where I must make a definitive decision to place the truth before my own welfare, career and possessions, I need the certitude of that true, great hope of which we have spoken here.

Није задовољан поседовањем неких од најређих стрипова у свету, Цаге је такође купио праве животиње животиња животиња, укључујући и ајкуле, крокодила и неколико чистобразних паса чекали су на шапу и ногу од стране најамних руковаоца.
Not content with owning some of the world's rarest comic books, Cage also bought himself a veritable zoo's worth of pets including a shark, a crocodile and a number of purebred dogs waited on paw and foot by hired handlers.

Губитак може или не мора бити финансијски, али мора бити сведен на финансијске услове, и обично укључује нешто у чему осигураник има осигурани интерес који је установљен власништвом, поседовањем или већ постојећим односом.
The loss may or may not be monetary, but it must be reducible to monetary terms, and usually involves something in which the insured has an insurable interest established by ownership, possession, or pre-existing relationship.

Самим тим он је“ компаративно гледано, ослобођен материјалног притиска”,“ нема потребу за поседовањем”, показује“ неразвијен смисао за власништво”,“ потпуну равнодушност према стварима” и“ недостатак интересовања за развој своје технолошке опремљености”.
Consequently he is‘comparatively free of material pressures,' has‘no sense of possession,' shows‘an undeveloped sense of property,' is‘completely indifferent to any material pressures,' manifests a‘lack of interest' in developing his technological equipment.

Губитак може или не мора бити финансијски, али мора бити сведен на финансијске услове, и обично укључује нешто у чему осигураник има осигурани интерес који је установљен власништвом, поседовањем или већ постојећим односом.
The loss could or will not be financial, however it must be reducible to financial phrases, and usually includes one thing by which the insured has an insurable interest established by ownership, possession, or preexisting relationship.

Поседовањем искусне стручњаке и агресивне продаје, чини ЈХ Тецх дати својим клијентима професионалну услугу као што је фабрика, кафића, супермаркета, базна станица и сл кроз раст 10 година ЈХ Технологија је завршио свој цео распоред индустрија ланца и постао истински лидер у индустрија.
By owning experienced experts and aggressive sales, it makes JH Tech to give its clients professional service like factory, cafes, supermarket, base station etc. Through 10 years growth, JH Tech had completed its whole industry chain layout and became a truly leader in the industry.

Ваша је одговорност да утврдите и поштујете све примењиве локалне, државне, савезне и међународне законе( укључујући минималне старосне захтеве) у вези са пријемом, поседовањем, коришћењем и продајом било које ствари купљене са овог сајта.
It is your responsibility to ascertain and obey all applicable local, state, federal, and international laws(including minimum age requirements) in regard to the receipt, possession, use, and sale of any item purchased from this Site.

Исход предмета: Поседовањем знања из наведених области физичке хемије студент може да: идентификује услове и предвиди последице одигравања неког физичкохемијског процеса, односно да у крајњој инстанци предузме мере заштите да би се штетене последице елиминисале, свеле на минимум или спречиле, као и да прати друге курсеве предвиђене као обавезне или изборне, a за које је потребно знање предвиђенo oвим предметoм.
Learning Outcomes: By having knowledge in the fields of physical chemistry, a student can: Identify conditions and anticipate the consequences of a physical chemistry process, or, in the end, take protective measures to eliminate harmful consequences, minimize or prevent them, and follow other courses envisaged as compulsory or elective, for which the knowledge required by this subject is required.