Sta znaci na Engleskom ПОСЛАТИ КУЋИ - prevod na Енглеском

• sent home

Примери коришћења Послати кући на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам који човек бих послати кући.
I know which man I'd send home.

Након тога добије потребне инструкције и послати кући.
After that receives the necessary instructions and sent home.

Ти ће бити послати кући", рекао је Василије јој," на крају недеље.
You are going to be sent home," Basil said to her,"at the end of the week.

Школа одмах затворен и студенти су послати кући.
School closed immediately and students were sent home.

Не можете послати кући једног старијег пацијента Са температуром и кашљем без груди филма.
You can't send home an elderly patient with fever and cough without a chest film.

Школа одмах затворен и студенти су послати кући.
School closed immediately and students were sent home.[24] The university founder.

Преосталих 90 преговарача су још давно били послати кући, иако су све време били доступни.
The rest of the 90 negotiators had been sent home long before, although they were still"on call.".

А зашто се све ово дешава непосредно пре Пена Је требало да буде послати кући.
And why this is all happening right before Pena was supposed to be sent home.

А они који јесу луди никад не би тражили да буду послати кући, јер се не би плашили опасности.
And those who were insane would not request to be sent home in the first place, as they wouldn't fear the danger.

Године студенти Хогвартса су рано послати кући због претње мрачног чаробњака Геллерта Гринделвалда.
In 1926, the students of Hogwarts were sent home early due to a threat from the dark wizard Gellert Grindelwald.

Ако се дијете пошаље у школу у старој униформи, школу ће их послати кући да не носе исправну униформу.
If a child is sent in the old uniform to school they will be sent home by the school for not wearing the correct uniform.

Пошто су војници демобилисани 1947. године и послати кући, рекли су да се неко срце опрости од опроштаја Војтеку.
As the soldiers were demobilized in 1947 and sent home, they said some heart wrenching goodbyes to Wojtek.

Учесници су затим или послати кући на спавање, опремљени уређајем за праћење током сна, или су остали у лабораторији будни целу ноћ и бавили се одређеним активностима, укључујући и друштвене игре.
Participants were then either sent home to bed wearing a sleep-tracking device, or kept awake in the laboratory all night with activities including parlour games.

Уз нове генерације инхалационих и интравенских анестетика, чије је време дејства могуће контролисати или укинути у кратком року, болесника је могуће послати кући већ неколико сати после анестезије.
With the new generation of inhaled and intravenous anesthetics, whose effects can be controlled or reversed in the short term, patients can be sent home a few hours after anesthesia.

Беба је добила курс антибиотика и послати кући, али се вратио у болницу пет дана касније, где је поново тестиран позитивно за ГБС.
The baby was given a course of antibiotics and sent home, but returned to the hospital five days later where it again tested positive for GBS.

Сходно томе, када су робови предсједника враћени на планину Вернон за кратке посете испред шестомесечног рока, речено им је да су послати кући да проводе вријеме са својим породицама.
Accordingly, when the president's slaves were sent back to Mount Vernon for brief visits ahead of the six-month deadline, they were told they were being sent home to spend time with their families.

Британци који живе у Европској унији не треба да страхују да ће бити послати кући одмах после Брегзита, рекла је немачка канцеларка Ангела Меркел, истакавши да ће права која Британија нуди за држављане земаља чланица Уније бити« у великој мери реципрочна».
Britons living in the European Union ought not to fear being sent home after Brexit, German Chancellor Angela Merkel told an audience on Tuesday, saying the rights Britain granted residents from EU countries would be“largely reciprocated”.

Је послата кући.
Was sent home.

Лондонски рецепционик је послао кући јер није носио штикле.
This London receptionist was'sent home for not wearing heels'.

Преживјели су послани кући, а неколико их је стигло у Уједињено Краљевство прије Божића.
Survivors were sent home and few arrived in the United Kingdom before Christmas.

Лондонски рецепционик је послао кући јер није носио штикле.
A receptionist has been sent home for not wearing heels….

Одмах после завршетка рата је демобилисан и послат кући.
Some time before the war ended, he was discharged and sent home.

Према Женевској конвенцији, бићу ослобођен и послат кући.
According to the Geneva Conventions, I will be released and sent home.

Посматран сам неколико сати и послао кући.
The man watched for several hours and sent home.

Ја сам прихватио и послао кући са флибансерина.
I was accepted and sent home with flibanserin.

И стога, практично нико не може да буде послат кући.
Therefore, effectively no-one could be sent home.

Међутим, шта ако је дете послато кући са погрешним родитељима?
However, what if a child was sent home with the wrong parents on purpose?

Мајор је одбио да буде послат кући, тврдећи да му је потребно само једно добро око да види пушку.
Major refused to be sent home, arguing that he only needed one good eye to sight a rifle.

Данни Пурди је у сузама послат кући након што му је речено да је његова нова кратка, леђа и страна фризера прекршила школска правила.
Danny Purdy was sent home in tears after being told his new short, back and sides hairstyle breached school rules.

Године 1883. он је био послат кући у Кину, јер је његов брат био забринут да је Сун Јет Сен почео да прихваћа хришћанство.
In 1883 he was sent home to China as his brother was becoming worried that Sun Yat-sen was beginning to embrace Christianity.