Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊИ ВЛАДАР - prevod na Енглеском

• last ruler
• last king

Примери коришћења Последњи владар на Српском и њихови преводи на Енглески

Набид је био последњи владар и он је убијен.
Kennedy was the last one and he got assassinated.

Последњи владар био је Ернестов син, Џорџ V од Хановера.
Their only child was George V., King of Hanover.

Зиусудра био последњи владар сумерско пре великог потопа на Земљи.
Ziusudra was the last Sumerian ruler before a great flood on Earth.

Последњи владар те фамилије била је Матилда од Каносе, позаната као грофица Матилда.
The last ruler of that family was the countess Matilda of Canossa d.

Кћи Аменемхета III, Собекнеферу, била је последњи владар дванаесте династије.
His daughter, Sobekneferu, later succeeded Amenemhat IV, as the last ruler of the twelfth dynasty.

Био је последњи владар из Аморијске династије.
He was the second emperor of the Amorian dynasty.

Џабала ибн ел Аихам( арапски: جبلة ابن الأيهم) је био последњи владар гасанидске државе у Сирији и Јордану у 7. веку н.
Jabalahibnal-Aiham- last ruler of the Ghassanidstate in Syria and Jordan in the seventh century AD.

Џоу последњи владар Шанг династије расипавао је много новца за изградњу луксузних вила, тражећи задовољства и одавајући се пожудама.
Zhou, the last king of the Shang Dynasty, spent outrageous amounts of money building luxurious mansions, seeking pleasure, and satisfying his lust.

Тридесетих година 10. века морали су да одбију нападе Руса и Алана.[ 1] Последњи владар Мазијадида био је Јазид ибн Ахмад.
In the 1030s they had to repel the raids of the Rus' and Alans.[63] The last ruler of the Mazyadid was Yazid ibn Ahmad.

Био је последњи владар са краљевском титулом који је владао Јудеом и отац Ирода Агрипе II, последњег краља из Иродијске династије.
He was the last ruler with the royal title reigning over Judea and the father of Herod Agrippa II, the last King from the Herodian dynasty.

Џабала ибн ел Аихам( арапски: جبلة ابن الأيهم) је био последњи владар гасанидске државе у Сирији и Јордану у 7. веку н.
Jabalah Ibn Al-Aiham(Arabic: جبلة بن الأيهم) was the last ruler of the Ghassanid state in Syria and Jordan in the 7th century AD.

Абу Абдалах Мухамад познат кастилијанцима као Боабдил( шпански ренџер Абу Абдулах), био је 22. и последњи владар Насрида из Емирата Гранаде у Иберији.
Abu'Abdallah Muhammad XII, known to the Castilians as Boabdil, was the 22nd and last Nasrid ruler of the Emirate of Granada in Iberia.

Последњи владар Хотаки династије, шах Хусеин, владао је јужним Авганистаном све до 1738. године када су га Афшариди и абдалски Паштуни потпуно погазили у Кандахару.
The last ruler of the Hotaki dynasty, Shah Hussain, ruled southern Afghanistan until 1738 when the Afsharids and the Abdali Pashtuns crushed him at Kandahar.

Абу Абдалах Мухамад познат кастилијанцима као Боабдил( шпански ренџер Абу Абдулах), био је 22. и последњи владар Насрида из Емирата Гранаде у Иберији.
Muhammad XII, known as Boabdil(a Spanish corruption of the name Abu Abdullah), was the twenty-second and last Nasrid ruler of Granada in Iberia.

Крајем 14. века умире последњи владар из династије Немањић, а српско царство почиње да се распада услед унутрашњих неслагања и спољних напада.
At the end of the 14th century the last ruler from the Nemanjić dynasty died, and the Serbian empire began to fall apart due to some internal disputes and attacks from the outside.

Зато је француски филозоф Дени Дидро још одавно записао:„ Човек неће бити слободан све док и последњи владар не буде задављен утробом последњег свештеника“.
The philosopher Denis Diderot once said,“Men will never be free until the last king is strangled with the entrails of the last priest.”.

Године 1918, када је на власти био Ахмад-шах Каџар, седми и последњи владар из каџарске династије, Бахар се потпуно променио: прекинуо је све своје свештеничке дужности и постао потпуно нови човек.
In 1918, when Ahmad Shah Qajar, the seventh and the last ruler of the Qajar dynasty, was in power, Bahār reinvented himself: he ceased all his clerical activities and became an entirely new man.

Ирод Агрипа II( хебрејски: אגריפס; 27/ 28- c. 92. или 100), званично назван Марко Јулије Агрипа, или понекад само Агрипа II, био је осми и уједно последњи владар Јудеје из Иродијске династије.
Herod Agrippa II(Hebrew: אגריפס)(AD 27/28- c. 92 or 100) officially named Marcus Julius Agrippa and sometimes shortened to Agrippa, was the eighth and last ruler from the Herodian dynasty.

Клеопатра III, у другом веку пре нове ере, користила је Изидино име уместо сопственог, а Клеопатра VII, последњи владар Египта пре него што је припојен Риму, користила је епитет" нова Изида".
Cleopatra III, in the second century BCE, used Isis's name in place of her own in inscriptions, and Cleopatra VII, the last ruler of Egypt before it was annexed by Rome, used the epithet"the new Isis".

Јануар- Лилиуокалани је проглашена последњим владаром и једином краљицом Хаваја.
Liliuokalani was proclaimed the last ruler and the only queen of Hawaii.

Лилијуокалани је проглашена последњим владаром и једином краљицом Хаваја.
Liliuokalani was proclaimed the last ruler and the only queen of Hawaii.

Са последњим владаром поновно долази до консензуса.
With the last ruler, we return to an agreement.

Срео је Абу Саида, последњег владара уједињеног Илканата.
There he met Abu Sa'id[?], the last ruler of the unified Il-Khanate.

Оснивач осамнаесте династије је био Ахмосе I, брат Камоса, последњег владара седамаесте династије.
It was founded by Ahmose, the brother of Kamose, the last ruler of the Seventeenth Dynasty.

Након што је открио степениште које води до прве одаје са гробницом Настасена, последњег владара Нурија, тим археолога наишао је на воду.
After uncovering the staircase leading to the first chamber with the tomb of Nastasen, the last ruler of Nuri, a team of archaeologists came across the water.

После смрти Јусуфа ибн Аби' л-Саја, последњег владара династије Саџид, Дејсам ибн Ибрахим је поражен од владара Дејлама( Гилана), Марзубана ибн Мухамеда који је окончао династију Саџид и основао династију Саларида 941. године са главним градом у Ардабилу.[ 1][ 2].
After the death of Yusuf ibn Abu Saj, the last ruler of the Sajid dynasty, Deysam ibn Ibrahim was defeated by the ruler of Daylam(Gilan), Marzban ibn Muhammad who ended the Sajid dynasty and founded the Sallarid dynasty in 941 with a capital in Ardabil.[1][2].