Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНИ ВЛАДАР - prevod na Енглеском

• sole ruler
• sole emperor

Примери коришћења Једини владар на Српском и њихови преводи на Енглески

А родитељи нису једини" владари" ових несрећа.
And parents are not the only"rulers" of these accidents.

Константин је наследио свога оца и постао једини владар 19. априла 741.
Constantine V succeeded his father as sole emperor on April 19, 741.

Најзад, Константин је био једини владар за поновно удружено Римско царство.
Finally, Constantine was sole ruler of a reunited Roman Empire.

Фанг показује свим осталим лавовима да је он једини владар јужног краљевства.
Fang lets all other lions know that he alone rules the southern kingdom.

Био је једини владар ове династије чија гробница није била опљачкана од стране пљачкаша гробова.
He was the only ruler of this Dynasty whose tomb was not plundered by tomb robbers.

Муса је убијен, а Мехмед I( 1413- 1421) постао је једини владар Османске државе.
Musa was killed, and Mehmed I(1413- 21) emerged as the sole ruler of a reunited Ottoman state.

Постао једини владар територија Анадлије под влашћу Османског царства након Исине смрти 1406. године.
Became the sole ruler of the Anatolian territory of the OttomanEmpire upon İsa's death in 1406.

Земља лудака… а иронија је да се ти лудаци намећу као једини владари Свијетом.
The irony and the tragedy is that these insane men think that they are THE only sane ones.

Ако је Сменкаре надживео Ехнатона и постао једини владар Египта, вероватно је земљом владао краће од годину дана.
If Smenkhkare outlived Akhenaten, and became sole pharaoh, he likely ruled Egypt for less than a year.

Када је Јустинијан постао једини владар, Велизар је именован за заповедника( стратега) Истока и наређено му је да предузме поход против Персијанаца.
When Justinian was sole emperor, Belisarius was made general of the East and ordered to undertake an expedition against the Persians.

Султан( падишах), а у Европи такође познат и као Велики Турчин, био је једини владар и власт у држави, бар званично.
The sultan, also known as the Padishah, in Europe sometimes the Grand Turk, was the sole regent and government of the empire, at least officially.

У 323. године, када је постао једини владар целог Римског царства, он је проширио одредбе миланског Едикта у Источној половини Царства.
In 323 AD, when he became the sole ruler of the entire Roman Empire, he extended the provisions of the Edict of Milan to the Eastern half of the Empire.

После смрти цара Хонорија, 27. августа 423, Теодосије II, једини владар Теодосијеве династије, није журио да објави смрт свог стрица.
On the death of the Emperor Honorius(15 August 423), Theodosius II, the remaining ruler of the House of Theodosius, hesitated in announcing his uncle's death.

Можете почети причу, као власник малог насеља, који треба да се развија у току игре, изградимо структуре и да ојача и прошири власништво кроз ратове, постепено постаје једини владар читавог сегмента земљишта.
You begin the story, as the owner of a small settlement, which needs to be developed in the course of the game, build structures and to strengthen and expand ownership through wars, gradually becoming the sole ruler of an entire segment of the land.

Након тога, како је Цар Константин постао једини владар Западног Римског царства, он је издао Милански едикт у 313. години, који је осигурао верску трпељивост у односу на хришћане.
After Emperor Constantine became the sole ruler of the Western Roman Empire, he issued the Edict of Milan in 313 which guaranteed religious tolerance for Christians.

Сутрадан, Константин је наредио да му се искује војни стег„ лабарум“ са Христовим монограмом, након чега је победио у бици код Милвијског моста и постао једини владар западног дела царства, а касније и цар целокупног Римског царства.
The next day, Constantine ordered the forging of a military flag(“labarum”) with the monogram of Christ, after which he won the Battle of the Milvian Bridge and became the sole ruler of the western part of the empire, and later emperor of the entire Roman Empire.

Као награду, цар Константин VII, сада једини владар, ослободио га је монашког завета и уздигао га у чин patrikios и место заповедника коњице.[ 6][ 10] Његово напуштање монаштва донело му је надимак„ Апамба“ или„ Апабас“( Ἄπαμβας/ Ἀπαββᾶς), чија је етимологија нејасна.[ 6][ 11].
As a reward, Constantine VII, now sole ruler, freed him of his monastic vows and raised him to the rank of patrikios and the post of Count of the Stable.[6][10] His abandonment of the monastic habit earned him the nickname"Apambas" or"Apabbas"(Ἄπαμβας/Ἀπαββᾶς), whose etymology is unclear.[6][11].

Nisu oni jedini vladari sveta.
We are not the rulers of the world.

Nisu oni jedini vladari sveta.
They will not be rulers of the world.

Hrabri ratnik Naš jedini vladar".
Courageous warrior Our eternal ruler".

Постављам га за јединог владара куће Ичимонија.".
I make him sole ruler of the house of lchimonji.".

Misliš kad je sebe proglasio jedinim vladarom i postao rimski car.
You mean when he established sole authority and became emperor of Rome.

Da li bi oduzela jedinog vladara koji moze da joj donese srecu?
Would you take away the one ruler who could bring her happiness?

Iz štaba generala Santa Anne, jedinog vladara Meksika, zapovedniku pobunjenika koji se nalaze u misiji.
From Generalissimo Antonio López de Santa Anna, absolute ruler of Mexico, to the rebel commander who deems himself in command of the rebels occupying the mission.

Марија Терезија је била једини женски владар из чувене породице Хабзбурга.
Maria Theresa was the only female ruler in the Habsburg dynasty.

Овим је Пипин Мали остао једини прави владар Франака.
With this act Pepin the short remained as the only true leader of the Franks.

Он је једини врховни владар свемира и ништа није изван Његове контроле.
He is the sole and supreme ruler of the universe- nothing is outside His control.

Марија Терезија( 1717- 1780) је била једини женски владар хабзбуршких поседа и последњи члан династије Хабзбург.
Maria Theresa(1717- 1780) was the only female ruler of the Habsburg dominions and the last of the House of Habsburg.

Марија Терезија( 1717- 1780) је била једини женски владар хабзбуршких поседа и последњи члан династије Хабзбург.
Maria Theresa(13 May 1717- 29 November 1780) was the only female ruler of the Habsburg dominions and the last of the House of Habsburg.

Једини познати владар Комалкалка био је Окс Балам, који се појављује на једном натпису са археолошког локалитета Тортугверо.
The only known ruler of Comalcalco was Ox Balam, who appears in an inscription from the Tortuguero archaeological site.