Примери коришћења Посредују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је заједница у којој посредују ИКТ.
Соматски нерви посредују добровољне покрете.
Елементарне честице; баждарени бозони који посредују слабу интеракцију.
Elementary particles; gauge bosons that mediate the weak interaction.Превенција остаје Т-ћелије које посредују у имунолошком систему и мозгу;
Prevention remain the T-cells that mediate the immunity system and brain;Које мере предострожности у професионалном неговању значења посредују вам у упутствима за негу.
Дакле, гавран икојот коначно посредују супротност између живота и смрти.
Therefore, the raven andcoyote ultimately mediate the opposition between life and death.Код неких вишећелијских организама оне служе складиште енергије и посредују комуникацију између ћелија.
In some multicellular organisms, they serve as a storage of energy and mediate communication between cells.Леви-Строс тврди да гавран и којот„ посредују” супротност између живота и смрти.
Lévi-Strauss argues that the raven and coyote"mediate" the opposition between life and death.Глуон је члан фамилије баждарних бозона,који су елементарне честице које посредују физичке силе.
The gluon is a member of the family of gauge bosons,which are elementary particles that mediate physical forces.Сервлети- Јава сервлети који посредују у комуникацији између веб-сервера и Uniface сервера код Uniface веб апликација и веб сервиса.
Servlets-Java servlets that broker communication between a web server and the Uniface Server for Uniface web applications and web services.Она се такође назива од антитела зависном( или цитотоксичном)хиперсензитивношћу, и посредују је IgG и IgM антитела.
This is also called antibody-dependent(or cytotoxic) hypersensitivity,and is mediated by IgG and IgM antibodies.Они посредују у унутарћелијском преносу макромолекула, преко механизма који је претходно повезан са механизмом коњугације бактерија.[ 1][ 2].
They mediate intracellular transfer of macromolecules via a mechanism ancestrally related to that of bacterial conjugation machineries.[12][13].Кваркови за разлику од промене боје привлаче једни друге услед јаке интеракције,и честице које посредују овај процес се називају глуонима.
Quarks with unlike color charge attract one another as a result of the strong interaction,and the particle that mediated this was called the gluon.Разумијевање фактора који посредују регенерацији неурона и расту аксона је пресудно за развој пробојних терапија за заслепљујуће болести.
Understanding factors that mediate the regeneration of neurons and the growth of axons is crucial for the development of breakthrough therapies for blinding diseases.Друга потенцијална међународна платформа је« Стална балканска конференција», коју предводи ЕУ, а посредују високи представници из Сједињених Држава и Русије“.
Another scenario is the“Permanent Balkan Conference” led by the EU and mediated by high representatives from the U.S. and Russia.Удобност: Када желите да пребаците датотеке између рачунара и телефона, више не морате дакористите каблове за пренос података или друге апликације које посредују у вези.
Comfort: When you want to transfer files between your computer and your phone, you no longer needto use data cables, or other applications that mediate the connection.Руски парламент је гласао у тренутку када се осма рунда„ техничких“ преговора о Сирији, у којима посредују Русија, Иран и Турска, наставља у престоници Казахстана, Астани.
The parliament vote came as the eight round of“technical” talks over Syria that are brokered by Russia, Iran and Turkey resumed in Kazakhstan's capital of Astana.Протон је класификован као барион и састоји се од два Up( горе) кварка и једног Down( доле) кварка,који се такође држе на окупу јаким нуклеарним силама, којима посредују глуони.
Protons are classified as baryons and are composed of two Up quarks and one Down quark,which are also held together by the strong nuclear force, mediated by gluons.Под педагошком комуникацијом подразумијевају се специфични међуљудски односи између наставника и ученика, који посредују у усвајању знања и развоју особе уз помоћ образовних активности.
By pedagogical communication they mean a specific interpersonal relation between a teacher and a student, which mediates the assimilation of knowledge and the development of a person with the help of educational activities.Русоова педагошка концепција заснива се на натуралној производњи и мануелном раду, што значи да нема од човека отуђене техничке инаучне сфере које посредују између човека и природе.
Rousseau's conception is based on farm production and manual labour, which means that there do not exist technical andscientific spheres which mediate between man and nature.Критичари су често тврдили да наратори у Даблинцима ретко посредују, што значи да је опис њихових мисли и емоција ограничен, што пак указује на праксу која прати одсуство нарације, где наратор види уместо да говори.
It has been argued that the narrators in Dubliners rarely mediate, which means that there are limited descriptions of their thoughts and emotions, a practice said to accompany narratorial invisibility where the narrator sees instead of tells.Русоова педагошка концепција заснива се на натуралној производњи и мануелном раду, што значи данема од човека отуђене техничке и научне сфере које посредују између човека и природе.
Rousseau's pedagogical conception is based on natural production and manual labour, which means that there are no technical andscientific spheres which are alienated from man and which mediate between man and nature.Његова анализа историје филозофије упућује на то, да је постсократовска филозофија, која посредују између човека и његове егзистенције тако да их своди на предметност, довела до„ заборава бића“ и на тај начин одвела човека у нихилизам.
His analysis of the history of philosophy indicates that Post-Socratic philosophy, which mediates between man and his existence by reducing them to the objects of analysis, resulted in the“obliviation of Being”, and this led man to nihilism.Хајдегер се обрачунава с умом јер он ствара појмове који посредују између човека и његове егзистенције, али Хајдегер мора да именује„ биће“, да га персонализује и да одреди његов појам јер без тога људи не могу да имају представу бића и да се односе према њему.
Heidegger confronts the mind because it creates concepts that mediate between man and his existence, but Heidegger must name Being, personify it and determine its concept because, without it, man cannot have a notion of Being and relate to it.Тако, тврди,„ имамо посредничку структуру следећег типа”: Уједињењем особина биљоједа и особина звери, гавран и којот некако измирују биљоједе и звери:другим речима, они посредују супротности између биљоједа и звери.
Thus, he argues,"we have a Tokom poslednjih 15 godina posredovao sam u 47 osveta.
Over the past 15 years I've mediated 47 feuds.Све је посредовано новцем, све добија тривијалну димензију- укључујући и однос према смрти.
Everything is mediated by money; everything acquires a trivial dimension- including the relation towards death.Антипиретска активност је посредована кроз хипоталамичке центре за регулацију топлоте.
Antipyretic activity is mediated through hypothalamic heat regulating centers.Njegova aktivnost je posredovana G proteinima koji aktiviraju više različitih sistema sekundarnih glasnika.
Its activity is mediated by G proteins that activate several different second messenger systems.Посредовано укључује губитке од одсуствовања и смањене продуктивности на радном месту.
The mediated include losses from absenteeism and reduced productivity in the workplace.
