Sta znaci na Engleskom ПОСТАВЉА СЕ - prevod na Енглеском

• is placed
• sets
• is installed
• is appointed
• is laid
• are placed
• setting
• i'm asking

Примери коришћења Поставља се на Српском и њихови преводи на Енглески

И 20 година касније, поставља се исто питање.
Years later, I'm asking the same questions.

Поставља се за неколико минута и за монтажу нису потребни алати.
Sets up in minutes and no tools required.

И 20 година касније, поставља се исто питање.
After 20 years, I'm asking the same question.

Поставља се у САД, и почињу да теку пуном операцијом у иностранству.
Sets up in the U.S., and begins full-scale overseas operations.

Веома је умирујуће и поставља се на позитиван начин.
It is very soothing and sets in a positive way.

За сакупљање стеље испод мрежасте базе кавеза, поставља се палета.
To collect litter under the mesh base of the cage, a pallet is installed.

Мат, без обзира на модел, поставља се само на равном поду.
The mat, regardless of model, is installed only on a flat floor.

Преклопна камперска висећа мрежа путује светлост и поставља се без дрвећа.
Folding camping hammock travels light and sets up without the trees.

Други свјетски рат је понављајућа тема и поставља се у филмовима Спиелберга.
World War II is a recurring theme and setting in the films of Spielberg.

Ручни апарат, по правилу, поставља се на врх посуде за скупљање пулпе.
Manual apparatus, as a rule, is installed on top of a container for collecting pulp.

Да би се обезбедили добри санитарни услови, поставља се на поду куће.
To ensure good sanitary conditions, it is placed on the floor of the house.

На брду земље поставља се младица, коријени се пажљиво поравнају.
A sapling is placed on a hill of soil, the roots are carefully straightened.

Тек након што се ова табла третира посебним антисептиком, поставља се на оквир.
Only after this boards, treated with a special antiseptic, are placed on the frame.

На крају шипке поставља се врх метала, тако да се сликање равномерно врши.
At the end of the rod is placed the tip of the metal, so that painting is carried out evenly.

Поставља се испред услова и као резултат враћа Тачно када услов није задовољен.
Is placed in front of one condition, and returns True as the result in case the condition is not fulfilled.

Кашика жлица кашике поставља се у порцулан чајник и прелије 400 мл( 2 шоље) вреле воде.
Tablespoon of burdock spoons are placed in a porcelain teapot and pour 400 ml( 2 cups) of boiling water.

За добијање семена течности код зечева, поставља се једна и мирна женка, која ће деловати као" думми".
To obtain seminal fluid to the producer rabbit, a single and calm female is placed, who will act as a"dummy".

Задавањем искључен за програм, у. десктоп фајлу у фасцикли самопокретања поставља се на true својство Hidden.
Setting a program to Disabled sets the Desktop file Hidden property to true in the Autostart folder.

Материјал за тестирање поставља се у специјалне рупе које се налазе на врху овоскапнице.
Material for inspection is placed in special holes that are located on top of the ovoskop.

Имплант сочива који делује слично контактној сочиву поставља се између рожњаче и ириса, или директно иза ириса.
An implant that resembles contact lenses are placed between the iris and the cornea, or just behind the iris.

Али, поставља се веома важно питање- када треба да посетим лекара, и када могу самостално да предузмем неке мере?
But, a very important question arises- when should I see a doctor, and when can I take any measures myself?

Раван предмет( тањур, поклопац или даска) поставља се на врх, притиска се теретом и оставља три дана.
A flat object(a plate, a lid or a board) is placed on top, pressed with a load and left for three days.

На еквиноцији, могуће је посматрати сунце које се диже директно на истоку и поставља се директно на запад.
On an equinox, it is possible to observe the sun rising directly in the east and setting directly in the west.

Резервни део се налази испод главног поклопца и поставља се на место померањем и окретањем горњег дела.
The spare part is located under the main cover and is installed in place by shifting and turning the upper part.

Виндовс КСП Поставља се на ВМВареАко кад сам активирати АкуаГласс Изгледа потпуно другачији ефекат, онај ко није кажем!
Windows XP is installed on VMWare, Where when I activate AquaGlass I appear totally different effect, not who you know!

После тога, изнутра, комад калаја или третсентера, горе описан, поставља се на рупу и загрева на алкохолном горионику.
After that, from the inside, a piece of tin or tretsenter, described above, is placed on the hole and heated on an alcohol burner.

На држачу таквог уређаја поставља се контејнер у који се може сипати смеша керозина и моторног уља.
On the handle of such a device a container is installed into which a mixture of kerosene and engine oil can be poured.

Пре свега, плочица( или било који други материјал који се отвара) поставља се на водичу са специјалним прекривачем.
First of all, the tile(or any other material being cut) is installed on the guide corner with a special overlay.

Ручка има масиван врх и поставља се на удаљености од око трећине( понекад четвртине) дужине од једног краја.
The handle has a massive top and is installed at a distance of about a third(sometimes a quarter) of the length from one of the ends.

Тело пролази кроз промену и то може бити погоршање, с друге стране, само роман- то је уобичајено и поставља се после неког времена.
The body undergoes a change and this can be a deterioration on the other hand, only a novel feeling- this is common and sets after some time.