Sta znaci na Engleskom ПОСТАВЉА ТОН - prevod na Енглеском

• sets the tone
• set the tone

Примери коришћења Поставља тон на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово место поставља тон за то.
That sets the tone for it.

И под стварно поставља тон.".
And really set the tone.”.

Стварни подови купаонице: 3Д ефект поставља тон.
Realistic bathroom floors: 3D effect sets the tone.

Стил прозора поставља тон за кућу.
A staircase can set the tone for a house.

Према томе, врата- важна компонента која поставља тон за унутрашњост.
Accordingly, the door- an important component that sets the tone for the interior.

Стил прозора поставља тон за кућу.
A fruitful wife sets the tone for the home.

Родитељ, наставник или друга поуздана одрасла особа( чак и старији брат/ сестра) поставља тон за представу.
A parent, teacher or other trusted adult(even an older sibling) sets the tone for the play.

Запамтите, домаћин поставља тон догађаја!
You, the host, sets the tone.

На крају крајева, он поставља тон за све заједно и ствара вашу слику као целину.
After all, it sets the tone for everything alongside and creates your image as a whole.

Како што започнете дан поставља тон за све који следи.
How you start your day sets the tone for everything that follows.

Проба вечера поставља тон за венчање венчања, али не мора бити исти догађај као и вјенчање.
The rehearsal dinner sets the tone for the wedding weekend, but it doesn't have to be the same kind of event as your wedding.

Стил прозора поставља тон за кућу.
The front door sets the tone for the home.

KU Leuven је оснивач Лиге европских истраживачких универзитета( ЛЕРУ), изабрана група истакнутих научно-интензивних универзитета који поставља тон истраживања у Европи.
KU Leuven is a founding member of the League of European Research Universities(LERU), a select group of distinguished research-intensive universities that sets the tone for research in Europe.

Шта радите прво ујутру поставља тон за тај дан.
What you do in the morning sets the tone for the day ahead.

Смелими роман нијанси поставља тон у црном, сивом и кремном шевронском узорку.
The bold roman shades sets the tone in a black, gray, and cream chevron pattern.

У старту јутро је супер важна и поставља тон за остатак дана.
For me the morning is crucial and sets the tone for the rest of the day.

Произвођач јасно поставља тон и треба га придржавати.
The manufacturer clearly sets the tone and you should please stick to it.

У старту јутро је супер важна и поставља тон за остатак дана.
The first day is so important and sets the tone for the rest of the year.

Иако висина доњих постоља поставља тон за све радове на дизајну кухиње, не би требало да се ограничавате на овај критеријум при избору одговарајућих слушалица.
Although the height of the lower pedestals sets the tone for all the work on the design of the kitchen, you should not limit yourself to this criterion when choosing a suitable headset.

Како што започнете дан поставља тон за све који следи.
How you start the day sets the tone for everything else you do.

Ово није баш потпуно нова врста камина, већ детаљ који поставља тон за дизајн и за остатак декора.
This is not exactly a whole new type of fireplace but rather a detail that sets the tone for the design and for the rest of the décor.

Како што започнете дан поставља тон за све који следи.
The start of the day sets the tone for everything that follows.

Основа материјала, врста и облик подова поставља тон у избору врсте подних облога.
The basis of the material, the type and shape of the floors set the tone in choosing the type of floor covering.

Reuzltati izbora u Tokiju su u prošlosti postavljali ton za nacionalne izbore.
The result of the Tokyo election has in the past set the tone for national polls.

Osim toga, vaša haljina postavlja ton odnosno stil vašem venčanju u celosti, bez obzira da li je reč o velikoj balskoj proslavi, ili ležerno skromnog venčanja.
Plus, your dress sets the tone for the wedding as a whole, whether it's a grand ballroom affair or a casual beach bash.

Није тајна да су стрпљење и истрајност најбољи водичи, они постављају тон за цео процес и не дозвољавају вам да се тамо зауставите.
It is no secret that patience and perseverance are the best guidebooks, they set the tone for the whole process and do not allow you to stop there.

Na kraju krajeva, muzika postavlja ton i oseća se za događaj, a ako niste pažljivi, možete završiti muziku za venčanje koja jednostavno nije vi.
After all, music sets the tone and feel for the event, and if you aren't careful, you could end up with wedding music that just isn't you.

Они постављају тон за целу собу и одржавају целокупан стил, присутни су у сваком стану и могу бити било које боје.
They set the tone for the entire room and maintain the overall style, they are present in any apartment and can be of any color.

Dobar primer je zvuk pri zatvaranju vrata, koji odmah postavlja ton kao merilo kvaliteta.
A good example is the sound when closing a door, which immediately sets the tone as regards quality.

Osim toga, vaša haljina postavlja ton odnosno stil vašem venčanju u celosti, bez obzira da li je reč o velikoj balskoj proslavi, ili ležerno skromnog venčanja.
And also, your outfit establishes the tone for the wedding celebration as an entire, whether it's a grand ballroom event or an informal coastline celebration.